2015年9月30日 星期三

1001 2015 四


9點起;昨牙痛,折騰一陣子
繼續林醫師的錯譯
馬友友的愛情故事:還有人說他老爸是馬思聰。

台大午餐後,找某二手書店,買3本500元的閒書:
The British Architecture and Interior, Coordinated By Fumio Shimizu and Deyan Sudjic
The New French Architecture By Wojciech Lesnikowski
Frank O. Gehry Guggenheim Museum Bilbao By Van Bruggen
回程經台大正門,巧遇學長曹永洋先生。找他到某咖啡店、台大農產品處買飲品,路旁閒聊,再回88號2樓大聊。相約10月14日見面。
知道有一套新潮文庫的書。
我已忘記五月畫會劉國松與徐復觀的筆戰。



The Blob in Eindhoven
On ’18 September Square’ in the old city centre of Eindhoven, you will find a futuristic building that stands out among its neighbours. It is called 'The Blob' and was designed by the Italian architect Massimiliano Fuksas. The organically shaped glass and steel structure serves as the entrance to the wonderful 'The Admirant' shopping mall.
More information: http://bit.ly/1gU4Yuf



《高科技的暖人性》
我一直喜歡Google搜尋首頁,配合時節氛圍與知識的設計⋯
今日的貼切與幽默,令人看了開心⋯
10/1是傅培梅女士的生日⋯
年輕的朋友,可能不知道這位當年每天要出現在電視上,教大家做菜的媽媽了。
知道的人,可能也忘了⋯
Google沒忘,幫我們記得,這是科技可以讓人類更美的好處之一⋯
我猜,不久之後,人人都可以訂製首頁,把我們希望紀念的人事物,放在上頭了。

The Times Higher Education World University Rankings are out, and we're no. 30, up from 60 in 2010-11! http://bit.ly/1jzvQle


當代智慧人物訪問錄
  • ISBN13:9786665990955
  • 作者:JAMES NELSON
  • 譯者:林哲雄
  • 裝訂:平裝
  • 出版社:文星,1966; 水牛出版社,1988等

透過本書我們能和當代最傑出的人物作知己式的談話,這些詩人、哲學家、科學家、政治家、藝術家們,他們以自己的話親自告訴我們生命對他們有什麼意義,是什麼東西在鼓舞他們前進,同時也提出了一些對後來者必要的引導。


《當代智慧人物訪問錄》文星版,頁32 有一句: 
"他(案:蕭伯納)的這一段忠告簡短而 親切有力而坦白,活像一頭驢子在奔馳。 (ass's gallop)"
現在近半世紀之後,我們可查出受訪者 Sean O'Casey (1880-1964)的都柏林俚語的ass's gallop的意思是"一段短時間",不過沒有原文,不懂得脈絡下的意思。猜想可能是:用人生短、快、甜美的慣用語來形容蕭伯納的來信之體驗。

Ass's gallopn. phr.Brief period of time

Autobiographies II: Drums Under the Windows and ...

https://books.google.com.tw/books?isbn=0571283748
Sean O'Casey - 2011 - ‎Biography & Autobiography
Drums Under the Windows and Inishfallen, Fare Thee Well Sean O'Casey. my Journal made the ... Short and sweet, like a Christian ass's gallop! Hogan added  ...



The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional ...


https://books.google.com.tw/books?isbn=1317372522
Tom Dalzell, ‎Terry Victor - 2015 - ‎Language Arts & Disciplines
71, 1968 ass's gallop noun a brief period of time IRELAND • Mr. Wise had certainly perked up a lot in the initial months of his working in the shop, this had been  ...


.. Maritime—it's out in the street—and snaked over to a wineshop for some cheese and vin rouge and was back on the train again as quick as an ass's gallop.


另外一處顯然的翻譯錯誤是選擇定居得文,應是Devon,靠近蕭伯納推薦的"拉丁頓大學" ( 該段大學、學校互用,其實應該是寄宿中學Dartington Hall ( in Dartington, near TotnesDevon, England, is a country estate that is the headquarters of the Dartington Hall Trust, a charity specialising in the artssocial justice and sustainability.  https://en.wikipedia.org/wiki/Dartington_Hall#Dartington_Hall_School)

Breon O'Casey (30 April 1928 – 22 May 2011), the son of playwright Sean O´Casey, was a London-born and brought up artist and craftsman closely associated with the St Ives School of painters and sculptors.[1]





Dear  x x x x : 

This afternoon, I watched the news in wenxuecity.com and learned that, according to a survey of 500 universities worldwide that is conducted in England, the ranking of Taida (台灣大學) has fallen to 167th place.

