2016年3月30日 星期三

0331 2016 四


近6點網路斷數次。
翁啟惠因內線交易等辭院長。
Sharp chose to stay domestic when all the action was global; it did not protect its intellectual property sufficiently; it failed to make the right alliances; it did not prioritize and it still makes far too many diverse products.
http://s.nikkei.com/1PFsq8q
終於上紐約時報

Foxconn Makes a $3.5 Billion Bet on Sharp to Woo Apple

The move by the Taiwan manufacturing company is intended to strengthen its ties to the iPhone maker, which uses Sharp screens.

Breakingviews: Foxconn’s Deal to Buy Sharp Is a Test for Japanese Reform



"If you look at the way Le Corbusier designed, in such an incredibly bold and inspiring way – he must have seen that boldness and inspiration in Jørn Utzon, the next generation. Perhaps he recognised in Utzon another visionary"

Jørn Utzon commissioned Le Corbusier to create a work for the Opera House,…
THEGUARDIAN.COM|由 STEPH HARMON 上傳


台灣史的一位英國名作家訪台疑雲:
"這兩本書畢竟還是講述了一些台灣過去發生的事情。像是英國科幻小說家H.G.Wells居然在1912年到過台灣,還在台北第一中學(今天的建中)發表演說,並且送給台灣奎寧樹的種子以對抗瘧疾,這也是我之前不知道的事情。"
----翻譯偵探事務所新增了 2 張相片。
[翻譯的台灣史]
*****
Hanching Chung 留言:煩請確認 Wells 訪台詳情。據下篇連結的日本雜誌,是1909,後來給專家否認:http://michaelturton.blogspot.com/....../fun-with......
Tuesday, January 12, 2010
Fun with Mistaken Identity

MICHAELTURTON.BLOGSPOT.COM


這文學雙月刊我只讀過一本。
"西西X何福仁對談",讓我對兩位祖籍廣東中山的香港人刮目相看,他倆談了數十年了: 從【像我這樣的一個女子】(1984)等書起,就讓人佩服。
字花和 Lina Dang 跟其他 35 個人
【《字花》60期・《字花》竟然十年・眾聲喧嘩】
啟首語
/譚穎詩
⋯⋯更多

* 加藤 周一:文庫、《日本藝術的心與形》『日本文化における時間と空間』《世界漫游記》等等
http://hcbooks.blogspot.tw/2007/10/blog-post_18.html
戦後日本を代表する知識人・評論家で、2008年に89歳で亡くなった加藤周一さんの「加藤周一文庫」が立命館大に誕生します。http://www.asahi.com/articles/ASJ3W3W49J3WPLZB004.html

近日三大產業新聞:
"寶成國際集團「運動產業創新園區」;台湾積体電路製造"南京廠"(約3380億円;鴻海入主66,6% Sharp ,約3,888億円"
我只是"旁觀者",少說外行話。
必須靜觀他們的發展,祝福他們。

東日本大震災で多額の義援金を寄せてくれた台湾。今度は著名バンド「滅火器Fire EX.」から応援歌「継続向前行(前に進み続けよう)」が贈られました。バンドが昨年迎えた危機の時期に日本から招請の話があり、人生の再スタートのイメージが被災地の復興と重なって、一気に描き上げた曲です。
http://www.asahi.com/articles/ASJ3K7KVSJ3KUHBI03G.html


東日本大震災から5年、多額の義援金を寄せた台湾から東北へ、今度は応援…
WWW.ASAHI.COM



Harriet Mills (1920-2016) 在中國接受「思想改造」

Hanching Chung (People 人物 To Mention Only A FEW.) - 1 天前
Harriet Mills, Scholar Held in ‘Brainwashing Prison’ in China, Dies at 95By SAM ROBERTS March 31, 2016 在中國接受「思想改造」的美國學者逝世SAM ROBERTS 2016年3月31日 Harriet Mills, a Fulbright scholar from New York who was imprisoned as an American spy in Communist China for more than four years and was widely believed to have been a victim of brainwashing, died on March 5 in Mitchelville, Md. She was 95. 紐約富布賴特(Fulbright)學者哈麗雅特·米爾斯(Harriet Mills)於3月5日在馬里蘭州米特徹維勒去世,享年95歲。米爾斯曾被當作美國間諜在共產主義中國監禁四年多,被廣泛認為是洗腦的受害者。 The cause was complications of dementia, said her sister, Angie, her only immediate survivor. 米爾斯的姐妹... 更多 »

寶成國際集團「運動產業創新園區」;台湾積体電路製造"南京廠"(約3380億円;鴻海入主66,6% Sharp ,約3,888億円

Hanching Chung (Management 管理學新生) - 1 天前
近日三大產業新聞: 寶成國際集團「運動產業創新園區」;台湾積体電路製造"南京廠"(約3380億円;鴻海入主66,6% Sharp ,約3,888億円 我只是"旁觀者",少說外行話。 必須靜觀他們的發展,祝福他們。 寶成國際集團以位於中興新村高等研究園區籌備中的「運動產業創新園區」為主題,邀請全台優秀建築系學生組隊參賽,進行全國性的學生建築設計競賽,東海大學建築系學生脫穎而出,以「Project Runway」、「谿山行旅」兩個設計作品,分獲50萬元首獎及5萬元銅獎,表現優異。 http://hccart.blogspot.tw/2016/03/project-runway.html *台湾*積体電路製造、半導体工場建設に3380億円 日本経済新聞 *台湾*積体電路製造(TSMC、*台湾*の半導体受託生産大手) 30億ドル(約3380億円)を投じスマートフォン(スマホ)などに使う半導体の製造工場を中国江蘇省の ... fnn-news.com *台湾*のホンハイ精密工業、シャープ買収を正式決定 fnn-news.com *台湾*の「ホンハイ(鴻海)精密工業」は、シャープの買収を正式に決めた。 シャープは、臨時取締役会で、出資額を1,000億円程度減らし、3,888億円とするホンハイ ... 【劉黎兒專欄】 今天日本報紙最重點~夏普被郭台銘"玩弄"了!... 更多 »

藏語教育倡導者 扎西文色(Tashi Wangchuk)被控煽動分裂國家

Hanching Chung (People 人物 To Mention Only A FEW.) - 1 天前
藏語教育倡導者被控煽動分裂國家黃安偉 2016年3月31日 [image: 去年7月,藏族企業家和教育倡導者扎西文色在中國玉樹的家中。今年1月他遭到羈押,然後被秘密囚禁了數周,他的家人直到本月才接到通知。] Gilles Sabrie for The New York Times 去年7月,藏族企業家和教育倡導者扎西文色在中國玉樹的家中。今年1月他遭到羈押,然後被秘密囚禁了數周,他的家人直到本月才接到通知。 - - - - - - - 打印 - 转发 - 寄信给编辑 - 字号 北京——一名呼籲在中國藏區學校進行雙語教學的藏族企業家此前遭到了羈押,警方的正式文件顯示,現在他已經被指控犯有煽動分裂國家罪。 這名企業家叫扎西文色(Tashi Wangchuk),現年30歲,被關押在中國西部青海省玉樹的主要看守所里。他與年邁的父母就住在玉樹。如果罪名成立,他可能面臨長達15年的監禁。 相关文章 - 保護藏語的藏族商人被中國關押 - 挽救藏語,中國藏民的艱辛反抗 扎西文色在1月27日 遭到羈押,然後被秘密囚禁了數周。雖然中國的法律規定在24小時內通知被羈押者的親屬,但扎西文色的親屬說,直到3月24日才接到他被羈押的通知。一名警察把他遭到指控的文件交給其家人,《紐約時報》看到了這份文件... 更多 »

encounters、governance

Hanching Chung (Translations 譯藝) - 1 天前
*Wang Gungwu*, CBE (simplified Chinese: 王赓武; traditional Chinese: 王賡武; pinyin: *Wáng Gēng Wǔ*; born 9 October 1930)[1] is a prominent Australian historian of Asia.[2] 王賡武的: *Anglo-Chinese Encounters since 1800: war, trade, science and governance*. Cambridge: Cambridge University Press, 2003. 中文書名兩種翻譯:主要是對 encounters和governance兩字的認知和習慣不同: 《1800年以來中國人與英國人的交錯:戰爭,貿易,科學與政務》(2003)Wikipedia 《1800年以來的中英碰撞: 戰爭、貿易、科學及治理 》浙江人民出版社 (2015)

王賡武 :1800年以來的中英碰撞: 戰爭、貿易、科學及治理

Hanching Chung (Books 書海微瀾) - 1 天前
"香港大學專業進修學院校友會與香港大學李嘉誠醫學院將於2007年11 月13日(星期二)下午 5時30繼1959年《白裏斯葛報告書》及1960 年《魏雅玲報告書》後;政府于1965年再度成立審查委員會提出《王賡武報告書》,並按照其內容作爲改制南大的藍本。 假香港薄扶林道香港大學研究生堂王庚武演講廳香港大學醫學院演講廳聯合 ..." 新加坡东亚研究所主任王賡武教授对美国之音表示,亚洲其它国家对中国加入世贸组织 *...* 新加坡的王賡武教授认为, 中国经济对亚洲国家的影响将来究竟如何, 主要取决于 *...* 王賡武提醒我們:南方沿海絕大多數人很晚才漢化,不宜僅因土地入了漢人當政的版圖便稱他們爲漢人 [26]。在三國時人眼目中,嶺南土著還像鳥獸,很多人只能從流徙的罪人那 *...* 王賡武著(張玉雲譯), 《儒學精神對當代中華文化的意義》, 星洲18/5/1995 。 關於 Gungwu, Wang 大約有 31 本書籍,這是第 1 至 10 項。Wang, Gungwu *Scholar* *All articles - Recent articles* Results *1* - *10* of about *1,710* for *Wang, Gungwu*. 我摘約3段網路資料供讀者約略了解王教授: “2001年 新加坡國立大學中文系為《東南亞華人... 更多 »

西西X何福仁對談:《時間的話題》

Hanching Chung (Books 書海微瀾) - 1 天前
時間的話題-對話集 - 作者: 西西∕何福仁 - 出版社:洪範 - 出版日期:1996/01/08 《時間的話題》 為兩位對文學∕文化評論高度關注,並各具有豐富的閱讀和創作經驗的現代知識份子,通過定向交談的方式書寫出來的一本屬於智慧、意念、品味的「對話集」,照明文學與藝術的主題,兼及現實各種文化現象,取材立論嚴謹,風格則深入淺出,從容不迫。西西與何福仁為「素葉文學」同人,其思維與實踐立義既高,智識歸屬不同凡響。西西著作甚多,包括洪範出版《哀悼乳房》、《畫∕話本》等十餘種;何福仁以詩與散文知名,出版作品有詩集《龍的訪問》、《如果落向牛頓腦袋的不是蘋果》及散文集《再生樹》、《書面旅遊》等。 何福仁曾為文學雜誌《素葉文學》、《大拇指周報》及《羅盤詩刊》編輯。他擔任多屆「市政局中文文學創作獎」新詩組、「香港中文文學雙年獎」評判。 著作[編輯] 主要著作篇目查詢系統--「台灣作家作品資料庫」[1] 何福仁的主要作品包括 - 詩集 - 《龍的訪問》 - 《如果落向牛頓腦袋的不是蘋果》 - 《飛行的禱告》 - 散文集 - 《再生樹》 - 《書面旅遊》 - 《上帝的角度》 - 評論 - 《時間的話題》 - 《浮城1.2.3-西西小說新析》 ... 更多 »

結核病的死亡威脅籠罩越南

The New York Times Chinese -Traditional 紐約時報中文網 昨天 8:00 · 一度有效遏制了結核病的越南如今面臨公共衛生資金枯竭的挑戰。此外,醫療服務也難以覆蓋偏遠地區的易感人群。越南大幅降低患者人數的宏偉計劃前景堪憂。 結核病的死亡威脅籠罩越南 25年前,受漫長的戰爭、長期的貧困和遭到世界很多國家孤立的強權政府的影響,越南每10萬人中有近600例結核病病例。如今,這個數字已降至不到200。 CN.NYTSTYLE.COM

Ronnie Corbett: 1930 - 2016

Hanching Chung (Britain 英國風 The Island Race) - 23 小時前
Two words: Fork handles. Ronnie Corbett: 1930 - 2016 Tributes to Ronnie Corbett remember well-loved sketch BBC.IN The Guardian Ronnie Corbett: "I do find the ‘national treasure’ thing very touching. It brings a tear to my eye when people call me that.” Here are some of the best moments of a man who was undoubtedly a national treasure. Ronnie Corbett – a life in pictures The TV star has died aged 85. Best known as one of the Two Ronnies, the show always ended with the catchphrase ‘It’s good night from me – and it’s good night from him’ THEGUARDIAN.COM The Independent If it was de... 更多 »

提出港独主张属于言论自由范畴,现行法律无法追究刑责;張曉明:組黨宣港獨 超出言論自由範圍、一國兩制底線

Stand News 立場新聞 提倡香港獨立的政黨「香港民族黨」日前宣布建黨,惹來建制及中方的猛烈抨擊,中聯辦主任張曉明接受鳯凰電視訪問時,批評香港有組織宣稱成立政黨宣揚港獨,是超出言論自由的範圍和一國兩制的底線,損害國家主權和安全,亦損害香港繁榮穩定和根本利益,如果付諸違法行為,會危害社會。 張曉明說,在大是大非的前題下,一定要講是非、原則和底線,相信特區政府會依法處理事件。 張曉明:組黨宣港獨 超出言論自由範圍、一國兩制底線 | 立場報道 | 立場新聞 提倡香港獨立的政黨「香港民族黨」日前宣布建黨,惹來建制及中方的猛烈抨擊,中聯辦主任張曉明接受鳯... THESTANDNEWS.COM 美国之音中文网 【香港民族党倡港独惹怒北京要“依法处理”】 周一宣布成立的首个以港独为目标的组织“香港民族党”,引发北京和港府的强硬反应。国务院港澳办星期三表明,坚决反对任何港独言行,极少数人成立港独组织,危害国家主权和安全,相信港府会“依法处理”。港府则立即跟进,指港独言行违反基本法,将“依法处理”。不过,香港法律界人士表示,提出港独主张属于言论自由范畴,现行法律无法追究刑责。 全文:http://goo.gl/nkj2a8 香港民族党倡港独惹怒北京要“依法处理” 周一宣布成立的首个以港独为目标的组织“香港民族党”,引发北京和港府的强硬反应。国务院港澳办星期三表明... 更多 »

山峰高度量測定義與過程

山峰高度量測MEASUREMENTS定義 與過程 至今仍然高度成謎的山峰 克里斯·巴拉尼克(Chris Baraniuk) Image copyrightGetty 在目前所有的地圖上,英國第一高峰本尼維斯山(Ben Nevis)的高度都被標注為海拔1,344米。然而它實際上應為1,345米高。英國地形測量局的測量學顧問馬克·格力夫斯(Mark Greaves)在去年秋天一次新的高精度GPS測量中發現這一情況。 事實上,測量結果的實際差值並非正好一米,不過足夠從1,344.527米四捨五入為1,345米。 格力夫斯解釋道,完成測量需要兩個小時,用以追蹤共計12枚導航衛星。在此期間,位於本尼維斯山頂的GPS儀器接收並記錄了衛星發出的超過50萬比特的信息。信息包括時間數據和信號波長數據,儘管那些信號以光速傳送,從衛星出發至抵達地球仍要花費數微秒的時間。 「因為衛星的代碼需要穿越20,000公里,這會產生延時,」格力夫斯解釋道,「所以接收器上有代碼抵消這部分誤差。」 Image copyrightGettyImage caption一架直升飛機飛過本尼維斯山,直到最近我們才知道了它的確切高度。 觀測這部分抵消的時間讓我們可以計算出接收器和太空中的衛星位置之間的確切距離。來自三台或三台以上衛星的數據被用來計算接收器的3D位置。這是測量過程中第一個有趣的「腦筋急轉彎」——你測量的... 更多 »

