2017年11月30日 星期四

1129~1130 2017 三四










約3點半起來,





耕甘薯園的人:郭振純先生訪談 2017-11-08 曹永洋



197 《耕甘薯園的人》:郭振純先生訪談 2017-11-08 曹永洋
郭振純,1925年8月7日出生,臺南市。 1951年,臺灣…
YOUTUBE.COM




《耕甘薯園的人》:郭振純先生訪談 2017-11-08 曹永洋
https://www.youtube.com/watch?v=fiQjRnjfAP8&feature=push-u-sub&attr_tag=pberrC9h9rG00-4Y-6

按:事後有人請教郭先生,答案是:泰源事件與施明德先生沒關係,他是要"掛名"當指揮的人。








我覺得您為書寫的序,即,講您大學畢業的故事,值得傳頌,考慮一下,我們為您留下紀錄:
請參考......




陳文華:謝謝。我今早上法文,吃過中飯,到機場,晚上到台北。寄來視頻及文章,要到台北後,才有時間看。感想見面談,匆匆,文華










整天作Amedeo Modigliani 的slides










































2016.11.29
讀中譯第一段,很無聊。
2.【輔仁外語學報】有篇談中國電影【一個陌生女子的來信】,我看20分鐘,覺得很煞風景!---2017:看過某中國導演 ++汾陽賈璋柯***的幾部片子,都給當局禁了,他一度說,在中國,拍片的空間太小,考慮"離休"。不過,後來還是
3. 『日本美術年鑑』2014年度(東京 財研究所・企画情報部) 稍翻:"物故者"部分。---2017,幾年前起,金馬獎班獎當日影片開始加入當年過世的從影業者。今年,川瀨先生從中得知某位朋友過世了。談起他所知道的故友。我說,您的【台灣電影】年刊也應該加入此種專欄。這幾年,他的一些老友都遠行了,讓他頗為落寞。
人生的失落,以此為甚。
18日所引的詩,出自 Le Phénix by Paul Éluard, 1951
一抹微笑
絕沒有完全的黑夜
既然我這麼說
既然說得這麼明確
在憂傷的盡頭總有
一扇敞開的窗戶
一個照亮的窗口
總有守護你的夢
總有要滿足的渴求
總有要解除的飢餓
一隻伸出的手 張開的手
一顆慷慨的心
幾對專注的眼睛
一種生活 相依為命的生活
《保爾·艾呂雅詩集·鳳凰篇》李玉民譯,河北教育,2003,頁459
3. 昨天知道《文訊》12月號有懷念故友的文章,今傍晚去書店,尚未上架。其實沒看也沒關係!

"惡夢中驚醒"
相對於中東歐對於中國金主毫無抵抗力的張臂歡迎,在華德企對北京則更加警覺。《法蘭克福匯報》近日刊文稱,目前德國經濟界正與中共發生一場激烈的衝突。德國商會在官方聲明中以異常犀利的批評聲,反對中共在中德合資企業中和百分之百的德資分公司中建立黨支部,並以企業退出中國相脅。
《法蘭克福匯報》在一篇題為"德國經濟界對抗中共"的文章中寫道,"德國經濟界以前所未有的方式,公開以退出中國向中國領導層發出威脅。……由此,近兩年來德國經濟界與中國領導層之間的矛盾達到了小高峰。"
《法蘭克福匯報》另一篇同樣關注該話題、名為"中國惡夢"的文章說:"德國商會懷著'極大的憂慮'看著,德企子公司遭到北京施壓,建立意味著企業自由終結的黨支部。商會警告,德企可能退出中國。這種異常激進的做法清晰顯示了,如今,在華德企多麼強烈地感受到了習近平路線的威脅。鑑於中國增長疲軟,這位中國黨和國家一把手要通過完全的控制來保障權力,帶領中國製造企業走向世界。德國經濟界完全從中國巨大市場的夢想中驚醒。"

· 2014年11月29日 ·
"可能大多數的人在享受勝利的喜悅,所以此刻的台灣稍感幸福,雖然還有一頇顢而腐敗的中央政府。請大家思考:號稱完全執政的馬英久政權任內的舉債數字,是陳水扁執政期的2倍,似乎要讓台灣破產或無以為繼.....我們的幸福台灣之路還很遙遠還遠呢......。"
2017.11.28 許多台灣人從中國的惡夢驚醒:
李明哲獲刑對台灣人意味著什麼?莫之許:不只是報復──李明哲案的政治警示
德國經濟界完全從中國巨大市場的夢想中驚醒。 德國大學在中國展開工作難; 中国禁止组团游梵蒂冈和帕劳...

我今年無意之間發現中共的出版品,將1911年寫的遊記,(民間日常)談土耳其1909年"新憲法",中共擅自改成""新建設",醒悟"(新)憲法"是中共禁忌。
"章立凡:文明国家必有迁徙自由,青年毛泽东也是北漂】......中国1954年宪法有这条规定,老毛不喜欢,于是很快用一套户籍制度架空了;1975年把迁徙自由从宪法中去除,至今没有恢复。....."




找到賴顯邦先生於1998年出版的翻譯,決定在2018年的週年祭談一下它:
圖像裡可能有文字

Giving Tuesday美國的慈善制度:已有許多組織、個人響應:
Giving Tuesday美國的慈善制度:已有許多組織、個人響應: Carnegie Mellon University It's # givingCMUday ! CMU Interim President Jahanian shares with you a mes...
HCGOODNESS.BLOGSPOT.PE

2017年11月28日 星期二

1128 2017 Tue.






漢清講堂:字眼 Google 的故事
兩個月後上線


Blue同學給我們看照片:銅鑼杭菊
讓我們想起杜牧的"塵世難逢開口笑,菊花須插滿頭歸。"
天氣放晴,與玉燕到農禪寺半日遊。謝謝她的照相。
北投牛肉麵:開Taxi 30年的女司機說,某日某人包車特地去新竹城隍廟小吃.....










A story for Aesop :John Berger 西班牙名畫家與民風; 'Velázquez'',;菲力普四世(Felipe IV)委拉斯奎茲(Diego Velázquez)的《侍女圖(Las Meninas)》


A story for Aesop :John Berger 西班牙名畫家與民風; 'Velázquez'',;菲力普四世(Felipe IV)委拉斯奎茲(Diego Velázquez)的《侍女圖(Las…
HANCHINGCHUNG.BLOGSPOT.PE---

http://hctranslations.blogspot.tw/2017/11/blog-post.html

---
http://hcsstt.blogspot.tw/…/scientists-design-suicide-switc…




這本日文書,我幾年前請人翻譯,出了稿費。存檔。等想出版時再翻出來看看。

今年,阿邦送我這本書,我說,原先那本,不知藏到哪兒了。

編者桑原武夫先生是法國文學學者,文藝復興式的學者。


11月18日所引的詩,出自 Le Phénix by Paul Éluard, 1951
抄錄譯文"一抹微笑"送阿邦參考:

《保爾·艾呂雅詩集·鳳凰篇》李玉民譯,河北教育,2003,頁459



Nov. 18: Paul Éluard


沒有自動替代文字。

圖像裡可能有天空、雲和戶外

圖像裡可能有1 人、文字


我會後跟"肇修、志峰、永洋"師生說,肇修提倡客廳音樂會,真是臺灣文化的壯舉:遙想1978年在英國Essex大學,特約四重奏蒞校,大家熱烈歡迎,如久旱甘霖!
Hanching Chung 周末周日肇修、志峰、永洋師生兩回會,三天憶往事圖文巴赫繞樑卓別林神姿展.....
廖志峰新增了 35 張相片 — 和胡慧玲其他 11 人
歲末茶會開始之前,我和小提琴家先約在稻禾烏龍麵店簡餐,沒有演出費和車馬費,只好展現自己的最大誠意,提供我全部的私房路線,而且有問必答,怕他臨時翻臉反悔。他對午餐很滿意,唯一的遺憾是沒有酒。他覺得這時來點啤酒會更好,有益放鬆。
餐後,為了表示沒有供酒的歉意,帶他去了光一咖啡館,才一個多月沒來,裝潢竟又改了,氛圍也不大一樣,走起了時尚風,唯一沒有改變的是臨窗和後窗的座位,我們挑了後窗的位置,讓天井的光灑在我們的身上和琴上,也感受著後窗的寧靜風景。我告訴他我和這家咖啡館的故事,開始於一場他沒有機會參加的小說朗讀會。那已是兩年前的事了。難忘的夜。穿過咖啡館前的巷子,就是舉辦音樂會的場所,我們提早進到會場裡暖身。場地雖然理想,不過,我還是錯算了一件事,上次來時是週間,中午沒有其他訪客干擾,非常安靜,但這一天是週末,隔壁的沙龍提早營業,聲音忽然吵雜了起來,但已來不及換場所了,所幸來參加的朋友都很滿意,我對參加的朋友說:今年是音樂會,明年來跳火圈好了。
倒是演出後,小提琴家抱怨了,理由充分:隔壁客人的聲音也太大聲了,好幾次樂句都快被拉走了……。我安慰他說;不會啊,後來巴哈還是讓他們安靜了下來。我突然想起一個勵志的故事和他分享:你知道《神雕俠侶》中的大俠楊過嗎?他就是在瀑布裡練劍,練到可以擊中每一道水流,從此武功大成,你就把那些雜音當成瀑布的考驗好了,而且你也過關了,恭喜。
這場音樂會來了意想不到的朋友和貴賓,謝謝你們的光臨,希望你們也享受了這個難得的周末午後,當然,最要感謝的是小提琴家李肇修,謝謝你為我們帶來美好的音樂。還要感謝特別趕來的陳景容老師,畫下了小提琴家的演奏身影,留住了這美好的一刻。有許多時刻,我希望和朋友們歡度,就像此刻。
謝謝文發的義務攝影
上海黃浦江畔「東昌濱江綠地」公園,出現一座雕塑,被指完全抄襲英國雕塑家溫迪泰勒(Wendy Taylor)1973年立於倫敦泰晤士河畔的作品 Timepiece ...
上海黃浦江畔「東昌濱江綠地」公園,出現一座雕塑,被指完全抄襲英國雕塑家溫迪泰勒(Wendy T...
THESTANDNEWS.COM
中國年年醜聞不斷!
Cloudgate! Chicago's beloved sculpture is victim of a scandal (2015);上海雕塑全抄倫敦原版 Timepiece 原作者Wendy Taylor:厚顏無恥 (2016)
2015.8.13
http://www.chicagotribune.com/…/ct-bean-cloud-gate-china-ka…
⋯⋯更多
China, in its long history, has contributed some of civilization's most valuable inventions and ideas, including silk, gunpowder, paper and the civil service.
CHICAGOTRIBUNE.COM

我們對外國的了解常常是片面的、有限的。
60年代初,蕭孟能在《文星叢刊》發行的旨趣中提到英國的人人文庫、日本的岩波叢書。我想,對英日的文庫,可能只知道些形式.......
大冢信一的《我與岩波書店》,書中不只是提到書的出版,也提到日本的文化藝術學術界之精英的討論會。後者也是很重要的。不過,文化是一面大網,我們的翻譯所能網羅的,只是其中的小抽樣。
您如果有機會讀大江健三郎《小說的方法》,就會瞭解上述討論會也是很重要的創作泉源!
我們對外國的了解常常是片面的、有限的。 60年代初,蕭孟能在《文星叢刊》發行的旨趣中提到英國的人人文庫、日本的岩波叢書。我想,對英日的文庫,可能只知道些形式....... 大冢信一的《我與岩波書店》,書中不只是提到書的出版,也提到日本的文化藝術學術界之精英的討論會。後者也是...
HCBOOKS.BLOGSPOT.COM
歲末茶會開始之前,我和小提琴家先約在稻禾烏龍麵店簡餐,沒有演出費和車馬費,只好展現自己的最大誠意,提供我全部的私房路線,而且有問必答,怕他臨時翻臉反悔。他對午餐很滿意,唯一的遺憾是沒有酒。他覺得這時來點啤酒會更好,有益放鬆。
餐後,為了表示沒有供酒的歉意,帶他去了光一咖啡館,才一個多月沒來,裝潢竟又改了,氛圍也不大一樣,走起了時尚風,唯一沒有改變的是臨窗和後窗的座位,我們挑了後窗的位置,讓天井的光灑在我們的身上和琴上,也感受著後窗的寧靜風景。我告訴他我和這家咖啡館的故事,開始於一場他沒有機會參加的小說朗讀會。那已是兩年前的事了。難忘的夜。穿過咖啡館前的巷子,就是舉辦音樂會的場所,我們提早進到會場裡暖身。場地雖然理想,不過,我還是錯算了一件事,上次來時是週間,中午沒有其他訪客干擾,非常安靜,但這一天是週末,隔壁的沙龍提早營業,聲音忽然吵雜了起來,但已來不及換場所了,所幸來參加的朋友都很滿意,我對參加的朋友說:今年是音樂會,明年來跳火圈好了。
倒是演出後,小提琴家抱怨了,理由充分:隔壁客人的聲音也太大聲了,好幾次樂句都快被拉走了……。我安慰他說;不會⋯⋯
更多
‧........還有兩點,近期亦越來越多人留意到:
‧國人一般以為中國歷代王朝都是大一統居多,但那是錯的;中國版圖分裂的時間遠較統一的長;如果要談常態,分裂的中國才是常態。1988年,上海復旦大學史家葛劍雄做過一個研究,得出如下結果:按比較寬鬆的「統一」定義,國史上存在大一統的時間約為35%至45%;若按另一比較嚴格的定義,則僅佔3%至4%。
‧大一統朝代當中,秦、元、明、清及當今共朝,政治上都非常專制、腐朽;只有漢、唐二朝的部份時間比較像樣,合共只300多年。分裂的局面內戰較多,但也有好處,例如春秋之初,版圖上有124個諸侯國,卻是中國思想文化發展的黃金時期。當今中國也是分裂的,但無戰亂(除非大陸挑起);香港、台灣獨立發展,至今比大陸富庶、自由、民主。大陸開放初期,獲港、台資本技術提攜,是其經濟改革成功的關鍵。大一統是統治者的恒常願望,對一般人民未必好,尤其如果管治還未上軌道,一錯都錯,風險極大,例如文革,可幸港、台未給大陸統一,都避過了。不統一是沒錯的;如果當初1949年都統一了,整個中國也許至今還在毛主義的最黑夜裏徘徊。
在香港這種資訊開⋯⋯
更多
矚目多時的立會宣誓事件,近日有微妙變化。當初,梁游兩人在議事堂裏的若干出位言行引人側目,反感者大有人...
HK.APPLE.NEXTMEDIA.COM
同性婚姻法案。
兩大陣營展開對決?
我以為,"核四是否再啓動"以及
"同性婚姻",⋯⋯
更多
WWW.STORM.MG
2 年前的今天
速報:張華先生預計2016年1月13日周三,在"漢清講堂"報告2015年的Alice 出版150周年的全球盛事!
Here is a piece of music by German composer Carsten Braun. In October 2015 his song "All in the golden afternoon" was premiered during the Alice150-events in the NYIT Auditorium in New York (held by the Lewis Carroll Society of North America).