About ten other universities in Taiwan have also been included in the survey, such as Feng Chia, Fu Jen, and Tan Chiang, but nowhere did I see the name of Tunghai.   I feel sad and furious.  Let us hope that the Board of Trustees can find and choose a really excellent candidate for Tunghai's next
president.

Best, SY

全球最佳大學排名 台大第167創新低

  英國泰晤士報高等教育特刊今天公布2015-2016年全球最佳大學排行榜報告,美國加州理工學院連續第5年稱霸,國立台灣大學排名大跌到167名,創新低紀錄。

泰晤士報高等教育特刊(Times Higher Education)今年將調查排名的大學數量,從去年的400所加倍到800所,同時更重視大學在全球的聲譽調查,雖然台灣有24大學入列全球前800名大學,但整體排名表現並不理想。

根據調查,台灣大學排名從去年的155名跌到167名,是泰晤士報高等教育特刊進行全球大學排行榜12年以來的最低水準
清華大學排名在251-300名之間,交通大學排名301-350名之間,台灣科技大學排名在301-350名之間,中國醫藥大學、成功大學和陽明大學排名401-500名之間。

中央大學、中山大學及師範大學排名在501-600名之間,600名之後不再細分排名,亞洲大學、長庚大學、中原大學、逢甲大學、輔仁大學、義守大學、高雄醫學大學、政治大學、中正大學、中興大學、台北科技大學、海洋大學、台灣醫學大學sic 臺北醫學大學
 、元智大學排在601-800名之間。

負責這項調查的主編巴堤(Phil Baty)接受中央社記者專訪時說,今年的調查結果對台灣並不是很好,但不建議與去年做密切比較,原因是今年的大學數量有800所,是去年的2倍,資料引用也更廣泛。
他說,台大跌到12年來的最低水準,排名第167,顯示全球大學的競爭愈來愈激烈,許多大學獲得政府的投資,不論是歐洲或亞洲國家的競爭都很激烈,雖然台灣的大學傳統上有很強的系統,但在面對其它國家快速大量投資高等教育的劇烈競爭時有些跟不上。

2006年,政府編列33億美元,提供台灣12所大學10年的經費,許多台灣的競爭對手都大量投資高等教育,競爭日益激烈,台灣必須加快腳步否則將會落後。

巴堤說,好消息是,台灣今年有24所大學在前800名大學榜上,加入世界大學的競爭,現在台灣需要的是更多來自政府的支持與資金,幫助台灣的大學加強競爭力,提高排名。

泰晤士報高等教育專刊的世界大學排行榜調查,使用來自產業的研究收入、聲譽調查、有博士學位教職人員人數、研究被引用次數、國際學生人數、與國際學者共同發表學術論文數量等13個指標進行分析。0930


吳學長,
謝謝資訊。我的看法:
SY學長的生氣,固然有點道理。
不過,所有的校友應該好好討論鄭清和學長近年提出的問題:過去20年,該捐錢的都給了,東海的學術地位一蹶不振。
我今年才知道物理系招進的學生是該組的80 百分點Percentile,工業工程系可能是74%.....建築系改組,是該組約24%.....
這樣的入學成績,如何進所謂全球800大。東海的滑坡是過去40多年逐漸一年不如一年、不斷擴大招生之結果。
大家無法接受的是東海以前是私校第一,現在淪為我們70年代說的學店大學。大部份人吞不下的是昔日---七零年代---的私校都贏過東海了。