China faces yuan dilemma as foreign reserves dwindle 中國三大航空公司因人民幣貶值損失25億美金

中國三大航空公司因人民幣貶值損失25億美金 China's foreign reserves decreased $600 billion in a year. s.nikkei.com/21UsTuB China faces yuan dilemma as foreign reserves dwindle- Nikkei Asian Review SHANGHAI -- Investors are bracing for further downward pressure on the… ASIA.NIKKEI.COM

Save Our Steel 英媒:與中國抗爭是拯救鋼鐵行業的唯一之道

Hanching Chung (Britain 英國風 The Island Race) - 1 天前
從鴉片戰爭打到鋼鐵戰爭... ...「中國以投資為主導的經濟增長模式生成了一個龐大的怪物,國際體系已經無法容納。」 ...《衛報》報道了中國最大的鋼鐵企業寶鋼表示將在2016年增產20%, 「在全球供應過剩情況中更凸顯英國鋼鐵行業的問題」。 報道稱,「即便中國面對反傾銷訴訟加大努力減少產能過剩的鋼鐵生產行業,寶鋼宣佈將在今年生產2710萬噸鋼材。」 「根據其他鋼鐵生產國家的說法,中國一直將過剩的鋼鐵產品輸出海外市場,以不公平的低價出售。去年中國鋼鐵出口達創紀錄的1.12億噸。 報道引述中國鋼鐵企業協會的數據稱,中國的鋼鐵生產總能力每年為12億噸,預計今年還將增加。 BBC 中文網(繁體) 2 小時前 · 英國《每日電訊報》刊登該報國際商業事務編輯評論文章認為,中英之間的特殊關係危及英國鋼鐵行業的存亡。 英媒:與中國抗爭是拯救鋼鐵行業的唯一之道 BBC.IN

訪閔福德(John Minford 1946-)﹣﹣前生自是中國人 (郭梓祺), 廣東話、中國文化

Hanching Chung (People 人物 To Mention Only A FEW.) - 1 天前
*訪閔福德(John Minford 1946-)﹣﹣前生自是中國人 (郭梓祺), 廣東話、中國文化* From Wikipedia, the free encyclopedia *John Minford* is a sinologist[1] and literary translator. Early years and education[edit] Professor John Minford 閔福德 was born in Birmingham, UK, in 1946. Being the son of a diplomat, he had lived in many countries around the world before he attended Winchester College in England to study Ancient Greek, Latin and classical literature. He obtained first class honours in Chinese Literature from University of Oxford and did his PhD at the Australian National University.[2] Career[edit] He held a ... 更多 »

0330 2014 願風雨同路人安好



4點多因蚊早起,報紙未上架。
反服貿抗議活動來到第13天,今日(30日)下午反服貿總指揮林飛帆,號召民眾站上凱道,向政府表達訴求,今凌晨5時許,立院周維持2500名左右抗議學生和民眾,中山大學北上支援的學生也預計在今早抵達立院會合,


今晨7時許,立院周已聚集5,000名左右抗議學生和民眾,除了互相打氣外,也有學生在講台上鼓勵抗議民眾,士氣相當激昂。


在台灣,有關服貿爭議所引起的太陽花學運已邁入第13天,日前學生要求總統馬英九對談,不得善意回應,其後...
HK.APPLE.NEXTMEDIA.COM



湧/風雨同路
朱先生對師大有點感情。http://hccart.blogspot.tw/2008/09/blog-post_23.html






昨天跟某師大的博士生說,願學船山,戰前一卜。
朱先生對師大有點感情。
還有,朋友"小讀者"的離去,多令人哀傷。....
願風雨同路人安好。


8點多,唐香燕說,陳忠信會來參加 (11:30 );她本身接南部親友。
Ken/Rex/Weber/yy 會津屋會餐(14:20)。
傅牆 (新生南路台大的宿舍牆上貼傅斯年支持、愛護學生的話。整牆面)照相。出發--到捷運台電站,可見人潮,非常擠,無法坐上到台大醫院站關閉。由台電站出發到紀念堂 (外有人免費發放太陽花.....)
到國家圖書館地下室會合;行經臺大醫學院景福園,進去樹蔭下小睡;走到台大藥學專業學院, Weber 碰到蕭新煌,它們去談殷海光基金會的立場去.......開始準備分別走路。
今天我們夫婦招待新竹北上的錦坤兄父子以及花園新城的忠信兄。之後,一起去國家圖書館會唐香燕她們女黨,隨後分兩方向去學運盛宴巡禮......
錦坤兄回新竹後報平安。此番遊行應有許多餘話可追憶......
   "我們家父子已經安全抵達家中。
    謝謝你們招待!
  台灣加油!
 我們從中正紀念堂橫渡,抵達鎮江街與青島東路的交口,跟林義雄先生致意。........."

臉友Kelvin Cherng (2016補:近兩年無消息)在臉書上顯示一張圖,其解說為:
看看我們的政府有多懼怕人民
看看我們的人民有多大的覺醒
紅色線條是架起拒馬與鐵絲網的範圍
黑色點點是現場穿著黑衫綁黃布條的群眾
親自完整繞完一整圈 大約是兩點到四點的目測資料
小畫家畫的 還希望有高手可以美化!!!



寫紀念"小讀者" (丁丁),晚餐18:30-2015...... 9:23再補。


中央大學的團隊約30人,說如果幾星期之後還要相聚,屆時將佔領所有中央單位.....

 ·  · 


台湾:立法院占拠 学生指導者「民主主義救う行動だ」

MainPhoto
 【台北・鈴木玲子】台湾が中国と昨年調印した「サービス貿易協定」の承認に反対する学生が立法院(国会)議場を占拠し続けている問題で、学生指導者の林飛帆さん(25)=台湾大学院生=が27日、毎日新聞のインタビューに答え、「台湾の民主主義を救うためだ」と述べ、抗議運動の拡大と議場の無期限占拠を含めた徹底抗戦を訴えた。

周渝談紫藤廬--幾代人的共同記憶 and us...


2015年 4月5日,10點多Betty 母女 (學會計....)上來一聊,準備參加懷恩堂的復活節禮拜/聖樂崇拜。......禮拜後,我知道他們都沒去過紫藤廬,就請他們去套餐 (3牛2魚)。等5分鐘時段可參觀水墨畫展:
[藝文展覽]【玄土飛白─洪米貞的水墨與陶】2015/03/07─04/05;......Betty看我出錢,很不好意思,我說,老同學請客,機會不多 (她很重視保養,不過眼力退化,說,要好好保養耳朵......)。
2015.09.08 0908下午張蓓蒂同學來訪,她任職宜蘭大學建築與永續規劃研究所教授。今天剛好有搭便車的機會,就來台北找女兒。她先帶一罐茶葉來答謝我在復活節招待他們一行4人到紫藤廬便餐。
我跟她說恰巧太太在美國路易 康的建築參訪,所以有空可以幫她推行李穿過臺大校園,到復興南路某素食餐廳與她女兒會合。



紫藤廬,幾代人的共同記憶

紫藤廬 WISTARIA TEA HOUSE·2016年3月30日
口述 周渝 // 採訪 楊東曉


古話說,身在廬山不知廬山真面目。對寫紫藤廬這段歷史,似乎一路行來,現在回望,距離還太近。早有朋友敦促我記述一些歷史事件與重要記憶,但對於講述紫藤廬目睹的歷史,我是否能找到夠高度的視界及有意義的觀點,這是我一直猶豫的原因。
現在的“紫藤廬”位於臺北市大安區新生南路三段,向右走與臺灣大學溫州街上的教師宿舍只隔一道窄巷,這兩條街幾乎是相連接的,一側與臺灣大學也很近。我父親周德偉時任關務署長,並兼任台大經濟學教授,他與殷海光、張佛泉、夏道平等教授是好友,所以紫藤廬就成了臺灣這些學者經常聚會的地方。
1950年起,雷震和台大哲學系教授殷海光,還有張佛泉、夏道平、徐道鄰等十餘位學者每兩周在我家有個定期聚會,當時這個院落還不叫“紫藤廬”,我父親為他的書齋取名“尊德性齋”,典出中庸“尊德性,道問學”。這個房子是財政部配給他的住宅。這一帶原是日治時期日本人比較高級的住宅區,帝國大學(即後來的臺灣大學)教授和一些官員的住宅區,具體是誰住在這套宅子,就不知道了。我查了電力公司的送電記錄,最早的送電記錄是1920年。
日本人在臺灣建了幾個國營企業,如工礦公司、台糖公司、煙草公司。。。等等,他們退走後,一切收歸國民政府所有,然後分給好多部門,像我們那一帶有分給台大的,分給臺灣銀行的,還有一些其他機構的。
雷震、殷海光他們來這所房子開始聚會時,我還不到十歲,坐在角落裡聽不懂他們講什麼,但是從殷海光帶來的大學生的神情上看,他們有些人對於我父親講的話聽不太進去,態度有些傲慢。這個時候,殷海光常是一聲不吭,不反對也不贊同。在那段時間,他的幾位比較活躍的學生,把所有講中國哲學的人統統打成“玄學鬼“!
很多年後,我問過父親當時在談什麼,才知道父親一方面是在宣講他的西方自由主義理論和觀點,另一方面是講儒家自孔子到司馬遷的傳統。而殷海光本來繼承的五四時期反傳統的觀點,那時他在哲學上正熱衷於“邏輯實證論”,他的學生當然也是站在反傳統的立場,自然與我父親的思考是有抵觸的。這個純教授們的聚會和討論,進行了半年多而被迫停止。當時我們家對面的糖果店是特務開的,家裡的電話也被監聽。記得在蔣經國正式接位前,有位負責監聽但又非常佩服我父親的特務,有天悄悄地來提醒我父親,在電話中罵任何人都無所謂,但不要再罵蔣經國了。那時有圍繞哈耶克經濟學理論進行一些討論。我在1992年父親90冥誕時曾經寫過一篇《通貨膨脹會破壞文明的基礎》刊在中國時報副刊(刊發時,被編輯更名為《糖果店對面的春天》)。父親深刻地看到不良的經濟體制與政策,會嚴酷地影響與扭曲社會中人性與文化的發展。
父親在召集這個聚會的開始,就提出希望每一個人把他所瞭解的自由主義的書都提出來。當時我父親提了四個最重要的學者,父親在他後來的文章中,有說到他提出的是哈耶克、哈耶克的老師米塞斯,還有卡爾.波帕與盧布克,可惜盧布克當時只有德文著作,始終沒有被引薦進來。
在我家聚會的人,常常聽到我父親批評蔣介石;德國那個時候已經吃到集權的虧了,而這邊蔣介石還要用極權這一套,在臺灣變本加厲地繼續用獨裁來嚴酷統治。
父親是英國經濟和政治學家哈耶克的第一位中國學生、入室弟子,1937年他遞交了用德文寫的《中立貨幣論》博士論文就回國任教了。他堅決反對當時以蘇聯為主導的計劃經濟,認為蘇聯這樣的計劃經濟必定導致集權,所以他極力宣導自由主義經濟思想 。我記得他最得意的一件事情,是跟家人和朋友大談他在國民黨中央及行政院每次的會議中,他都是單槍匹馬與其他主張計劃經濟的學者與政客激辯。終於把所有計劃經濟學者們與政客們都駁倒,使他們沉默。(而跟來臺灣的兩個小黨:社民党與青年党,也都是極力主張計劃經濟。)
聚會解散之後
由於特務的監視與威脅,尊德性齋原先定期有形的聚會散解了,變成了不定期和個人的探訪。
就是在這個五十年代初期的聚會中,父親把手中那本哈耶克的國內孤本《通往奴役之路》,推薦並借給了殷海光。後來,殷海光把這本書翻譯出來,雷震將譯文連載在他主編的《自由中國》雜誌上。這本書是哈耶克寫給大眾看的唯一的一本較淺顯的書,也是對古典自由主義理論的闡述中最著名與流行的一本,1944年在英國出版。主要是講社會主義經濟為何會變成計劃經濟,計劃經濟又將如何變成統治經濟,最後如何變成政府操縱的極權主義,形成不容許個人自由的集權政治。
殷海光翻譯了這本書,認為它是對國民黨當局與蔣介石的一個很厲害的抨擊武器。他的譯文中有強烈的態度,一種情感的態度,這是由於他的五四反傳統精神使然。可是哈耶克是一個非常理性的人,他寫東西完全不溫不火的,他認為寫文章用的應該是光而不是火。
殷海光晚年,大概就看到我父親後來翻譯的《自由憲章》,當然他也可能看到英文原文,我想這影響了他對傳統文化的態度,瞭解了正統的自由主義,對社會與歷史的觀點,是奠基在社會演化論上; 但可惜已經太遲了,他英年早逝,來不及寫下這方面的思想了;但他對ㄧ代學子的影響,仍是五四反傳統式的。當然,殷海光先生樹立的是,在威權政治下不屈的獨立人格。
聚會被解散之後,夏道平還會經常來與父親討論學問,一直到1975年父親出國以後仍通訊不斷。
這段聚會,雖然短暫,卻開啟了自由主義理論體系在臺灣的建立。除了殷海光翻譯了《通往奴役之路》外,張佛泉開始寫作《自由與人權》一書。後來因張佛泉跟東海大學有衝突就轉到香港去了,所以這篇書稿就交到香港出版。
幾年前,曾經由兩岸三地的出版界評選各地最重要十本書。出版于1950年代的《自由與人權》即入選香港幾十年來最重要十本書之一。那個時候在華文世界講自由主義的理論很少,所以那本書的重要性就變的非常突顯。
父親陸續發表了幾篇很有份量的論文,並集結成《人文現象的理解》一書,可惜這本書由於文字太深,又是融合了哲學、社會學與經濟學的艱深論文,很少人能讀得懂,或有耐心去看。
夏道平用自由主義的理論,在《自由中國》上寫了一連串評論文章,後來他長期翻譯了奧國學派,海耶克與米塞斯的重要著作。
胡適的自由主義是來自杜威的,這種理論很容易向社會主義靠攏,按照哈耶克的經濟學理論,一靠攏就危險了,但胡適他們是沒有這個警覺的,因為都不懂經濟學。
家中長期來往的人中有白崇禧,他來就是下圍棋及吃飯,他總是一言不發。他們北伐時就認識,父親在北伐前曾任武漢民報副刊的主編。所以北伐時為桂系請去負責宣傳,幫他們寫宣揚文字,他帶一組人,總是走在桂系李品先部隊的前方。李品先也常來下圍棋聊天。
大我十幾歲的大哥周弘進了台大經濟系後,經常帶好朋友回家與父親聊天,李敖、陳鼓應也經常是我家客廳與餐桌上的座上客。他們這些窮學生都愛吃母親做的好菜。我記得父親與他們的談話,比較少談哲學和經濟學,經常議論古今中外歷史。
父親的一生,以儒家憂國憂民的情懷,做的是政治、經濟、社會與哲學的大學問,當然沒有像直接搞藝術貼近生活。對我而言,那是一種很艱苦的事情,需要很大的毅力。他希望在傳統儒家學說與社會基礎上,引進西方的自由主義。晚年即使在身體病痛中,仍用心翻譯出哈耶克約六十萬字的《自由的憲章》。在這部書的各章批註中經常引用與對照儒家的哲理,如將中庸的思想與中立貨幣論相對照,強調動態的中立。
第二代客人 貧窮的波西米亞
父親1975年退休後,到美國去了。哥哥姐姐都在美國工作上學,只有我留在這個院子裡。在父親離開臺灣的前一年,哈耶克和米爾德共同獲得諾貝爾經濟學獎。一位叫陳忠信的東海大學的年輕人來我家,請父親到東海大學去演講,我們就是這樣認識了。
父親一生清廉,沒存下什麼錢,只給孩子每人留下一幅畫與幾幅字。他到美國之後,我為了搞耕莘實驗劇團,就把留給我的那幅齊白石蝦子水墨畫賣了。
1976年,這所房子裡只剩下我一個人,我看到一些真誠而有希望的藝術家的作品不被重視。全社會積極搞經濟,當時正是臺灣經濟開始騰飛的時候,到處是加工工業的痕跡,都市缺乏規劃,十分髒亂,人們已經被迅猛發達的經濟壓垮了,活得像蟑螂一樣,很壓抑,拼命地工作。
我認識天主教耕莘文教院的李安德神父,就在這個機構下創辦了耕莘實驗劇團,並試著將劇碼不送政府單位審查。當時有些學習藝術的學生沒地方去,就跑到我劇團混、在我家住。就在這個院子裡辦展覽、排演舞臺劇,這也是臺灣小劇場運動的開始。一場劇三、四十分鐘,一次能演出兩、三個劇碼。
從我主持老宅以後,這裡的活動發生了轉向。當時我覺得整個社會很苦悶,而戲劇是最能探索人在一個時代中的命運。老房子此時發生的故事,是和年輕藝術家們以各種形式走進這座老房子開始,這個房子也走向了普羅大眾、走向文化青年了,它所見證的故事,不再僅僅是文化階層的事情了。
我們演臺灣社會很底層的人,清道夫、黑道的混混、快餓死的人。以這個院子為基地,在耕莘文教院搞得熱熱鬧鬧的,電影欣賞與小劇場演出,大約搞了兩年不到,我就被逼走了。政府無法審核我們的劇本,禁止我們演出,但他們還有一個辦法:因為這是一個開放性的社團,他們就安排一些可能是有任務的職業學生來加入,加入了就搞顛覆,要把我趕走。後來李神父與我就解散了由我主導的劇團,交給了少數幾位真正熱愛戲劇的年輕人,以更專業的方式,延續的這個劇團的生命。在此前不久,臺灣桃園縣剛發生了中壢事件,1977年的縣市長選舉中,國民黨在桃園縣長選舉過程中做票,憤怒的中壢市民包圍中壢市員警分局還放火燒毀了警察局。
我對那種抗爭的手段和行為能夠導致這個結果----推翻了弊案,還能當上縣長----感到震驚。這一事件的影響力,影響到不少青年學生,我就是受了這個影響,才跟著陳忠信一起參加了黨外運動。
第三代客人 黨外運動人士
離開了劇團後,陳忠信與我參與了當時開始蓬勃的黨外運動。我們積極參與了1978年底因台美斷交而未完成的立法委員與國大代表選舉,是助選團裡重要的成員。選舉停止後,我們又參加了立法委員康寧祥創辦的《八十年代》出版社與雜誌社。康寧祥找了陳忠信、範巽綠、賀端藩與我去。原來他只是要辦雜誌,我們建議他先辦出版社,先整理《自由中國》十年來的雜誌,就其中重要的論述,分類出版選集,提供給以後要搞政治的人作為重要的參考。總共編了四本專輯,分別是:言論自由、地方自治、司法獨立與反對黨問題,其中“反對黨問題”即是我編輯的 。這段期間,常來聚會的有陳忠信、範巽綠、林濁水、林正傑、蘇治芬….等,即當時所謂的“新生代”,直到1979年12月,美麗島事件爆發。
少數沒有被抓進去的人,如林濁水、蘇治芬….等都逃到了我家。當時報紙輿論全面撻伐,都說美麗島集團是在搞叛亂,就是用輿論來未審先判了。這時需要有人來寫一篇法理文章駁斥報紙。因為我有精讀過哈耶克《自由的憲章》的基礎,曾在美麗島雜誌第二期寫過一篇《法治的敵人》,所以就被叫來寫了這篇困難的文章:《政治事件審判的法律神話》,七千多字。在1980年三月康寧祥主導的黨外雜誌《亞洲人》復刊後的第一期刊出。美麗島事件是在1979年12月10日發生,黨外重要人物幾乎一網打盡,與外界隔離毫無音訊,社會充滿了恐怖氣氛,當時臺灣法學界無人敢寫此類文章。這期雜誌還刊出魏京生在北京受審的答辯全文,共二萬餘字,是轉載自人民日報,這提供了一個給蔣經國政府的最佳壓力。這期雜誌出版後,劫餘的黨外人士,以康寧祥與張德銘為主組織起來的辯護律師群,才取得了更堅強的立場,為美麗島事件受難者辯護。
雜誌出刊後不久,我要求見父親的老友當時的司法院院長黃少谷先生,之前二天,我就將此雜誌送進司法院。黃少谷先生約見我,見面時他對我說:你的文章我看了,你的意思我也瞭解,還有什麼意見要陳述的。我說希望美麗島這個案子要好好處理,這些被抓進去的人是由於政治信仰的不同,是應該要被尊重的,審判時應像魏京生一樣,被允許發表他們個別的政治信念; 我還嚴肅地提到這個事件如處理不好,會使以後外省人和本省之間的問題更趨嚴重。
黃少谷當時是蔣經國最信任與尊重的人。後來我們看到美麗島大審,是公開的,報紙每天幾萬字幾萬字的全程報導,而大審的最後一天,也給了每位當事人自辯的時間,自辯文也是全文公開。所以那個審判一完結後,整個社會人們被壓抑的情緒都宣洩出來了。當時幾位辯護律師,如陳水扁、尤清、謝長廷、蘇貞昌….等,之前都不是黨外人士,事後卻成了光榮的辯護律師。因了這個特殊機緣,他們都成了民進黨成立與今日臺灣政治的重要人物。
美麗島事件坐牢的那些人中,六位最重要的受刑人,有黃信介、施明德、張俊宏、姚嘉文、林義雄與林宏宣,是關在同一處監獄。有一次聽說美國國務卿寇里斯朵夫要到臺灣來訪問,他們決定在牢裡發起一個絕食運動,想引起美國的注意。其中幾位的太太就來紫藤廬找我們商量,是否我們這些在牢外的人可作些事情,有人提議:牢外的人也來辦個絕食運動,絕食者以幾位因作美麗島事件辯護律師而成為臺北市議員的黨外人士為主,如陳水扁、謝長廷….等,還有江鵬堅、尤清、林正傑、洪奇昌等重要人士,當時新生代分為二派,從美國回來邱義仁那一派人(即後來的新潮流),認為應該有比較深的籌謀;他們認為:運動不能由牢裡來領導牢外,他認為不要再去消耗,去搞這個呼應。但範巽綠與我認為這是個機會,也是道義,當然要絕食呼應。
記得在一決定性的會議中,我說我向來負責的是文字與宣傳,只要有人絕食,我相信可以讓這個資訊傳遍全世界,臺灣不報導,國外報紙一定會出現。結果我覺得我這句話一出,整個會議氣氛改變了,基本上都贊成了。這件事發生在1984年五月,也就是在紫藤廬茶館正式成立三年後,這也是我為黨外參與策劃的最後一件政治活動。當然,在解嚴(1987年)之前,紫藤廬一直是黨外活動的一個重要據點。
紫藤廬支持的面向,除了原有的藝文活動外,也包括了非以政治性主題的社會運動,同時一份非學院的《臺灣社會研究季刊》於1986年開始在紫藤廬醞釀策劃,由陳忠信、傅大為、夏鑄九、錢永祥、鄭村祺等人主導,于1988年創立至今。
以“市定古跡”保住紫藤廬
1981年,我為這個有三株老紫藤的老宅取名“紫藤廬”,到了1980年代中期,財政部迫於國家安全局的壓力要收回這個宅子,但因為這個宅院在1972年颱風襲擊時部份屋頂毀損。當時財政部拿不出錢,有三分之一的建築是我父親自己掏錢將它改建為二層樓洋房。所以,我拿出各種證明後,宅子算是暫時保住。
1997年,財政部再次迫於壓力,決定要查封紫藤廬。
當時的國民黨作為執政黨,一心想把紫藤廬這片土地跟宅院收回去,於是,一大群朋友開始想辦法如何搶救紫藤廬 ,因為這所房子保存了大家的珍貴歷史記憶。財政部透過法院,把紫藤廬的院牆與內半部日式房舍部份釘封起來,只剩下三分之一的部份二層洋房,因為這部份是父親自建的 。
幾位會出主意的朋友,叫來媒體,他們前一晚先偷偷把釘子啟開,然後由胡茵夢、丁乃竺二位名人對著攝像機,一巴掌把木夾板擊倒;同時聲明財政部與法院的做法,違背中華民國文化資產保護法,因此紫藤廬恢復了舊觀並繼續使用 。
陳水扁當時是臺北市市長,夏鑄九教授是台大城鄉所主任,他建議我們把紫藤廬提出古跡申請,並知會了臺北市政府, 於是我們得到通知,可以遞呈申請書,請專家做歷史的鑒定。夏鑄九教授指導二位台大城鄉所研究生,于一周內趕出了一個很厚的、圖文並茂、扎扎實實的申請書。
這裡曾經是民進黨搞黨外運動時很重要一個活動地點,陳水扁肯定要保護。歷史古跡的評審有七位,都是學者。紫藤廬的審查一通過,“市定古跡”的指令就立刻下達。好笑的是,古跡指令公文送達時,正好是法院在紫藤廬釘隔離木板。
紫藤廬被指定為市定古跡以後,接下來馬英九當選臺北市長,龍應台出任第一任文化局局長。文化局對古跡有管轄權,她才能夠知會當時財政部內的管理單位海關署,按照文化資產保護法,海關署不但要保存它的古跡原貌,還要懂得它的人文精神,把它經營成活的,並且這個茶館還要重現原來的文化精髓。
海關署當然不懂這些怎麼做,於是文化局就要求考慮無償撥給文化局來用。
這樣,這座有著許多的歷史意涵和幾代人記憶的空間才算保留下來了,並且具有了更多的公共性。
尋找天人對話與天人合一的法門
臺灣進入民主社會後,整個社會似乎又在經歷一個新的轉向。紫藤廬在成為市定古跡之後,開始轉向藝文活動與茶文化的拓展,而茶文化是以漢文化天人哲學為基礎的,其中主要是以易經的陰陽思想與老莊的自然哲學為骨幹。紫藤廬現在孕育和希望傳達的,就是這種東方的哲思與美。有些不知道紫藤廬歷史的人走進來,也會有一種莫名的感動,因為它整體的氛圍,包涵東方的美感精神與睿思。 我常跟工作茶人們講,要用心靈對待這個環境,環境不是設計出來的,是心靈對話出來的,比如你插花,你就自己去與花、與環境作對話。
紫藤廬的陽光和風透過茂密的植栽,散在院落石板上或屋內地板上,風移影動,當客人進來,頗能抖落塵俗,進入一種交織著自然與人文的深邃美境。紫藤廬有許多有意義的藝文展覽和演出,比如古琴、南管、昆曲與一些新的創作展演等,並始終支持新生的有才氣而認真的藝術家。
走過艱難的歷史,又進入現代科技與理性的文明,舊的創傷並未療愈,新的壓力紛遝而來,我們面臨著精神認同與精神出路的問題,在西方他們依憑著傳統宗教與人文的探討,這是他們精神修復的重要力量。在東方,我相信包含了儒道佛三家長久而深厚的哲理與智慧,也就是實踐了幾千年的天人哲學,能給我們豐富的資源,相信一條曲折卻又開闊的大道,會在歷史的實踐中逐漸浮現。