2017年4月26日 星期三

0427 2017 四


張瑞芬{未竟的探訪:瞭望文學新版圖} 台北:麥田,2002


此書書評47本書,我僅讀過其中的5本。2017



紐約時報:State of the Art: Why Instagram Is Becoming Facebook’s Next Facebook

324. Samson Agonistes ii (excerpt). John Milton. The Oxford Book of ...

www.bartleby.com › Verse › Anthologies › Arthur Quiller-Couch

10. His servants he with new acquist. Of true experience from this great event. With peace and consolation hath dismist,. And calm of mind all passion spent.


他教僕人重新汲取 
這次偉大事件真正的精神
 帶著寧靜和欣慰,心氣肅穆 
激情全消融, 回家樂天倫。

決定要介紹The Hogarth Press,就去圖書館借僅有的2~3本。(有一本書架上找不到)--發現有的我印反了。The Waves 在1931年2刷!(愛丁堡印刷)



昨天與Ken談65歲/70歲的紀念:我們在世的日子,"其實"都已"不多"了!
我昨天發神經病,打算花{漢清講堂}的8堂,談我的回憶錄。
晚上回想,此事太難,無法落實。
65歲"退休"之尷尬、無奈,猶如Louis Charles Joseph Blériot (路易·布萊里奧,1 July 1872 – 1 August 1936) 在1909年7月25日架單機 (an Antoinette IV monoplane)飛越英吉利海峽,在快抵目的地英國DOVER前數百公尺,迫降海面,他只好抽根香菸,在海面待援。.......
https://en.wikipedia.org/wiki/Louis_Bl%C3%A9riot

中文Wikipedia 有些錯誤:

1909年7月21日,布萊里奧帶他當時研製的最新機型「布萊里奧11號」(Blériot XI)來到法國加萊附近的Les Barraques,並與在不久前挑戰該獎項失敗的休伯特·萊瑟姆都選定在7月25日那天起飛出發。1909年7月25日凌晨4點15分布萊里奧比萊瑟姆早早地起床了,在作了一次半小時的短距離飛行後正式踏上飛越英吉利海峽的征程。此次歷史性的飛行跨越35公里(22英里),歷時37分鐘。有趣的是,當布萊里奧在英吉利海峽對岸的多佛降落的時候,第一個迎接他的是當地一名警察。







流沙河《白魚解字》手稿本,北京:新星,2013
阿邦贈書(2017;謝謝)--他的朋友 流沙河的《白魚解字》。
這本"原稿書"(手寫本)是不滿意兩岸(?)版本的《流沙河認字》(2011;約2013年FT (《金融時報》) 中文版有些轉載)中有許多錯誤,令他抱憾,---即使如此,在第二六五面仍夾一張"更正啟事"。......
http://chinese-watch.blogspot.tw/2017/04/2013-2011.html




【詩的復興 文字發聲】讀詩
〈活著〉 (摘錄)
詩作:古川俊太郎 翻譯:游佩芸
活著
現在,我活著
現在,遠方有野狗狂吠
現在,地球轉動著
現在,某處有嬰兒誕生
現在,某地有士兵受傷
現在,鞦韆晃動著
現在,現在正在流逝
活著
現在,我活著
鳥兒展翅飛翔
海潮起伏作響
蝸牛匍匐前進
人們相親相愛
我可以感覺你手心的暖
那就是生命
文字出自岡本義朗繪本《活著》
--------------------------------------------------------------------
上周的現代詩塾裡江文瑜老師與我們分享古川俊太郎的詩作〈活著〉,
文字好像一聲聲的心臟跳動,每一字每一字讀後,更感受到自己生命正踏實的脈動著。
在日本311海嘯重創大地後,這首詩又再一次為眾人傳誦,詩意充滿療癒,一點一點的治療當時受傷的人們。
連結裡便是日本演員佐藤浩市在311海嘯後公開朗誦古川俊太郎的〈活著〉。
我們活著,也許並不總是那麼如意,但我們活著,生活,讀詩。



https://www.youtube.com/watch?v=-7QU3AL6TDQ
kizuna311 #07 佐藤浩市「生きる」朗読

Syria war: 'Israeli strike' hits military site near Damascus airport

http://www.bbc.com/news/world-middle-east-39728682

2017年4月25日 星期二

0426 2017 三


11.8 周三;11.11 周末
漢請講堂



退休的回憶錄
1. 童年、小學
2. 中學
3. 大學與留學

工作
1. 中央標準局
2. 飛利浦
3. 工研院電子所
4. Motorola AIEG
5. AMP
6.  Dupont/Berger
外國見習


7. 華人戴明學院
  7.1 書
   7.2 Seminars
    7.3 顧問

8. 可報告的事情比較上
  8.1 blogers:Simon University及其他
   8.2  譯藝獎
   8.3 漢清講堂




9.  感謝的家人和朋友


今午,錦坤兄從美國回台後來暢談(太太恩准)。
他談其論文集、美國的好友之姻緣。
我們談電子、資訊業的"公司之策略規劃",TI公司為例。
我將代墊的書款加些錢,準備買個簡易咖啡器給江教授。

 上回,我在講"淺談雕塑藝術"時,他提到下一博物館,今晚上網查出:

Vincent Van Gogh (1853 - 1890) - Kröller-Müller Museum - krollermuller.nl‎





張老師,
謝謝您上周六來台北。
曹老師等事後說,對您的印象很深刻,很好。
希望您常來開講呢。
這種讚美必須表達,讓您知道。
祝好。



2016.4.23 懷念定怡
這雜誌 (據說要委外經營了)和作者康先生 ,都是東海大學建築系的畢業生,分別是1976級和1978級。
康兄是我大一 (1971~72)最要好的朋友之一。那種要好,現在很難想像。他跟美國的英文女老師都可以深入地談心。康兄轉去建築系 。
72年的暑假,我在大肚山上與朋友談心,康兄他們去學現代舞,開學之後,在銘賢堂公演,讓大家開眼界。我後來聽羅時瑋兄(前幾年他倆在紐約會過)說,他們建築系某堂課的presentation,康兄他們那組,是隨音樂跳舞進場的。
我1992年去紐約看H. Matisse的回顧畫展,住他家。他帶我去大都會歌劇院開眼界。
據說,他們夫妻都是虔誠的基督徒了。
"飛去來器在「固有領土」"這篇刊出來時2013,我又看到1971年的老康之樣子,跟他通信,他說,人在美國,寫中文可是很費力氣的。
然後跟他通報他的好友、現代舞蹈社的社員兼"老師"趙建中仙逝了。他用英文寫幾句懷念的信,我將他拿去"紀念網頁"發表。
認識他45年了,多少往事都逐漸淡忘了。
我知道許多人說,紐約是宇宙的中心。
即便如此,人生的寂寞故事,還是欲道還休。
----2013.4.23
飛去來器在「固有領土」
歷來論述的世界是享有充分自由的,但必須合乎邏輯。在中共治下的擴張主義,讓我們有幸體會過去中國歷代盛衰中屬於盛的部分。過去中國強盛起來的時候,就天經地義般地擴張領土。現在這個時代,擴張則需要一些論述。
這兒那兒是中國「自古以來」的「固有領土」,成為中共外交發言的最新口頭禪。當這樣的論述碰到了邏輯的瓶頸時,鷹派的人就選擇騎上民族主義的虎背。嚐過民族主義災難的日本作家大江建三郎,把操玩民族主義比成喝劣酒,酒醒時只有劇烈的頭痛留下。才把大英帝國完全請回歐洲的中國,香港歸還後馬上就迫不及待地把九條南中國海的國界虛線推到鄰國的家門口。
如果要論述中國的固有領土涵蓋了南中國海的一切,這於情、於理、於法來說,都是一場艱難的論述。操玩民族主義的玩手們,你肯定能接住擲出去的飛去來器嗎?
(作者為旅美建築師)


澳洲原住民善於操玩一種叫作「飛去來器」的玩器,好的玩手能把這玩器拋得又高又遠,又能使這飛出去的玩器像認得主人似的,順著流體力學的奧秘,飛回玩手的手裡,優美自然。換個不懂竅門的玩手,運氣好的能讓這玩器一去不復返,運氣差的會讓不期然迴轉的玩器砸得頭破血流。這一類結局最能捕捉所謂飛去來器效應的神韻。
CAP.ORG.TW




6點醒,鳥鳴。15分起,近來水庫量最長的頌歌。不忘記將餘量沖淡澆樹。
零錢85,買薯餅,加起來87,又得付百元鈔。
798 – Eugène Delacroix, French painter and lithographer (d. 1863)
我在其他blogs都有他的紀錄。今晨,翻翻他的日記。
1824.4.27 (26歲):討論"天才 vs 傑出人物"。
1855.5.22 (57歲)等"可憐的大仲馬"和半夜訪他等,都很有意思。
http://hcdailywisdom.blogspot.tw/…/426marcus-aurelius-eugen…




因為衛報的一篇,提醒我搞另一家才子才女夫婦的:Hogarth Press。

【忽然,懂了  對照記@1963 II】遠流,2012
阿邦送的書。
讀懂橋的序。3位"2岸3地"的名作者的文章,我讀得絕少。
"孫中山、書店......"等主題。





2017年4月24日 星期一

0425 2017 二








注意到:台大操場圍起來近6個月之後露出可走進去的缺口。
麥當勞的櫃檯人1人做2人的事:接訂單並交貨。
進台大去體驗一下新建設。樹間多蓋一4層樓的看間。

歪七扭八的自行車道白線
(新生南路3段真理堂側:正門前的水泥板常有損破:3個月後請人(工程隊)來修中間兩塊,似乎沒注意到邊緣多塊也破啦!)

中午去買些二手書:我的名字叫紅,我有繁簡字版。
整天作二十幾張slides.




我認為寫傳記的人不可含混其詞,譬如說,陳寅恪的留學/遊學,不可說"十幾年";最好也不要用錢穆的說法:魯迅、胡適等,都是"新儒家"......
余世存《世道與人心》是其「立人三部曲」--包括《盜火與革命》《安身與立命》《世道與人心》--末部;阿邦送的書。
1969年次的余世存"二十餘年來近代人物寫作的完整呈現,組成了近現代中國的紀傳體敘述。書中傳主百名,涉及人物數百位,跨越歷史近兩百年,幾乎囊括了近代中國所有的重要人物。寫作對象從清末....."

余世存《世道與人心》是其 「立人三部曲」--包括《盜火與革命》《安身與立命》《世道與人心》--末部;阿邦送的書。 1969年次的 余世存" 二十餘年來近代人物寫作的完整呈現,組成了近現代中國的紀傳體敘述。書中傳主百名,涉及人物數百位,跨越歷史近兩百年,幾乎囊括了近代中...
HCBOOKS.BLOGSPOT.COM


Les ponts des amoureux





美國24日:
"The book is brilliant beyond belief," wrote Morrow editor James Landis before publication. "It is probably a work of genius and will, I'll wager, attain classic status."



Zen was published by William Morrow in 1974, after being rejected by 121 publishing houses. The book has endured as a work of popular…
NPR.ORG
【愛讀書】 《天才的餐桌》
四方田犬彥著,嚴可婷譯,黑眼睛文化出版
日本比較文學學者四方田犬彥(Yomota Inuhiko,1953-)從東西方作家、藝術家、名人所留下的食譜、作品、筆記中,挑選數道料理,將之再現,細膩擺盤,實際品嘗,企圖自各色飲食中掘出藏在殊異味蕾裡的世界觀。於是,有了羅蘭.巴特的天婦羅,歐姬芙的酪梨湯,葛拉斯的鰻魚料理;也有古羅馬饗宴,日本天皇接待歐美貴賓的午宴,女巫的法式燉蛙,《金瓶梅》的「螃蟹鮮」……除了俄羅斯料理缺席,四方田犬彥以身試味,儘管博學,卻還透過大量資料佐證,因此才能那樣深入淺出把文學、歷史、哲學都放進托盤,為讀者上菜。而許多道食物的烹調與攝影,也都另請專業人士分工。「食物的本質是記憶」,咀嚼記憶的人,說得出美味的故事。本書日文原名「拉伯雷的孩子們」。拉伯雷(François Rabelais,1493-1553)乃16世紀法國作家,筆下人物胃口奇大,作者引喻眾天才為拉伯雷的孩子,不僅因為好胃口,還包括「對世界幾近貪婪的好奇心」。

2017年4月23日 星期日

0424 2017 一

5月份要講3個人的土耳其:Le Corbusier (1911,不知道為何他自己從1920年代起就將自己的半年壯遊記成1910。)、John Berger的 (1979),Orhan Pamuk的伊斯坦堡。


entr'acte
 Orhan Pamuk; born 7 June 1952) 
 Orhan Pamuk; born 7 June 1952) 的父母是在電影院的幕間休息 (entr'acte)認識的。

Pamuk's Other Colours – a collection of non-fiction and a story 




昨近12點財睡;近8點起來。
弄1小時:
MCDONALD'S 咖啡要重做----慢4~5人 取,免了。



WQXR 的莎士比亞專輯


徐梵澄 (1909-2000) 【蓬屋詩存】 (繁體,2009)---阿邦送書之一 (數處畫線)
【徐梵澄蓬文集】 16卷。
嘗言:如今後輩讀書人多,貽以一部詩集,示以未嘗虛世一世,或可收勉勵之傚。

http://hcbooks.blogspot.tw/2011/06/mirra-alfassa.html



Mirra Alfassa《母親的話》《徐梵澄文集》 【蓬屋詩存】




7~8年前,許達然笑著跟我們說,出國旅遊,要趁還走得動的時候.....
5月份要講3個人的土耳其:Le Corbusier (1911,不知道為何他自己從1920年代起就將自己的半年壯遊記成1910。)、John Berger的 (1979),Orhan Pamuk的伊斯坦堡。
經旅行社門口,熱門行程是:曼谷、大阪的自由行。
睡前,看了一部約23分鐘的介紹Istanbul的影片 (約123萬人看過),沒有了"陌生的美感"了!


致 臺大1965年畢業同學公開信
各位親愛的同學:
從珍貴的臺大校園生活,到1965年畢業的我們,已從當年少不經事的學生,變為老成的年長者。五十多年的歲月裡, 我們有各種的人生經、感觸、心得、領悟、想與同學們分享,也有太多故事可以相互交流、增進情誼。所以有同學提議共創”臺大1965年畢業同學回憶錄”。
2016 年11月,在臺北曾有兩次發起人籌備會,並有熱烈的討論與行動計畫。 參與的同學有朱國瑞、 何鴻鵬、 林國本 、張寶琴、陳君毅、蔡樸、費定國、 戴瑞明。 前臺大校長暨前臺大校友會會長孫震也曾與會鼓勵大家。續後又有 王大壯、張雅江、楊潤章、梁欽曙、葛學謙、趙乃偉、陶珠珠、吳 麟等同學熱心加入發起人團隊。 籌備會中共同定由 林國本代表完成“致臺1965年畢業同學公開信”,以發起人的 “集體執行”方式,為同學們推展 “回憶錄”的收集及製作,同時也公開歡迎海內外同學踴躍的參與共襄盛舉。
“回憶錄”文集: 暫定為“臺大情,世界緣-臺大1965年畢業同學回憶錄”⋯⋯
更多




Issue 20 : 冷戰影像.美國因素
#編輯手記
今年年初John Berger與世長辭了,我們在製作本期冷戰影像專題之外,特別邀請評論家郭力昕與張世倫兩位先生,在VOP編輯室進行了一場關於Berger的長篇深度對話。這篇對話細細剖析了Berger的寫作、他的影像觀與作為知識份子的典型。世倫帶了一本攝影家Jean Mohr在2016年Berger九十歲生日時出版的攝影集《John by Jean : Fifty Years of Friendship》,裡面滿是過去Mohr拍攝的Berger照片,真是Berger迷必藏書。Berger曾說,有些人建議他寫本自傳,但他沒什麼興趣,「說故事者和小說家不同。」他說,他的故事就寫在這些照片裡的笑聲、手勢、皺紋、線條裡,寫在他的疲憊、微笑、鬼臉和怒火中……。

Mohr和Berger合作過三本著作——《幸運人》、《第七人》和《另一種影像敘事》,可惜兩人在1975年書寫歐洲移工的經典之作《第七人》(A Seventh Man)至今仍未有中譯本出版。
・編輯手記是《攝影之聲》編輯台的工作筆記,不定期推出
---
Voices of Photography 攝影之聲
www.vopmagazine.com

0421 0422 0423 2017 五六日


竟然連3天沒貼文。

0421  五
中午來裝projector,下午晚上錄:4小段
1. Pandora's Box的文化史
2. John Berger 的 Imagine Paris和 Professsional Secretes
3. 許達然筆下的雕塑
4. 



 0422 六

今天的賓客7人,10點到1點半。

忠信兄回頭取雨傘,有機會多談些。期間,阿邦送來13本書:他明天出國 (真謝謝,順風)。
我與忠信兄都不知道,北京大學出版社的,丁學良著的{我讀天下無字書}(2011)。

Ben Chen 丁學良,他書中提到的東南亞的汪老爺子,另外王小波的故事,都蠻特別的。
這書後來有出增訂版


陳銘堯、


1. 東方白與其青年文學:大學、當兵的自傳
2.  Max Weber:張旺山「韋伯的人的科學的構想:1895-1905」等等
3.   Le Corbusier 130歲:談其1911壯遊:Journey to the East /The Voyage to the East)
4. 東方白的臺大生活


紀念Le Corbusier和王錦堂:7講 (2017年4月~10月)
第1~3講:Journey to the East (Dress Rehearsal: Vital Few and Useful Many Talents)




0423 日

The photos capture 'Britain's last bellfoundry, Welsh tapestry makers using looms over 100 years old, and traditional kipper smokers.' (Via Daily Mail)

Images of the ancient trades being kept alive by a few traditional craftsmen show Britain's last bellfoundry (pictured), Welsh tapestry makers and…
DAILYMAIL.CO.UK

阿邦送的13本書之一:
聽他和溫肇東各談過此書。我以前的長官。我跟胡定華所長的接觸稍多;老史在80年代初是電子工業研究所的積體電路副所長。他最穩。在80年代末,有次在工研院的電梯中,我因為他的職位特高,沒打算認他。可他認出我來。......
過去四十年,科技產業帶動台灣經濟發展, 不僅創造國人財富,也支撐全球科技產業的進步。 史欽泰,是當中關鍵字。 貢獻卓著,卻少為社會認識。...
REHOBOTHMEDIAARTS.WEEBLY.COM

【漢清講堂】 2017.5.20   心得分享與討論會
日期:2017年5月20日(周),10:00~ 13:00
地址:台北市新生南路三段88號2樓
電話:(02) 2365012主辦:漢清講堂

主題與方式記念  Le Corbusier 130歲

1. Journey to the East by Charles-Edouard Jeanneret 東方之旅
 壯遊:土耳其、君士坦丁堡等

2.  Orhan Pamuk的 Istanbul;John Berger的"在博斯普魯斯海峽上方"

我介紹完 Le Corbusier 的 【東方之旅 】的"土耳其"部分之後,會介紹20世紀的兩位名家的伊斯坦堡.....



此篇有繁簡字翻譯:
博斯普魯斯   觀看的視界,頁 95-105
ON THE BOSPHORUS — JOHN BERGER [1979]








.......有时我很想问问,谁是那个愿意杀死一个书店的凶手?
但你似乎永远找不到他。你问过的人都会麻木地回答,他没有办法,这是上面的命令。
这不得不让我想起阿伦特以及那些平庸的纳粹。
九年来,书店虽小,却也招待了不少知名的客人,从像龙应台、茅于轼、野夫、余世存、曲磊磊、瞿小松、杨葵、老村、资中筠、柯文辉这样的作家、画家、音乐家,到来自世界各地的访客。很多客人把这里当作来北京的第一栖息地。一个日本老师每次来北京,都先来书店,再去宾馆住下。她说:这是我对北京唯一的惦念。
......
(书店门口)
最后,送给每一位在这个时代依然相信美好,护卫美好的人们。这是我力所能及可以提供的温暖,愿我们回到生活时,重获勇气,用更浩荡的美好去鄙视和抗争他们的苟且与野蛮:
安贫诗歌/在每个骨节下都埋下了种子
1
感谢你给我伤口,
让汩汩淌出的鲜血验证我的河流。
2
感谢你给我墙壁,
让我反复练习灵魂自由的技艺。
3
我知道你会斩断我举着花朵的手臂,
所以没有惊奇。
4
就算整个春天覆灭,
我也不会发出叹息。
5
感谢你的野蛮,
让我用玫瑰作为刀枪,
用宁静的眼神作为弓箭。
6
就算整个世界成为沙漠,
我也只会滴下雨水,而不是眼泪。
7
我在受伤中成为不屈服的人,
成为胜利者和顽固的善意。
8
读过宇宙的悲伤之后,
就不再悲伤。
9
我自己准备好了太阳和流域,
在每个骨节下都悄悄埋下种子。
10
我从不期待从天而降的春天,
我自己备有四季,
一个人下大大的暴雪,
一个人种植高高的云杉。
.......




2017年4月19日 星期三

0420 2017 四






今晨真的忘記帶回無線基地台:主要帶回64號昨天忘記的垃圾。
一日一沿強迫自己帶回。

由於要看
https://en.wikipedia.org/wiki/Isenheim_Altarpiece
找到 keeping a rendezvous by John Berger,多讀許多篇。


http://www.eutouring.com/the_maison_de_balzac_museum.html


賽金花,您何時拿書過來?想請您表演一下" IMAGINE PARIS" BY JOHN BERGER.
曹永洋打電話說周六9-10時,其他朋友帶走 10點,我有點不爽!
昨晚Hans 似乎有苦衷--此次。


 Fyodor Dostoyevsky was captivated by the work. In 1867, his wife had to drag her husband away from the panel lest its grip on him induce an epileptic fit.[4] In his 1869 novel The Idiot, the character Prince Myshkin, having viewed the painting in the home of Rogozhin, declares that it has the power to make the viewer lose his faith.[5]





https://www.youtube.com/watch?v=rw8LNJ8gBq4



流亡日本的中國異議漫畫家「變態辣椒」周三(4月19日)獲得英國團體「聚焦審查」(Index on Censorship)的國際言論自由獎。 http://bbc.in/2oXFSTh