我希望校友、學長們都接受事實,不要夢想董事會或新校長能變魔術,畢竟學術能力是數十年之功。



0930 2015 三





梁容若的[如何改善中文裡外來語的翻譯] ,《東海大學學報》第一期,1959
文中的一些建議,譬如說用注音符號來翻譯外國人名等,至今未得採用,所以問題沒得解決。
舉一例,梁容若、王天昌編的{書和人},國語日報社出版,1965.3.13 創刊,雙周刊。前百期,與東海大學師生的關係不小。
莊喆 [雙城記],{書和人}第一百期,國語日報社出版,1968.12.28,內有3篇:
[巴黎的故事]:這篇提到的諸多畫家,都未附原文,所以即使在近48年後資訊發達的現在,都很難還原。最有意思的是,上周莊先生2~3次談趙無極等,此文沒提到趙先生......
[紐約的故事]:
(1968.11.20)
[記威尼斯雙年展]:
(1968.12.12)



周三,"根據《壹週刊》報導....."的新聞"漸多。
這位部長上台,又是"書籍定價銷售"、"圖書消費券"等等空砲彈齊發。
本人上周在市立美術館聽他胡扯一陣子.....



晚上 牙齒問題:要在台北或苗栗拔/補、治?
忘記周三,還很高興煮3道....
知道今年是遠流、藝術家40周年.....對我的意義?還能留下一出版社嗎?不行的話,是什麼?

1004 高美講堂:「走進《藝術家》的世界--看台灣藝術現當代發展故事」;遠流40周年

建議YY:[台北] 燈燈庵自然流日式料理@ 當令食材、日籍師傅、精緻 ...




老曹為徐復觀老師編紀念文集,心中從沒有像我從胡適之先生生平中說的,徐有時怪怪的,有其陰暗面。
廖志峰新增了 6 張新相片 — 和張世忠其他 2 人
颱風天,守在屋子裡,頂樓的風特別狂烈,我始終擔心窗子飛掉。忽然起了一陣狂風,吹開了窗帘,捲翻了一把舊壺,碎了一地。風始終沒有停過,不知做什麼好,拿起了文發送我的《異鄉客》讀了起來。馬奎斯在台灣出版過的作品,幾乎都有了,獨缺這一本,文發也真是奇人,他怎麼知道我也在找這一本?書店終究是逛得不夠勤,也沒有專注在呼喊著這本書,⋯⋯
更多
讀:"張大春新增了 3 張新相片。
我大陸的朋友寄給我這一段文字,囑我溫故知新───實在很有意思。難怪馬克吐溫說:「歷史不會重演,但是會押韻。」(History doesn’t repeat itself but sometimes it rhymes.)
六十九年前,周恩來是這麼說蔣介石的:
「蔣介石說中國不能搞民主,中國需要的是一個中央集權的政黨,使中國走向穩定,只有穩定了,中國才能走向富強。這是什麼強盜邏輯啊?以穩定為由,拒絕民主,充分暴露了蔣介石這個獨裁者的本質。誰搞專制獨裁,誰就不得人心,誰就會被熱愛民主的人民打倒。」
——— 周恩來於1946年"
感想:1.中共官媒採用"民主"之名攻擊蔣介石政權的話語,應該從30年代就開始了。這直覺需要專家求證實。
2. 類似「歷史不會重演,但是會押韻。」(History doesn’t repeat itself but sometimes it rhymes.)的嘉言,不是馬克吐溫說的呢!參考:
EN.WIKIQUOTE.ORG

借書:文星叢刊莊喆;席德進;書和人---梁容若.....
還書
財團法人人文促進教育基金會
黎烈文全集4本
書名: 文字析義注. 上冊

書名: 文學的源流

書名: 朝花旬刊

書名: 甲子春秋 : 我与文学所六十年

書名: 難忘帥府園 : 民國時期美術史料札記


ABERT YANG是否為五毛?

The Chinese leader found himself outgunned at every turn by three of the world’s most compelling media figures — Pope Francis, Donald Trump and Vladimir Putin.
ON.FT.COM




So long, bitter, medicinal espresso. Brewed in the U.S. and Australia, coffee’s next wave is finally overtaking the capitals of Europe. Here’s where to find the best cups on the Continent right now.
WSJ.COM|由 KAREN STABINER 上傳

2015年9月28日 星期一

0929 2015 二梁容若、王天昌編的{書和人}


2~3點,院子很少有風呼嘯而過。
颱風假:無風無雨

11:20 蠔油牛肉之醬油不好也。



真羨慕老曹的教書生涯中,有些大器晚成的學生。更重要的,他們不忘情。
志峰寫老曹多篇,都能抓到其神情。
老曹雖然是中國文學系的,不過心靈通世界偉人:不知道他是否讀過陳繼儒(1558-1639)的箴言:"人生一日或聞一善言,見一善行,行一善事,此日方不虛生。 "  因為他選的是歌德的話:「一個人在自己的生活裡,每天要吟讀一首好詩,閱讀一本名著,聆聽一首名曲,欣賞一幅名畫,庶幾上蒼賦予你的美麗靈魂,才不致被塵俗的煩惱所蒙蔽。」
老曹佩服托爾斯泰,可能從來不疑作品中的托翁與貴族的托氏之差別。
老曹當祕書志工的史懷哲學會,會士多把羅東宜蘭當成非洲、寶地。
老曹為徐復觀老師編紀念文集,心中從沒有像我從胡適之先生生平中說的,徐有時怪怪的,有其陰暗面。




人生一日或聞一善言,見一善行,行一善事,此日方不虛生。 
---安得長者言 (明)華亭陳繼儒(1558-1639)


「一個人在自己的生活裡,每天要吟讀一首好詩,閱讀一本名著,聆聽一首名曲,欣賞一幅名畫,庶幾上蒼賦予你的美麗靈魂,才不致被塵俗的煩惱所蒙蔽。」---曹永洋「此情可待成追憶----編後記」,載《音樂界的騎士:曹永坤先生紀念文集》( The Taiwan knight of classical music : in memory of Tsao Yeong-Kun ), 曹永洋, 曹慧中編, 臺北市: 草根出版,2008,頁246,曹永坤(1929-2006)




鄭成功
 古之宰相捨功名以成事業,今之宰相既愛事業又愛功名;古之宰相如聶政塗面抉皮,今之宰相有荆軻生劫秦王之意,所以多敗。 



書和人第一輯 1969.5/1992.10


梁容若、王天昌編的{書和人},國語日報社出版,1965.3.13 創刊,雙周刊。前百期,與東海大學師生的關係不小。
莊喆  [雙城記],{書和人}第一百期,國語日報社出版,1968.12.28,
巴黎的故事
紐約的故事
(1968.11.20)
記威尼斯雙年展
(1968.12.12)






藍天白雲集(精) 1978


本書為作者退休後所寫雜文,是讀萬卷書,行萬里路後的結晶。生薑越老越辣,甘蔗越後越甜。作者倡導教育的散文,追求科學與文學的結合,專門學術的大眾化趣味化小品文化。本書有細針密縷的繡花,有海闊天空的玄想,有詼詭入骨的嘲諷,有四平八穩的說教;結局成為國語的教育的學術的文學的雜文嘗試,深入而淺出,光怪陸離而清明如止水。夫人不言,言必有中。

中國文學史研究



  好的文學史,除了是正確的歷史以外,本身還應當是文學作品,正如偉大的文學批評也一定是文學書。〈文賦〉、《文心雕龍》、《史通》都是明證。不是作家,就不能理解作家,更無從批評作家,記述也就難於得體。有志研究文學史的人,努力把文章寫好,更是最基本的訓練了。「美斯愛,愛斯傳」,「言之無文,行而不遠」。這種古訓,無論在任何時候,任何地方,任何作品,都是適用的。---梁容若〈如何研究中國文學史〉

  梁容若先生一生研究、講授中國文學史,可謂集畢生精力於此;他不但整理、擁有許多目前罕見的資料,對於文學史的研究也有獨到的見解。本書特別將這些心血結晶,完整呈現,讓前輩學人治學的風範,永成我們的借鑑。


王天昌

  臺灣師範大學學士,東海大學中文系教授。著作:《漢語語音學》、《中國文學作家作品》、《應用文書》;編有《書和人》。




2015年9月27日 星期日

0928 2015 一颱風

強烈颱風「杜鵑」直撲台灣,中秋節連假受影響,交通受阻。氣象部門警告「超級大潮」或導致低窪地區淹水。






上周本List 人物多精彩。
從周一至周五,我處都有訪客來談心、事,很難得、精彩:康志峰、戴久永、繆詠華;張華、鄧益裕、川瀨。周末和周日則是當莊喆的學生。
錦坤兄說他2周來都沉浸在"佛教經典語言";辛島教授訪台更有一系列演講,如在法鼓文理學院的講座以「佛典語言及傳承」為題.....
唐香燕Sonya (Our lightning) 發表系列見聞追想錄,譬如說"由一張畫說起的媽媽經"。經驗告訴我,這些文章到出書後就會刪文呢!這照相版的長歌行,不會有人幫我出書,所以我不會刪文的。


記些昨天27日莊喆老師的話語。
1.學生們提到兩位他認識的畫家朋友,他嘆息道,藝術家應該珍惜自己的身體.....想想多活二三十年可以多做多少事......回顧展各時期都有他當期的照相 (很多是老弟子莊靈拍的),多是美男子樣子.....其中有一幅他拿煙斗,他說,以前從抽煙進一步到抽煙斗.....後來都戒了煙。
2. 他年輕時也經常寫美術評論,1968年結集文星叢刊"現代繪畫散論"。不過他在教育部的論文升等上屢受挫折:朋友勸說論文要博採眾人看法,而不能太多主見,否則成為"宣言"......
3. 他似乎對他們夫婦同屬的五月畫會印象很好,最主要的每一位成員都順著自己的特性發展出自己獨特的藝術。
4. 他到美國數十年是靠賣畫生活的,這樣,代理人極其重要,他們可以將你的特色推出去,甚至進而可以激勵藝術家發輝其潛能。這次回顧展的許多作品都是亞洲藝術中心賣出去再找回來的。

5. 中國山水系統的山,以石為主,樹只是點綴。這種山,他在新大陸才得以見識、研究。
6. 在美國採取"鄉村包圍城市"策略:都住在鄉下和都會邊緣,才容易看到資本主義的破敗 (他的READY-MADE 雕塑材料......)。現在大藝術家都離開紐約了,他也駐進......

7. 畫中的字或一長大筆,都不採用"毛筆",而用諸如"紙"、、等材料為之。
8. 一幅畫,常在幾個月的端詳之後,再加一筆,保持平衡和層次。
9. 他的完成畫,可能還有些部分是未完成的,他投降部分:不知道如此善了處。






紐約時報的中文版似乎被攻擊;英文版已無習大人的音訊.....
下兩篇可能有"意思":
Pope Departs, After Showing a Deft Touch
By JIM YARDLEY and LAURIE GOODSTEIN
Pope Francis demonstrated a nuanced political dexterity, effectively sidestepping the familiar framework of American debate while charting his own broader path.


India Takes Over From China as Next U.S. Tech Frontier

By VINDU GOEL
With China’s president unwavering on tough Internet policies, Narendra Modi of India is sending a different message: Help India become an Internet powerhouse.


"馬英九,你對不起人民、社會、國家和教你法學的老師們,你讓他們蒙羞了。 "

當初由哈佛法學博士馬市長簽准的美河市開發案,經過地主的奔走呼號與正義人士的鼎力相助,大法官會議大前天公布解釋,當年《大眾捷運法》第7條等3項...
APPLEDAILY.COM.TW|作者:蘋果日報

Pro-independence parties have emerged with a majority of seats in the regional election in Catalonia but they fell short of their target to capture 50% of ballots cast.
(Image from Reuters)
Support for independence plateauing but still holds a warning for Madrid
ON.FT.COM

2015年9月25日 星期五

0926 2015六



漢清講堂10月14日的會議,歡迎有興趣的朋友報名。
2015 紀念戴明博士;談《東海大學學報》第一期

日期:10月14日(周三),10:00~ 13:00


地址:台北市新生南路三段88號2樓

電話:(02) 2365012

行程:

談戴明博士與杜拉克博士在紐約大學 (NYU) 鍾漢清 30分鐘

對話:談《東海大學學報》第一期的相關時代、作者、學術、人事等-- 曹永洋、鍾漢清 45分鐘 (楊牧是另外一位好的人選,不過我沒能認識他。)

台灣的學報,最有名的可能是《清華學報》(Tsing Hua Journal of Chinese Studies)。
遷台後第1卷 第 1 期 民國四十五年六月, 1956。所以1959年的《東海大學學報》的優點是全方位的大學學報之建立。

