2019年4月21日 星期日

0421 2019 Sun


復活節連環爆炸斯里蘭卡餘百人喪生
4月21日,斯里蘭卡的多處教堂、豪華酒店發生連環爆炸案,目前已經造成上百人喪生,超過400人受傷。這是該國內戰結束以來最嚴重的一次襲擊。





今晚參加AMP創廠元老(1987~)---Line Group
聚餐。真是慚愧,當年鴻海還是小老弟。......
兄弟們,或許我們比較幸福!





Wikipedia 中文版亂說:
《鐘樓怪人》是第一部包羅萬象的小說,從法國國王到地溝裡的老鼠,
事實上,THE RAT-HOLE 是比喻,參考本章末段:
遠景版在本章幾處拉丁文都沒翻譯,許多處不知所云:建議參考英譯本。

此章更難翻譯:
Book III I. Notre Dame, Victor Hugo (1802–1885) 2種英譯

HCTRANSLATIONS.BLOGSPOT.COM
Victor Hugo《巴黎聖母院》 Notre-Dame de Paris2章:Book III I. Notre Dame; THE RAT-HOLE. ;一段
Hanching Chung…



Wikipedia 中文版亂說:
《鐘樓怪人》是第一部包羅萬象的小說,從法國國王到地溝裡的老鼠,
事實上,THE RAT-HOLE 是比喻,參考本章末段:
遠景版在本章幾處拉丁文都沒翻譯,許多處不知所云:建議參考英譯本。
此章更難翻譯:
Book III I. Notre Dame, Victor Hugo (1802–1885) 2種英譯
雨果這一段,要了解Ludovico Magno by “Porte Saint-Denis,” 的"實物"和picturesque
一般翻譯,當然不知所云:

HCTRANSLATIONS.BLOGSPOT.COM
And this caused the people, whose good sense does not perceive so much refinement in things, and likes to translate _Ludovico Magno_ by “P...



關於這個網站
TRAD.CN.RFI.FR
六四事件30周年將臨,許多人似已忘記?法國『世界報』發表社評指,天

HCLECTURES.BLOGSPOT.COM
朋友, 歡迎您們參加 漢清講堂 日期: 2019年 4月11日 周四 十點 到十三點 地點:…


April 11th, 2019
275 漫談貝聿銘的羅浮宮增建 2019-04-11 李瑞鈺、羅時瑋 建築師