2018年7月31日 星期二

0731 2018 二


7點半會阿邦
送書、代他買孫康宜文集


阿邦送的一批書,部分。謝謝。

我屬老輩

Klimt By Frank Whitford 1990
傅山(1607-1684):嗜奇如此。白謙慎《傅山的世界——十七世紀中國書法的嬗變》、《傅山的交往和...
"Constantin Brâncuşi" 1876–1957. “Sleeping Muse,...
Joan Miro
Modern Architecture: A Critical History by Kenneth...
J. Meejin Yoon to Serve as First Female Dean in Co...
Harvard Graduate School of Design; Frances Loeb Li...
HCCART.BLOGSPOT.COM
Harvard Graduate School of Design Harvard Graduate School of Design 3 小時 · # GSDNews —We ar...


http://demingcircle.blogspot.com/2010/06/hc-2010.html



我對周教授這則貼文的"碩士論文長度"討論有興趣,所言極是,應該學習、培養表達能力。
聽說北京的北大、清華,台灣去之研究生,數目都是近400位,人大的,近百位。
中國的大學對研究生的就讀年限和過程的學術參與等,比台灣的"自由"制,嚴得多。..

"論文"是大學自主的。早在還未取消學士論文時,漢寶德的論文教授即答應他,以翻譯代替論文。我看過英國某校的數學碩士論文,只有4~5頁手寫的"論文"。
HCEDUCATION.BLOGSPOT.COM
我對周教授這則貼文的"碩士論文長度"討論有興趣,所言極是,應該學習、培養表達能力。 聽說北京的北大、清華,台灣去之研究生,數目都是近400位,人大的,近百位。 中國的大學對研究生的就讀年限和過程的學術參與等,.....


蘇錦坤 這幾年我也讀了不少跟佛教相關的論文。有些碩士論文讓我張口結舌,幾乎是教授等級的論述,有些博士論文則不是普通的「一般」,即使擺在名校的碩論文裡都該「自慚形穢」。這跟論文長短無關。我也是屬於論文寫得「長」之類。有時間接得知編輯和審稿老師的抱怨,但是,抱怨歸抱怨,期刊還是原稿全文刊出,這也不過五、六萬字,碩士論文寫到十一、二萬字,這可累人了!

江燦騰 我的碩士論文二十六萬字,之後成為名著。



上周末,王雲五紀念館。中國的全集,台灣商務都印過。
Hanching Chung 記下昔日想研究商務印書館和台灣商務印書館的幾本書:
《商務印書館1897-1949》﹑ 戴仁 (J-P DREGE) 北京: 商務印書館 ﹑2000 博士論文
《商務印書館一百年》 北京: 商務印書館﹑ 1998
《商務印書館與教育年譜》 王雲五 台北:台灣 商務印書館 ﹑1973
《岫廬八十自述 》台北:台灣 商務印書館﹑ 共1104頁﹑1967年 7-9月共四版
《岫廬八十自述》 節錄本 ﹑上海人民﹑ 2007
《岫廬最後什年自述》 台北:台灣 商務印書館 ﹑1977




YOUTUBE.COM
An amazing and partly animated documentary on the great artist Moholy-Nagy produced by John Halas in 1990. "The Hungarian artist László Moholy-Nagy…



HCNEW.BLOGSPOT.COM
法國小宛然劇團已在87國表演過..... 以2018年7月29日的"法式音樂布袋戲 《 VOYAGES D’ULYSSE 奥德賽 》 經典重現",他結合歌劇的唱法,還有段法式的荷馬史詩吟唱。 同樣的, 2017的野類似: Anne Rodier;…



作者: 李喬
書名: 我的心靈簡史 : 文化台獨筆記






圖像裡可能有文字



赤峰街五號的那些事 (李日章);赤峰街,時光旅行地圖 現代與歷史激盪的風情 (廖志峰)
http://hanchingchung.blogspot.com/2017/09/blog-post_24.html

主張中國應該走自己的路。其從事的保釣運動,實質上是一種愛國運動,與爭取自由、民主無關。馬英九競選文宣中的台灣論述乃是出於他的手筆。國共交好之後,他充當中介,不時穿梭於海峽兩岸,對中共之專制殘暴、剝奪自由、踐踏人權、對外擴張,視若無睹,只一味歌頌民族的崛起、國力的強大。這樣的一個人,在台灣的政治改革運動中,恐怕只能歸於反派的一類吧!.....
"

2018年7月30日 星期一

0730 2018 一

圖像裡可能有一或多人、大家在舞台上和室內


英譯本"_Unser Vater
Rhine_" (our father Rhine) :Sad as was the childhood of Beethoven, he always treasured a tender
and melancholy memory of the places where it was spent. Though
compelled to leave Bonn, and destined to spend nearly the whole of his
life in the frivolous city of Vienna with its dull environs, he never
forgot the beautiful Rhine valley and the majestic river. "_Unser Vater
Rhine_" (our father Rhine) as he called it, was to him almost human in
its sympathy, being like some gigantic soul whose deep thoughts are
beyond all human reckoning.

Thomas H. C. Lee 很有趣,是父親河,不像其他語言是用“母親”。是的,很謝謝。德國人很有意思,描述對故國/故鄉/故居的時候,常常用“Vater”,大部分其他的國家都會用母親。聽説希特勒更特別下令,祖國必須用“Vaterland”。你這裡提到的貝多芬典故印證了這個説法。



某雜誌的廣告:"用兩杯咖啡的價格,升級自己的未來"。我們LKK,對升級也沒太大興趣。
約10年前,我希望每天10元的報費由某美商付。後來真的有美金進帳,然而我認為這是"笑話人生"之紀念品。

"儘管貝多芬的童年十分悲慘,可是每當他回憶起童年以及童年住過的地方時,那份悲涼的情感中仍有一份溫馨。後來,他被迫離開波恩,來到維也納度過餘生。雖然身處大都市,他卻從未忘卻萊茵河谷。在那裡,有他稱之為「我們的父親河」的萊茵河,它那麼活躍,幾乎帶有人性。它像一個巨大的靈魂,使無數的思想和力量都匯入其中。"



HCNEW.BLOGSPOT.COM
法國小宛然劇團已在87國表演過..... 以2018年7月29日的"法式音樂布袋戲 《 VOYAGES D’ULYSSE 奥德賽 》 經典重現",他結合歌劇的唱法,還有段法式的荷馬史詩吟唱。 同樣的, 2017的野類似: Anne Rodier;…



https://hcbooks.blogspot.com/…/tonio-kroger-by-thomas-mann.…


HCBOOKS.BLOGSPOT.COM

Tonio Kröger By Thomas Mann 彭淮棟譯作的頭尾──從《魔山》到《浮士德博士》
彭淮棟譯作的頭尾──從《魔山》到《浮士德博士》 阿擘從高雄上來,與我去殯儀館參加阿彭的告別式。我兩認識懷棟都四十幾年了。 "《魔山》到《浮士德博士》"是從Thomas…













"黃健敏分享了 1 則貼文。 2015年3月15日 · 境與象-漢寶德紀念論壇更新了近況。
1972......漢寶德編譯: 《路易士.康 Louis I. Kahn》台中:境與象出版 該書中由漢寶德所撰的「 康與當代建築」 一文,收錄在《漢寶德談現代建築》 一書,典藏出版,2008/10."










Science and Human Values. New York: Julian Messner, Inc. 1965 [1956].













http://hcnew.blogspot.com/2018/07/5000-vs-5000.html


HCNEW.BLOGSPOT.COM

紐約時報中文網 北京在阿根廷的大胆探险: 5000亿美元 vs 5000萬美元
29日 5000亿美元,30日即貶值為 5000萬美元。 這是翻譯經常碰到的"糗事"。 7.29 北京的大胆探险。 中国将前往月亮的暗面——从阿根廷。我们的记者 前往巴塔哥尼亚, 对一个5000亿美元 、…



YOUTUBE.COM
An amazing and partly animated documentary on the great artist Moholy-Nagy produced by John Halas in 1990. "The Hungarian artist László…

https://www.youtube.com/watch?time_continue=3&v=ldvLkU_AqH8


簡介西方繪畫與藝術中的小丑(The Clown):International Clown Hall of Fame Pablo Picasso, “Family of Saltimbanques,” 1905,





http://hcnew.blogspot.com/2018/07/jean-luc-penso.html






https://hcbooks.blogspot.com/2018/07/voyages-dulysse.html


HCBOOKS.BLOGSPOT.COM

法式音樂布袋戲 《 VOYAGES D’ULYSSE 》 奥德賽重現艋舺公園
法國小宛然劇團已在87國表演過..... 【Sortir à Taipei – 臺北好文藝!】布袋戲大師李天祿逝世二十週年紀念活動 / Rétrospective : le grand Maître taiwanais d...






HCNEW.BLOGSPOT.COM
法國小宛然劇團已在87國表演過..... 以2018年7月29日的"法式音樂布袋戲 《 VOYAGES D’ULYSSE 奥德賽 》 經典重現",他結合歌劇的唱法,還有段法式的荷馬史詩吟唱。 同樣的, 2017的野類似: Anne Rodier;…

0728~0729 2018

















HCBOOKS.BLOGSPOT.COM
法國小宛然劇團已在87國表演過..... 【Sortir à Taipei – 臺北好文藝!】布袋戲大師李天祿逝世二十週年紀念活動 / Rétrospective : le grand Maître taiwanais d...




2:42 小宛然法國回台記念李天祿過世二十年

【Sortir à Taipei – 臺北好文藝!】布袋戲大師李天祿逝世二十週年紀念活動 / Rétrospective : le grand Maître taiwanais des marionnettes Li Tian-lu 🌸
在台灣,大家對布袋戲大師李天祿的記憶猶新,不過台灣人可能不太知道他對一整個法國世代的影響至鉅,無論是70和80年代到台灣和李老師習藝的法國人,或是曾在巴黎參加他親自主持的多場布袋戲工作坊的法國偶戲藝師都深受其影響。這一切都將在紀念李天祿大師逝世二十週年的系列活動中完整呈現。🍀
Depuis 1978, le Théâtre du Petit Miroir s’inspire avec créativité de l’art des marionnettes taiwanaises. Son fondateur, Jean-Luc Penso, a étudié pendant 5 ans à Taiwan auprès du grand Maître Li Tian-lu, personnage clé du monde des marionnettes à Taiwan. Créé en 1985 dans le cadre d’une commande du Théâtre national de Chaillot, le spectacle de marionnettes "Voyages d’Ulysse" sera présenté à Taipei les 29 juillet et 1er août dans le cadre d’un hommage à Li Tian-lu, marquant le 20ème anniversaire de sa disparition. 🌺
👉 演出 / Spectacle :
法式音樂布袋戲 《 VOYAGES D’ULYSSE 奥德賽 》 經典重現
演出團隊 / Compagnie : 法國小宛然劇團 Théâtre du Petit Miroir
2018/07/29(日) 19:00 艋舺公園北側廟埕廣場 (龍山寺正對面) / Le 29 juillet 2018 à 14h sur la place de Mengxia Park (entrée gratuite)
2018/08/01(三) 19:00 台北偶戲館4F黑箱劇場 (採預約報名,限額80名) / Le 1er août 2018 à 19h au Puppetry Art Center of Taipei (sous réservation, tél 02-2528-9553)
~演出免費入場 預約專線:02-2528-9553~
👉 展覽 / Exposition "From Paris to Taipei" :
展出日期:2018/06/26(二) - 2018/09/30(日)
展出時間:週二 ~ 週日 10:00 - 17:00
展覽地點:台北偶戲館2樓特展區
Du 26 juin au 30 septembre au 2ème étage du Puppetry Art Center of Taipei (fermeture tous les lundis)
-----
2010年12月6日 星期一
班任旅東遊記:台灣偶戲走向世界舞臺 Jean-luc Penso
---- 這本書是很難得的可以了解法國的偶戲之創新
深情之旅:譬如說李天祿先生的部分骨灰葬法國 1998
1999法國陸佩玉逝 改葬李先生墓旁
我最欣賞改編之奧德賽偶戲
(李天祿先生的團隊到荷蘭 接待翻譯的是 羅 斌 Robin Erik Ruizendaal /Robin (2-3) 羅斌的戲偶情緣....)
作者 蔡紫珊
簡秀珍
書名 台灣偶戲走向世界舞臺 : 班任旅東遊記 = Les marionnettes de Taiwan entrent sur la scene du monde et le voyage en Orient de Jean-luc Penso / 蔡紫珊, 簡秀珍作.
出版項 宜蘭縣五結鄉 : 國立傳統藝術中心, 2007.09.
龍山寺前廣場好戲快上場
2010年12月6日 星期一
班任旅東遊記:台灣偶戲走向世界舞臺 Jean-luc Penso
---- 這本書是很難得的可以了解法國的偶戲之創新
⋯⋯更多


Hanching Chung
龍山寺前廣場好戲快上場
2010年12月6日 星期一
班任旅東遊記:台灣偶戲走向世界舞臺 Jean-luc Penso
---- 這本書是很難得的可以了解法國的偶戲之創新
深情之旅:譬如說李天祿先生的部分骨灰葬法國 1998
1999法國陸佩玉逝 改葬李先生墓旁
我最欣賞改編之奧德賽偶戲
(李天祿先生的團隊到荷蘭 接待翻譯的是 羅 斌 Robin Erik Ruizendaal /Robin (2-3) 羅斌的戲偶情緣....)
作者 蔡紫珊
簡秀珍
書名 台灣偶戲走向世界舞臺 : 班任旅東遊記 = Les marionnettes de Taiwan entrent sur la scene du monde et le voyage en Orient de Jean-luc Penso / 蔡紫珊, 簡秀珍作.
出版項 宜蘭縣五結鄉 : 國立傳統藝術中心, 2007.09.
Hanching Chung 的直播影片。
-6:13


逐漸累積的blog:一世紀多之前的共和國總統TR:
But we must keep steadily in mind that no people were ever yet benefited by riches if their property corrupted their virtue. It is more important that we should show ourselves honest, brave, truthful, and intelligent than that we should own all the railways and grain elevators in the world…

HUSHIHHC.BLOGSPOT.COM

we should show ourselves honest, brave, truthful, and intelligent ;蔣夢麟先生在1959.3.20 致劉真之引言Theodore Roosevelt (1858–1919)
2018.7.28 "I Like Big Things" Jul 03, 2012 In July of 1886, a young Theodore Roosevelt gave his first major public speech righ...



昨晚巧遇以前累積的"徐志摩會曼殊斐兒"(slides),約完成7~8成。
很掙扎是否該一鼓作氣敘完它,因為周一作過"徐志摩交遊圈與《一本沒有顏色的書》",就將資料歸檔。
以後再作,如能平心、專心,品質會更好,然而,何時才能有此心境?
***
Andrew Higgins 現在服務於紐約時報。1989年天安門屠殺時,他為英國Independent 報寫稿。
不知道為何他1983年6月13日寫的一篇:The triumph of the lie,寫中共竄改天安門事件,軍隊如何收拾一位陳情的婦女.......他在周前的酒店陽台上看到,至少30人,在一陣槍砲之後,應聲倒下.......

HCBOOKS.BLOGSPOT.COM
Andrew Higgins 現在服務於紐約時報。1989年天安門屠殺時,他為英國Independent 報寫稿。 不知道為何他1983年6月13日寫的一篇:The triumph of the…

很少曬書。因為要紀念漢先生,取出一疊他的作品。有不少近40年的平裝書和雜誌。心想,該曬曬,不然下回會師時,肯定近解體。於是曬書去。超級颱風將到.......我急忙到另一處顧房。想到曾去曬書,已數天後。於是發現書與雜誌都浸泡了。看來,只好"二次烘乾".......



HCLECTURES.BLOGSPOT.COM

蔡登山《多少樓臺煙雨中-近代史料拾遺》7月28日
會後,"會長"擺一桌羊肉大餐請客 我認識的人不多,以後再補全 (敬稱免):me;陳立文;陳三井;蔡登山; 汪士淳....... TingShan Tsai 本週六(7月28日)要在雲五基金會談《多少樓臺煙雨中-近代史料拾遺》一書,感謝近代史學會理....