《東海大學學報 》(第一期) 出版於1959年6月,很有意義,因為當時是東海大學第一屆的畢業典禮,徐復觀等先生對畢業生都有所期待,參考他同一月發表在《東風》的《主宰自己的命運 ---- 贈東海大學首屆畢業生》 (收入《徐復觀文存》等書)。

另外,此期學報印有:The publication of this first issue of the Tunghai Journal has been made possible through the generous grant made by the Harvard- Yenching Institute. 就是說本期學報的資金是由哈佛-燕京學社贊助的。該學社至今仍贊助台灣的學術出版,譬如說,2015年10月13日臺灣大學出版中心與該社有出版簽約儀式。



《東海學報》第一卷第一期,臺中:東海大學,1959,328頁(直排)+141頁(橫排),25.8 × 19

獲燕京學社補助。我這本,封面蓋有"東海大學中國文學系",2015.5.16 購自總書記。

東海學報為純學術性之綜合刊物。

所收錄之文章內容,大都為新材料之發現,新觀點的提示,新的綜合整理,實驗中之新發現及調查統計之新資料,或是關於世界新刊名著及珍貴古典之評介等。

《東海學報》第一卷第一期,1959

民國48年6月創刊

出版者:東海大學出版

編輯者:東海學報編輯委員會

25.8 × 19

《東海學報》第一卷第一期 目錄

文史類

卜辭姓氏通釋之一 魯實先 1
文心雕龍的文體論 徐復觀 45
論"隋書流求為臺灣說"的虛構的過程及其影響 梁嘉彬 101
--兼論東吳夷州為琉球
朱舜水之思想 藍文徵 149
如何改善中文裡外來語的翻譯 梁容若 165
召南詩的時代問題 高葆光 185
元方回詩與其詩論 孫克寬 199

哲學類

道德判斷與歷史判斷 牟宗三 219
柏格森生命哲學研究 劉述先 263

社會科學類

周室的仁政 徐道鄰 305
如何簡化貨幣價值 趙經義 313

自然科學類

航空發展與太空航行 林致平 (1)
化學反應與單元程序 李漢英 (15)
固態量子放大器之最近發展 湯振熙 (27)
工廠佈置設計 蘇在山 (61)
教育部公布比較解剖學名詞修訂芻議 陳兼善/胡東權 (99)
遺傳學的新方向----化學遺傳學 孫克勤 (129)



午後2點多,才想起今天是"莊喆回顧展→鴻濛與酣暢"(臺北市立美術館)開幕。
近3點趕到美術館,售票員提醒我如果65歲了,就不必買票。
台灣的藝術展開幕儀式都很不尊重藝術家,好幾位官員講完話之後才輪到莊喆夫婦。
我近43年未見到莊喆,他1972年6月移民美國,上次見面是1971~72在東海大學的聚會,那時莊喆是建築系的老師。許多藝文界人也久未謀面,劉文譚老師近40年,顧重光先生42年,廖修平老師......
參訪的人之中,莊喆老師似乎可以打招呼的近四分之一。其實最重要的是明天27日15點到17點,莊喆老師要親自導覽他50年來的"形與筆"。http://hccart.blogspot.tw/2015/09/0926.html

再去看台灣製造等..回到溫州街64號是6點5分,25分、30分時玉燕託別人找我去永和聚餐,當時我幾乎吃飽了。


學習英文的入門要求標準
今天看到報導,Obama 要求美國在2020年前有百萬人學中文。_
我比較關心國人的英文學習。現在,光是東海大學的大一英文就有3500人修。假設一班20人,就必須開近175班......這是多大的教學負荷?
大學畢業的英文程度之要求,現在流行"檢定考試"......
其實我希望的是,學生能去訂閱他們喜歡的博物館、美術館、科學館.....的新聞 (Newsletter等等),持續學習。底下是今晨聽到的美國大都會博物館的節目,或許可當參考。

In this episode of the ‪#‎MetArtistProject‬, ceramic artist Ann Agee visits the Villeroy “Harlequin Family.” She describes a set of mannequins as, “who you want to be, but maybe you can’t be because you’re too stuffy.” http://met.org/1NPpjOz





0925 2015 五


晚上7點半去懷恩堂獨唱會(20:05中場之後去聯經)時,山外老闆過來,推薦他去義大利人開的義大利麵。



我是偶爾看CNN。本周在美國,教宗/教皇與無神論共產黨頭頭各領風騷。怪的是,我看到的節目,都屬前者。後者據說FB粉絲55萬,大放送.....

