2024年4月18日 星期四

“From tiny experiences we build cathedrals.” —Orhan Pamuk 'Istanbul: Memories of a City':了解土耳其 現代美術館 ;Istanbul (I): Orhan Pamuk的伊斯坦堡回憶;John Berger 在博斯普鲁斯海峡上;Le Corbusier 的伊斯坦堡之行(1911);Germany: Memories of a Nation By Neil MacGregor. "Hong Kongers wonder how long the memory will remain."何兆武譯《德國的浩劫》

 “From tiny experiences we build cathedrals.” —Orhan Pamuk https://buff.ly/3riOFBM 巴黎評論



伊斯坦堡現代美術館(Istanbul Modern)亮相!建築師Renzo Piano以博斯普魯斯海峽水色粼光為設計靈感,打造因地而生的藝文新據點。

'Istanbul: Memories of a City':了解土耳其 ;Istanbul (I): Orhan Pamuk的伊斯坦堡回憶;
https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/4540542299289875





31:47


161 Istanbul (III) : Le Corbusier 的伊斯坦堡之行(1911) 漢清講堂 2017-05-19





了解土耳其 ;Istanbul (I): Orhan Pamuk的伊斯坦堡回憶;John Berger 在博斯普鲁斯海峡上;Le Corbusier 的伊斯坦堡之行(1911)


Nobel Prize 

"Here we come to the heart of the matter: I’ve never left Istanbul – never left the houses, streets and neighbourhoods of my childhood."
Turkish author Orhan Pamuk describes his book 'Istanbul', that documents the first 22 years of his life, as half biographical, half essay. Born on 7 June 1952 in that same city, Pamuk was awarded the 2006 Nobel Prize in Literature with the motivation: "who in the quest for the melancholic soul of his native city has discovered new symbols for the clash and interlacing of cultures."
Watch him read an excerpt from his book 'Istanbul: Memories of a City': https://bit.ly/2zf0CNV
可能是 1 人的圖像





Germany: Memories of a Nation - BBC Radio 4


https://www.bbc.co.uk › programmes


Neil MacGregor explores 600 years of Germany's complex and often challenging history.



Subdued but Not Silenced, Hong Kong Tries to Remember Tiananmen Massacre

By Vivian Wang

Officials banned the annual June 4 vigil, as a new security law looms over commemorations of the 1989 crackdown. Hong Kongers wonder how long the memory will remain.






Neil MacGregor explores 600 years of Germany's complex and often challenging history.


Germany: Memories of a Nation Hardcover – 29 九月 2015

作者 Neil MacGregor (Author)

For the past 140 years, Germany has been the central power in continental europe. Twenty-five years ago a new German state came into being. How much do we really understand this new Germany, and how do its people understand themselves?

Neil MacGregor argues that, uniquely for any European country, no coherent, overarching narrative of Germany's history can be constructed, for in Germany both geography and history have always been unstable. Its frontiers have constantly shifted. Königsberg, home to the greatest German philosopher, Immanuel Kant, is now Kaliningrad, Russia; Strasbourg, in whose cathedral Wolfgang von Geothe, Germany's greatest writer, discovered the distinctiveness of his country's art and history, now lies within the borders of France. For most of the five hundred years covered by this book Germany has been composed of many separate political units, each with a distinct history. And any comfortable national story Germans might have told themselves before 1914 was destroyed by the events of the following thirty years.

German history may be inherently fragmented, but it contains a large number of widely shared memories, awarenesses, and experiences; examining some of these is the purpose of this book. MacGregor chooses objects and ideas, people and places that still resonate in the new Germany—porcelain from Dresden and rubble from its ruins, Bauhaus design and the German sausage, the crown of Charlemagne and the gates of Buchenwald—to show us something of its collective imagination. There has never been a book about Germany quite like it.


何兆武(1921年9月14日-2021年5月28日)[1],男,祖籍湖南岳陽,生於北京,中國歷史學家、翻譯家,清華大學教授,主要研究歷史理論、歷史哲學及思想史。

著作[編輯]



翻何兆武<葦草集>(北京:三聯,1999),抄一段參考:「……史料是客觀給定的、有限的…..人們的思想認識則是不斷變化或不段深入的,所以呈現於人們心中的歷史構圖也就必然隨時不斷地在改變…..。」(p.536)

費爾米傳/;7.08(1997年8月第1次印刷) (世界名人傳記叢書)
Emilio Segre著《原子舞者:費米傳》
(美)蘿拉•費爾米著《費米傳》(Atoms in the Family: My Life With Enrico Fermi 1954 )
何兆武,何芬奇譯.北京:商務印書館,199
Emilio Segre著《原子舞者:費米傳》( "Enrico Fermi: Physicist" 1970) 上海科學技術出版社,2004
Emilio Segre 的作品可以上網讀一下,也是我對照讀的根據:

沒有留言: