2017年11月21日 星期二

1121 2017 二



陳洪綬(陳老蓮)人物作品欣賞




2015/12/20 來源:藝術新青年







原文網址:https://read01.com/kmAPy.html

https://read01.com/kmAPy.html#.WhN_1UqWbIU











2010,以往;2017,已往



1608 缺


我從貓纜走下木柵國小,50公尺起就知道這800公尺太危險了:路太滑,容易摔傷。然後,我走路旁,又走竹林,又拾木棒,又滑進,又涉水。,,,從木柵路三段出,為惡狗追。

Paul Newman interview on playing Fast Eddie Felson in 'The Hustler' (1961)

https://www.youtube.com/watch?v=RaNuQC5gtMI

After Nepal, Pakistan pull plug on Belt and Road plans, public tender fears grow South China Morning Post · 1 day ago Nepal,...
HCASIA.BLOGSPOT.COM

2017年11月20日 星期一

1119~1120 2017 日一 小雨


1118 2017 六,晨間讀書記:
Oxford Companion to the Decorative Arts: Harold Osborne ..
此書 Bauhaus 條目,寫得甚好,雖然只有純文字的3頁,全書正文約850頁。
結論說,讀遍所有文獻,您可能仍然無法了解Bauhaus為何有世紀傳奇的影響力之故事。原來,他們師生互動和共創的經驗是無法言傳的,也沒法留下紀錄。
任何生命的故事,不是也是這樣的嗎?
Hardcover: 880 pages
Publisher: Oxford University Press (October 23, 1975)
Language: English
ISBN-10: 0198661134
圖像裡可能有室內










下午3點 Ken Su 來還書秋容留2盒;走操場:2天都買2手書,想與幾位藝術家談。
晚餐 給燕一盒;餐廳不好,有點生氣

... charming passage on Paul Klee's drawing of 1931 with the title Drüber und empor (beyond and upwards)—chiefly an illustration of the fundamental difference ...



昨天 17:04
東海大學校園建築之「象」 2017-11-08 羅時瑋
羅時瑋 東海大學建築系教授: 我來大膽分享的題目是:…
YOUTUBE.COM

11月8日,我刻意辦一場稱之為退休紀念的"漢清講堂"。這個決定是對的,因為再怎樣說,都會留下點值得回憶的紀錄。然而,有許多"出乎意外/計畫之外"的事,很有意思:
2017年11月8日 漢清講堂:
"曹永洋訪談郭振純":我事先將郭振純【耕甘藷園的人】的圖片弄成slides,並請曹老師準備書面提問,都準備好了。然而,當面請教郭先生兩次,才搞清楚書題的用心。 另外兩個意外:曹老師的開場白 講得太長了,似乎煞不住車,事後有人抗議我未盡好主持人之責。第2意外是,紫藤廬聚會之後,曹老師帶郭先生去某日文書出版商商談【耕甘藷園的人】日文本的出版事宜 (曹老師說,鄭清文先生介紹的.....),據說,極為順利。
"羅時瑋的「君子風vs.現代性:東海大學校園建築之'象'」"
;時瑋是我大學建築系同學 (我沒邀工業工程系同學),他從台中來,盛情感人。我四十多年來,第一次聽他"報告"。他的Presentation,有許多意外:最嚴重的是,我的電腦無法打開他的ppt,所以,時瑋其實是對著投影機的Gmail的幾張黑白照片present,然而,他似乎將其論文和ppt都背下來了(我沒這種本事;雖然他在10下旬在東海發表過......)......約11月15日,我發現他還沒將ppt給我,給他信說,必要時,我要下台中,搞定它們。
當晚,時瑋將其ppt分成3段,從email寄給我,並請我將論文轉給【易】學專家林義正教授,希望有機會向他請益。 我當即將檔案轉給影片編輯人Hans和林教授。
昨晚,Hans將「東海大學校園建築之'象」上傳YouTube,近12小時來,約有90人"看過"它。他來信:
"漢清:
太厲害了!那麼快就剪輯出片子!
謝謝漢忠,真不簡單!還另上網找老照片來補充!
謝謝啦!
借你的生日讓我賣瓜了!
時瑋
陳祖林、徐歷昌的"Connectors入門基本 ":他倆是我90年代在Berg Electronics的同事,陳先生是SIMM 插座產品和生產系統的開發"專案的主將;不過,陳兄在10底給我電話,說,準備"Connectors入門基本 "順延2個月,我說,那就不談它,改談"SIMM 插座產品和生產系統的開發之經驗談"。
不料,11月8日當天,陳先生自己帶投影機和"Connectors入門基本 "之講義來,反而沒空談"SIMM 插座產品和生產系統的開發之經驗談".......
陳先生在11月初,花上好幾天準備它.....
蘇錦坤:他下午會來還書,以後再補充。
熊維強:他送的書,是自掏腰包向書商買的。我們此次沒空給他講,有點過意不去。謝謝他精彩的照片。
2017年11月8日 漢清講堂:曹永洋訪談郭振純;羅時瑋;…
HCLECTURES.BLOGSPOT.COM




繆詠華


Max Jacob (1876~1944 フランスの詩人、画家、評論家。) 的Wikipedia:地1次發現日文版有英文版沒有的英文資訊
English 稍微詳細點,很貧乏。
某些詩歌有中文翻譯了;
英文選譯了詩歌和散文,如日文版的資料:
Max Jacob (1876~1944);John_Richardson_(art_historian)
https://en.wikipedia.org/wiki/John_Richardson_(art_historian) Sir John Patrick Richardson, KBE, FBA (born 6 February 1924) 已93歲了。我們看他的畢卡索...
HCPEOPLE.BLOGSPOT.PE

Sir John Patrick Richardson, KBE, FBA (born 6 February 1924) 已93歲了。我們看他的畢卡索大傳只出版到1932年。希望能出版到1945年或者更晚的。我們從資料也知道此套書有德譯本,很想知道德國出版社。這套書值得翻譯,因為它們是重要的藝術及文化史 (圖片是無法取代的,每冊約有700張照片;除了傳主本人,Picasso圈的資料也很可貴,除了各期的詩人之外,諸如Max Jacob (1876~1944)等人的資訊,都很可貴。
A Life of Picasso (1991 - ):
The Prodigy, 1881-1906 (Vol 1). Random House, New York 1991, (German edition: Kindler, München, 1991) (
The Cubist Rebel, 1907-1916 (Vol 2). Random House, New York 1996, (German edition: Kindler, 1997)
The Triumphant Years, 1917-1932 (Vol 3). Alfred A. Knopf, New York 2007,

1912年的小達利和其父親; 他以後常說,認識畢卡索,每年夏天會給他明信片。不過,檔案中都找不道。



2016年11月19日 22:47 ·
(戰爭與革命交織的近代中國(1895-1949) (美)沙培德)---本書有張中國明朝與清朝的"版圖"疊合圖。現在的東北、蒙古、新疆、西藏等大片土地,都是滿清人所賜給今日的"民國"/共和國的
(戰爭與革命交織的近代中國(1895-1949) (美)沙培德)---本書有張中國明朝與清朝的"版圖"疊合圖。現在的東北、蒙古、新疆、西藏等大片土地,都是滿清人所賜給今日的"民國"/共和國的 Ben Chen 達賴還是又來到了蒙古, 佛祖保佑他在有生之年能回到西藏。 ...
HCBOOKS.BLOGSPOT.PE

她這次此系列叢書很討好。
Design Museum Fifty Series (11 books)
以女時裝為例:2009, 2010二三刷 , 2011, 2012, 2014六七刷.....
⋯⋯更多
Fifty Chairs That Changed the World, Fifty Dresses That Changed the World, Fifty Shoes That Changed the World, Fifty Bags That Changed the World, Fifty ...
GOODREADS.COM

沒有自動替代文字。
英國總算有制度了。台灣的學者已呼籲還給市民巷道數十年了呢!
羅時瑋 三十年前中原建築的胡寶林與 喻肇青老師在台北永康街推部分時段徒步街、遊戲巷!
Hanching Chung 對,胡先生還出版【失巷文明】.....
有時,你讀翻譯書,會有點好笑、錯愕:譬如說,將納粹( Nazis)重新音譯:納西斯:
見 【包豪斯理想】Bauhaus Ideal By William Smock,濟南:山東話報出版社,2010,頁185
2017年11月18日 星期六
馬悅然先生:"詩經"開始,一直是世界級的.....,他建議大家讀冰島的唯一得獎者Laxness的作品David Mitchell: By the Book...Halldór Laxness
Hanching Chung 2014年11月19日 20:19 · 馬悅然先生與台灣很有緣。從他的演講中,可以知道許多教育方面的事情,值得我們思考。譬如說,他學漢文的第一本書是"左傳" ......,他認為漢朝以後的文言文才...
HCBOOKS.BLOGSPOT.PE
FB NEW PASSWORD
或許因為asus 要資料 須改

2017年11月18日 星期六

1118 2017 六


我原先以為,所有學界者,包括美國的,都可以彈指間,找出答案。
這篇登在聯合報1999.1.7-8第三版


Dogs 8000年岩畫等

整天 書:David Hsu 下午沒來
  《路上觀察學入門》《老人力》 《千利休无言的前卫》    赤濑川原平 Genpei Akasegawa.

大眾藉由電影學習西洋文史等。每逢名著改編成電影,台灣可能就多冒出新譯本。Austen的,或【美麗佳人歐蘭朵】之類的。藝術史類的電影,稍微麻煩點。誰偷走蒙娜麗莎 (La Bande a Picasso) (壹電影等),英文、中文的片名都避開專有名詞"畢卡索圈/群英":片中的故事,《阿波利奈爾傳》、《畢卡索大傳》甚或有中譯的Einstein, Picasso: Space, Time, and the Beauty That Causes Havoc
By Arthur J. Miller可能都會有。不過,電影的想像力比較多。換句話,觀看類似這種電影,可能必須有專書的協助。然而,沒有或許沒關係,電影多少協助外國想像當時的情境 。
我昨天看了半部【為愛而生】,印象深刻的是馬德里的醫院(建築、科技、醫病關係.....) 當然,沒學西班牙文也會遺憾.....。
 Apollinaire by Picasso, also in October 1904 and with Salmon present, ... In every sense of the term, la bande à Picasso constituted Picasso's “think tank.” It was ... https://books.google.com.tw/books?isbn=0786723130

雇员们:来自最新德国  
Oxford Companion to Decorative Arts

1118 2017 六,晨間讀書記:

Oxford Companion to the Decorative Arts: Harold Osborne ..

 此書 Bauhaus 條目,寫得甚好,雖然只有純文字的3頁,全書正文約850頁。
結論說,讀遍所有文獻,您可能仍然無法了解Bauhaus為何有世紀傳奇的影響力之故事。原來,他們師生互動和共創的經驗是無法言傳的,也沒法留下紀錄。

任何生命的故事,不是也是這樣的嗎?


 In 1906, the Chicago Tribune hired him to draw cartoons for two comic strips: The Kin-Der-Kids and Wee Willie Winkie's World. https://www.uncommon-travel-germany.com/lyonel......

Lyonel Feininger was a highly regarded,…
UNCOMMON-TRAVEL-GERMANY.COM

When Walter Gropius founded the Bauhaus in Germany in 1919, Feininger was his first faculty appointment, and became the master artist in charge of the printmaking workshop.[1][5] https://en.wikipedia.org/wiki/Lyonel_Feininger

Lyonel Charles Feininger (July 17, 1871 – January 13, 1956) was a German-American painter, and a…
EN.WIKIPEDIA.ORG



Hanching Chung https://www.bauhaus100.de/en/index.html

In 2019, Germany will be celebrating the centenary of the founding of the Bauhaus, together with partners…
BAUHAUS100.DE
2016?2018?2019? --
 1919年是"戰後" l
昨天在The Art News 看到明年要慶祝Bauhaus 百年.....印象中,1976年,該校學生回去慶創校50周年 The Bauhaus By Frank Witford, 1984, p. 201。學校開學是1919年.....
姑且不管年份,現在哈佛大學的檔案都上線了,應該是好機會。譬如說,前引書63頁,這幅1906年芝加哥的漫畫,書中是黑白的呢。

2017年11月16日 星期四

1117 2017 五




Hanching Chung
11月16日 13:49 ·







1911年夏,法國 Catalan...





吳錫德 那位畫畫是達利吧!


Hanching Chung Dali 1911年,約是小朋友







沒有自動替代文字。



Man Meets Dog By Konrad Lorenz 此書有中譯本,奇怪,沒找到。

http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1001113971416630

當人遇見狗,動物,勞倫茲,大樹文化事業股份有限公司,這是一本狗行為學的舉世經典之作,同時也是譯…
ESLITE.COM

我不太在意達芬奇的畫在拍賣會上的破紀錄。但對某家族捐7億美金給倫比亞大學醫學體系、某基金捐錢給我電台關心。
我會感嘆日本在70年代幾乎翻譯了Siegfried Kracauer 1889-1966的主要作品。
我佩服東山魁夷先生對唐昭提寺的文化建築體驗和"貢獻"。


日本Toyota 相信,下世代汽車燃料以"氫"為主。
這與中國的遠景為電動汽車,似乎是競爭的關係;中國的大策略是利用其市場與政策,取得全世界的資源之協助。


日本Toyota 相信,下世代汽車燃料以"氫"為主。 這與中國的遠景為電動汽車,似乎是競爭的關係;中國的大策略是利用其市場與政策,取得全世界的資源之協助。 大眾擬120億美元在華研發40款電動車 大眾汽車中國業務首席執行長海茲曼稱,大眾將和中資夥伴在2025年之前聯手投資將...
HCASIA.BLOGSPOT.COM

當美國考慮取消對電動汽車的稅收補貼時,中國正大…
CN.NYTIMES.COM




美國NPR、紐約時報等,對於日本的火車提早20秒開出,公司公開道歉一事,以為日本人過份點:當然,有形的損失是通勤轉車者的抱怨等,可能損失有限。但是,這是"社會精密系統的經濟學問題,道歉是應該的,有根據的。 https://cn.nytimes.com/asia-pacifi...
DEMINGCIRCLE.BLOGSPOT.PE




圖像裡可能有戶外


依照日本人"香道" (這玩意,古中國早有之)的用法,Cup test 似乎可翻譯為"咖啡道",同理,Wine道等等。


依照日本人"香道" (這玩意,古中國早有之)的用法,Cup test 似乎可翻譯為"咖啡道",同理,紅酒道等等。 Cup test 咖啡杯測,英文叫coffee cupping, 也叫coffee tasting. 通俗的說就是用一種特殊的沖泡方法來品嘗咖啡,任何人都可以參與,...
HCTRANSLATIONS.BLOGSPOT.PE