本周破紀錄:每天都有訪客,絕大多數不是送中秋禮品的。
這兩周提過2盒月餅。怪的是,重量都奇輕,而我是老輩,認為一分錢一分重量,食品尤其該如此。
44年前,東海的英文老師教我們TGIF的意思。我昨天跟張華兄談:教育部規定到大學教書的要有碩士學位以上,真是豈有此理,我如果取得英文博士,程度不見得比美國私校大學生高。

鄧學長4點多帶柚子來,大聊 (我建議校友影像資料庫從第一屆的做起.......),5點40,準備送客,不料Kawase先生到台大捧北投加賀屋的老闆之後,也過來聊天。鄧是豐原戲院旁的住戶,對電影也有說不完的故事。於是,變成台灣電影史追憶會。會中,有物流業送一盒進口啤酒包裝物來,原來是44年前大學室友沈金標的大作:大型水晶路思義教堂一座(5千)、2座小水晶/壓克力 (東海大學60周年慶),一座立體的"台灣第一位女總統蔡英文3D頭像.......大家討論有沒"授權",.....跟2014年的高型壓克力Luce Chapel 有點配......照幾張......送客之後,給沈兄一筆小定單,送給外國朋友很不錯!
阿標,今天傍晚收到你寄的作品-禮物:當時有兩位訪客:鄧學長與川瀨先生,我們一起拆禮盒,又照些像。 我問鄧寄售校有總會的水晶教堂是5000元,小的是500元,就假設一盒"特價"約5000元,那我訂2萬元4套。內容你可自己決定。告訴我戶頭,我將錢匯過去或你有機會北上面交。祝順利。



第七屆「關渡電影節」10月2日 熱鬧登場

「關渡電影節」由國立臺北藝術大學電影創作學系主辦、英國文化協會協辦,為國內少數結合電影策展實務課程由師生共同策劃辦理、並邀請國際優秀電影學校來台交流之影展平台。自2009年舉辦第一屆至今已邁入第七屆,每屆皆以不同國家為主題舉辦觀摩影展節目,過去相繼放映過以色列、英國舞蹈電影、泰國電影、印度電影、法國電影、波蘭電影。今年的主題國家為英國,特別邀請到英國倫敦電影學校(London Film School)來台交流,共同舉辦工作坊與影片放映。

今年其中一部開幕片則為英國導演麥可李的作品《畫世紀:透納先生》。該片曾獲多項國際大獎與入圍2014坎城影展劇情長片,描述備受爭議的十九世紀英國浪漫派風景畫作大師威廉透納的故事。透納不止以油畫聞名,也是公認最偉大的英國水彩畫大師之一。他擅於以巧筆描繪出光線的微妙變化,並藉由水彩畫呈現出仿如油畫般的效果,因而被譽為「光之畫家」,其中「被拖去解體的戰艦無畏號」之作品更是被選為「英國最偉大的畫作」。他不僅影響了無數後世印象派畫家,更啟發了二十世紀抽象畫風氣的萌芽茁壯。


《畫世紀:透納先生》於10月2日(五)晚上20:00於臺北藝術大學藝文生態館三樓電影院(台北市北投區學員路一號)播放,影片播放前30分鐘將為本次電影節開幕茶會,入場免費,歡迎校友們蒞臨觀賞。
BritishCouncil Taipei

 HC:Turner 的人生故事或許可看:情婦沒人知道。





教育部到處擴權,四面楚歌:

1. 今天1~3次,我說過教育部侵犯東海大學董事會行使其職權(見"教育人行道"BLOG)。現在法院裁定書:【抗告駁回- - - 湯抗告案高院民事裁定書.pdf】說明董事會革職校長,根本沒教育部的事,更不用說3次護湯某。

2.把老師還學生! 宜蘭拒教育部「統合視導」

"教師的工作除了教勿課之外,還要花時間配合學校進行宣導,像是地震演習、交通安全、反毒宣導 ..."

3.鄭麗君:"教育部在反黑箱課綱運動退場時宣稱,12年國教社會領綱研修暫緩,讓社會各界能充分溝通?今天赫然發現溝通是假的,教育部準備偷跑了!......."

----
一行英文,二個讀書人的故事
我的"英文人行道"BLOG 有近1萬6千項目,可能共有百萬行以上。
不過,底下這一行,跟一個文人、一位朋友有關。
"In Glass, Paper, Beans, the profane becomes sacred, the commonplace numinous."
Glass, Paper, Beans 是中年人類學學者黃道琳先生的藏書,約6年前,他過世之後,我從某家二手書中購得。黃先生似乎有藏書章,不過我不認識他,只是他的譯書的讀者。
2015年9月初,同學彭淮棟先生以2015年的"浮士德博士" (Thomas Mann) 等書,得到"譯藝獎"。他在經驗談中提起,某年在美國密西根,黃先生知道他在自修德語,說"很好,你大概15年之後可以譯德文書。
彭兄說他很懷念過世的黃先生。

nu・mi・nous


adj.
  1. Of or relating to a numen; supernatural.
  2. Filled with or characterized by a sense of a supernatural presence: a numinous place.
  3. Spiritually elevated; sublime.
[From Latin nūmen, nūmin-, numen.]

━━ a. 神霊の; 壮厳な.






2015年9月24日 星期四

0924 2015 四半圓月






關心"東海大學董事會 v 湯明哲"案件的朋友,應讀讀法院的判決文:抗告駁回- - - 湯抗告案高院民事裁定書.pdf
應可以了解法律眼中的教育部的說法.....說說而已。以法院判決為主。





這是下月要出版的繆詠華翻譯的"小王子 狐狸篇"部分:
"「最好在同一個時間過來,」狐狸說。「比方說,要是你下午四點鐘來的話,三點鐘一到,我就會很快樂。時間越臨近,我就會越感到快樂。四點鐘一到,我就已經坐立難安,而且會很擔心;我會發現快樂是要付出代價的!可是要是你來的時間不一定,我就永遠也不會知道什麼時候該做好心理準備⋯⋯這可是需要儀式的。」~狐狸,《小王子》"
我要提議:這隻狐狸是"損失函數" (loss function)的創始人之一:
損失函數描述某些可調整的參數的不同數值下,該系統遭受的損失。損失函數的運用範圍,應侷限在損失是可加以衡量的場合。
損失函數的最重要應用是可協助我們,從只求”符合規格”的心態、觀念,轉換到透過對於流程的改善,持續地將某目標值的變異縮小。
---W. Edwards Deming 《新經濟學》台北:經濟新潮,2015




Wikipedia 是即時的:
https://en.wikipedia.org/wiki/Martin_Winterkorn




大家都忙。A 要拿書給我,好給B和C。A節目豐收,跚跚來遲,B就先去赴晚上的約會,再來我處取書。B 的節目很充實,他趕緊打電話給我,說:太晚不打擾,明早9點請吃早餐。
我讀到"【長壽食物】:英國名廚傑米‧奧利佛(Jamie Oliver)遍訪哥斯大黎加、日本和希臘,想要找出長壽的飲食祕方。最後他列出14種「英雄」食材,包括蛋、大蒜和鮮果。
其他祕訣包括少吃一點肉、多喝水、吃大份量早餐。"
看到"大份量早餐",就想起英式FULL BREAKFAST,倫敦一客約1500元。......不過,附近沒這玩藝......

繆詠華 A急著買便當回家「孝」子,未能好好向校長請益。Sorry sorry sorry。
Hanching Chung 謝謝你讓我去師大路走走。

0900~ 1030?跟張華兄吃一愉快早餐:他點之前就到,還先去附近的餐飲店繞一下。我帶他去對面臺大新月台早餐店,6個月前,老闆貼供應早餐的菜單和價碼,現在漲了10%。不過還相當有特色:尤其我點的蔬果。我看他喝咖啡加奶油、糖,直呼不可。
我們談他要到紐約L. Carroll學會開會的旅館安排與"紐約一周遊"的可能....
談為什麼外國人直接用The Organizational Man (sic 應該是The Organization Man),而不是Organizational Man。他說Beauty Salon和Beautiful Salon的意思就不一樣。
談他還有一張亞太機票應該用在京都之旅。
他很關心朋友梁永安的翻譯進程。我發現去年他倆的對談很有味道: