2010年11月29日 星期一

1129 1130 2010

昨日到竹科園區的波若威公司參加討論會,很謝謝吳董事長和黃監查人的招待他是少數會讀送他的書: 譬如說他喜歡我在書中講的YHP公司的故事

很謝謝David Hung 從美國來的問候/ 現在要鼓起勇氣到苗栗去 (蘇錦坤先生有茶葉要送洪醫師)

昨天讀美國倪德衛的-張學誠生平和思想 Buddhism in Chinese History 中國歷史中的佛教

間斷地看吳念真父子和圓神出版社老闆接受年代電視台訪問:吳念真先生是台灣的一寶,他說如果講髒話都被”檢討” :那麼台北交通阻塞時不知有多少媽媽要受韻---查一下 新書是吳念真《這些人,那些事》圆神出版

他跪下來向桌子求情讓他完成某劇本等等故事都相當感人

又找到一位了不起的女性: Max Scheler 的兒子說父親好色 娶過3

在舍勒1928年去世后,他的遗孀,玛丽亚·舍勒(1902-1969)开始着手破译、编辑和整理舍勒长达20000页的手稿和遗稿,以为德文版的舍勒著作全集增添新的内容 做准备。……1970年我接管编辑工作以来所阅读的他的大部分遗稿为基础的。”--弗林斯《舍勒的心灵》(The Mind of Max Scheler),上海:三聯書店出版社,2006

整本書將傳主的姓拼寫錯誤:將SCHELER寫成SCHEIER。又無作者原姓名:

Frings, Manfred (1997). The Mind of Max Scheler: The first comprehensive guide based on the complete works. Milwaukee, Wisconsin: Marquette University Press. 324 pages. ISBN 0-87462-613-7. 2nd ed., 2001.

2010年11月26日 星期五

1127 -1128 2010

與玉驗參加真理堂的3小組的感恩晚餐 (謝謝永安夫婦)
認識詩清夫婦 (金屬中心...)建任夫婦(台大地質博 施先生創投)
Thank You: 格式 感謝您;欣賞你您;祝福您; ; (我是代表無情的台灣感謝梁永安先生的翻譯作品80本.....)!
"我們又在一起
我們又在一起來贊美主
我們又在一起同心合一
美好事必定要成就
美好事已顯明
我們又在一起來讚美主

---
梁先生最近似乎在翻譯The Evolution of God - Wikipedia, the free encyclopedia ]The Evolution of God is a 2009 book by Robert Wright that explores the history of the concept of God in the three Abrahamic religions through a variety of ...

他告訴我: "近讀到一篇評馮象譯「聖經」的文章(見附檔),覺得頗有道理。
馮象的回應讓人失笑:他說他要保留法律追訴權。"

------
歸來八點 知道選擇結果 大失所望

----
明代的社会与国家(The Chinese Shate in Ming Society)
作者:(加拿大)卜 正民 (Timothy Brook) 译者:陈 时龙

此書" 第一章 乡治的空间组织"
有 "都"作為地方的指稱 同"保" 等 屬於"鄉"之下:" 縣-鄉-里-都-圖"
----
大學同學金柏林賜之美國的同學之emails corrections
昔日某同學要離開人世 都沒勇氣打電話打氣的"同學"



---

感謝 Kevin Lin 先生來訪 我差點外出 與他談雷虎公司的情況 .....
我猶豫著要不要去品質學會...還是放棄
----
汉乐逸(Lloyd Haft): 发现卞之琳:一位西方学者的探索之旅
1982 (?)年的萊頓博士論文 有意思的是 卞之琳和其學生英譯者之一都參加 Haft博士論文辯論 修正意見
Haft寫新序言是在台北
----
注意司馬相如 讀

第三章 漢賦作家---臺靜農 中國文學史

說吉川幸次郎"漢武帝"引的 長門怨 可能是偽作 再參考Hans Hermannt Frankel《梅花與宮幃佳麗》 才知道他也是賦之專家


-----
這次投票在懷恩堂 不是真理堂 可能預算特別充足 本里"席開兩桌"
昨夜10點到"山外" 他們給我看網路上的槍擊案
走過台大校園 風景依舊美麗無比
可惜現在的公共資源少了很多 (約1999年 管理學院有免費的WSJ 前幾年無學院常將學術期刊等丟出來 (FREE).....)

Google 'doodle' a full feast for Thanksgiving/ Lee...

---
Richard Sennett 的書多與戴明哲學息息相關
----
《西遊記》 (1)

2010年11月25日 星期四

1126 2010

習慣養成不容易

我跟明目買書都會要求其將清單email給我 方便建檔

昨晚大凱急著跟我啃菱角聊天 忘了寄

人生史與人類學 (王銘銘 三聯書店 2010)

我讀它或因為明年打算參加東海大學的國際會議 有點焦慮

----

對於電腦產品的可靠性有研究和經驗的蘇兄 現在埋首於台灣古語和佛典中:

嚎肖/ 哭爸/誵讹

------

幾年前 王晃三主持研發委員會時曾經引用或提出討論

Code of Ethics of ASQ : a version

另外一版本 參考 The Certified Reliability Engineer Handbook. pp.241-42 (感謝 Justing 賜知本書 我上周碰到一電信產品的可靠性測試問題 雖然此書無解)
可見版本之重要
它是不容易翻譯的 因為多法律術語

----

品質知識社群(QKC) 研討會
時  間:九十九年十月二十六日
(
星期五) 19:00--21:00
地  點:品質學會九樓會議室
報告專題:如何為顧客著想
人:楊錦洲 會友
品質學會理事長/中原大學工工系教授

-----

香港:

正美藥品公司,按衛生署指令,在本港及澳門回收治療胃痛及胃潰瘍的「新胃U藥片」,原因是藥物中的主要成份「溴丙胺太林」,每片只得0.69毫克,少於註冊份量每片3毫克。衛生署表示,藥物所含份量偏離註冊份量,可能影響治療成效,呼籲醫護人員及零售商停止供應。 ...

11/24-11/25 2010

11/23 周二

John 來電 討論
KJ 討論

時瑋古人文章

11/24 周三

買750 簡體書
John 來電 討論


11/25 2010 周四

一大早上網
給B/W 公司 PURPOSESTATEMENT FR A MIS PROJECT

John 來電 討論落實目標展開
下午 Kawase 來訪 談他的文集 一起去明目

Kawase 先生第13次參加金馬 午後來訪 待出書: 我的台灣/電影緣

---

KJ 說下周一午前要去朋友家的喪事”/ 我昨天讀魯迅 才注意到魂靈

Justing 傳來天文除煩惱”— 宇宙如此浩瀚…….

---- 只怕古人無心

羅時瑋 教授"為天地立心,為生民立命"

-----

下午才弄清楚Gide 的書名典故

· Corydon

· 田園詩, 牧歌 (維吉爾)

----

20 世紀至少有兩位奇女子,在她先生過世之後,努力編書或著書 (寫他偉大的先生):

(1) []玛丽安妮·韦伯 著《马克斯·韦伯传》(Max Weber: A Biography by MarianneWeber北京: 商務印書館,2010

她給Weber 立的墓志銘 (62):

我們將再也見不到他的同類

塵世的一切莫不如此

(哲人典範已渺

哀哀人間愛侶)

(2)譯按:上述譯文 (《戴明修煉II》頁230) ,採自熊彼得原著,《經濟分析史》(History of Economic Analysis, (published posthumously, ed. Elisabeth Boody Schumpeter), 1954.)王作榮譯台北:台灣銀行經濟研究室編印,p.314

(熊彼得為本世紀知名經濟學家,其作品尚有顧準譯的資本主義、社會主義和民主主義。他還發表過"Max Weber's Work", 1920, Der österreichische Volkswirt)


1800 與Kawase 晚餐--《台湾 したたかな隣人》 集英社. 2006. 這是2010/11/25 與川賴建一先生"台大牛莊"晚餐之後在附近新開張的胡思二手書店買的 19: 30

---- 我兩年半前也常常去這水木清華的書店 我與ANDREW Hsu 約過
當時也有許多notes給SU 圈的朋友
Dear HC,

上午出去放風,從十八尖山,走到清華大學,
大學內有一家二手書咖啡屋,叫「蘇格貓底」二手書屋,
 原先在台北市師大路,搬到清大校園裡來。
 我要說的是,書店裡有很多過期的《當代》雜誌,
 我翻閱了1988.8.1出版的第28期,
 134頁世孟祥森的「鹽寮散記」。

Ken Su

P1110525.JPG P111

-------

《台湾 したたかな隣人》 集英社. 2006. 這是2010/11/25 與川賴建一先生"台大牛莊"晚餐 (他請客 2人210元)之後在附近新開張的胡思二手書店買的 前面的小公園有蘇貞昌先生的15-16集" 電影" 我看在廟堂宣誓參選的那一段 石破天驚.......我們會投給他
《台湾ってどんな 鄰人》酒井亨 Sakai Tōru

此文庫的書脊和封面都有一 "a pilot of wisdom" 口號
書脊
,也叫背,《簡明出版百科辭典》中說其是“指書的天頭、
地角、翻口三面的另外一側,聯接封面和封底的鎖線部分,即英語稱之為spine的部分”。
請看下圖小舟a pilot of wisdom (知の水先案内人)

A Pilot of Wisdom [In Japanese Language]
-----
1980是工業產品 2010年是日本料理
Y.Y. 和 K. J. 每天都有日本 的小耳朵 有詳細報導

2010年11月23日 星期二

代某光通信部品與次系統台商徵高階品管主管

代某光通信部品與次系統台商徵高階品管主管

本刊版主剛從中國回來 一周來未更新

代某光通信部品與次系統台商徵高階品管主管
請將履歷等資訊寄
hcsimonl@gmail.com



鍾 漢清
Hanching Chung (or HC/ hc)
網址:http://www.deming.com.tw
台灣戴明圈: A Taiwanese Deming Circle
http://demingcircle.blogspot.com/
地址:台北市新生南路三段88號2樓
電話:(02) 23650127

1122/ 11/23 2010

珠江三角洲/中山

2010/11/23 司機解釋為什麼以前稱香山和香港

因為中山的五桂山等地植木做"香"


“藏書閣取名天一,是借漢鄭玄《易經注》中「天一生水」之說,
因為火是藏書樓最大的隱憂,希望以水剋火,所以取名天一閣。”
藏書應該是”能避水火”—前一陣,發現底層書架的書都成了水x書,將《杜象訪談錄》一頁頁地撕開讀,滋味實在不好受。

果戈理《欽差大臣》最後一幕是「啞場」,作者堅持「應該成為一班僵化的人,……扮演的方法應該和演所謂”活圖畫”相同…….」/這次買本新譯版《荒涼山莊》(Bleak
House by Charles Dickens/長江文藝/2009
/65萬字/56元/此書甚至不像其他叢書中請專家寫導讀/其實他們有旅英的學者的博士論文就是寫此書/她年前希望我用英文寫CD在台灣/我放棄/因為台灣的CD學不彰)
妙的是,此書中無一原文,又無注解,這不可能是天書嗎?

Y. Y.說: “6:30我會去看總圖放的「夜巡林布蘭」影片。” Nightwatching
矗立在阿姆斯特丹的博物館成為鎮寶,相關的人物之故事的考據多散佈於藝術史的雜談,如今的電影雖說免費入場,是重述此活圖畫之昔日城市人的恩怨情仇!

“Organizers were forced to cancel an annual blogging conference in
Shanghai under pressure from authorities, the latest sign of
tightening limits in China on free expression.”
這周是幾年來最長的中國監禁期!你會想起即使國強民富了,還遠遠不夠的。朋友們寄來的ppt等附檔無法打開,不過許多信件內的信息夠有趣的,謝謝kj/justing等等朋友…….

我建議某朋友將他的博士頭銜從內部通信中拿調。1979年我們factory
engineers部門的主管是為德國博士,他封劍歸隱於我廠之後,絕少提他的博士,20年之後許多企業中有些博士當起「京華名利客」。/這次來Brodwave
廠,多兩位台幹開自己的車子,他們提到這兒考駕照的制度等,譬如說考題公開而打分嚴格,很有特色。/
最認真的工程師沒車子、可他周末懂得坐車去澳門Forwarding
商取貨、他通常搭7點20分的交通車上班、昨天40分的還沒看到他,還以為前天去理髮被電昏了, 原來5點多廠內就打電話要他去解決問題,
他搭的是6點的公車

今晨有空研究一下gmail 旁邊廣告,它們早已不是依照mail內容給廣告了,它知道我在澳門附近,會給便宜的旅館資訊等等、一句話,它很了解我,是自我的一面向。

***

“85C市值贏晶華這陳述對我的意義只是幾年前中原的一位學生向我提起這家連鎖咖啡-“包館可惜現在在GMAIL找不到它的記錄而碰到兩則引言:

「人生如閃綢,色彩隨觀看的角而呈相異的彩虹。」(改寫自:"Language is like shot silk; so much depends on the angle at which it is held." 取自 THE FRENCH LIEUTENANT'S WOMAN by John Fowles)。

Becoming, never being, till
Becoming is a being still.
大意:一息尚存 永不甘休
(
名詩人Stanley Kunitz, 1906-2006 --
He loved teaching, at Bennington, Yale and elsewhere, persuading his
students, he said once, that every one of them could be a poet.
他喜歡教學,有一次,他向學生說,你們每人都可以成為詩人。)

研讀珠江三角洲的地圖,了解點中山市 (2年半前初訪,當時市區有些印象,現在多集中在: 中山火炬高技術產業開發區現下轄:張家邊聯富六和城東博凱中山港等七個社區居民委員會。各社區下轄原社區、村列表:張家邊社區居民委會:張家邊社區;張家邊村(1-4村、頃九村);窈窕村;江尾頭村。……….

()上的一些景況:

小孩怯怯地巷母親說,我想去學……;母親回答,你才剛說要去學跆拳道……

歌舞廳廣告: “小腰精”……這正是《马蒂斯的新娘》( La novia de Matisse ) 富豪路易斯抓住侍從胡里娅當自己的妻子的狀況…..(米歇尔是个国际古玩商人,亿万富翁路易斯是他的一个大客户。路易斯的妻子胡里娅被诊断为患上了急性白血病.她只能再活三个月。当然众人都把这个诊断报告隐瞒了胡里娅。眼看着胡里娅的生命即将凋零,路易斯请米歇尔帮个忙:跟胡里娅上床。五十七岁的米歇尔只一心着迷于卖画,一场暴风雨般的离婚纠纷使他对性爱失去了兴趣;除了卖画,他没有任何其他激情。然而大亨路易斯请求他帮忙跟妻子云雨,作为丈夫给我美丽妻子末日的最后礼物,米歇尔还是答应了……)

上周登機前刊物只剩下International Herald Tribune( The Global Edition of New York Time) 。翻一翻,簡直是另一世界的信息: Art In Perspective Special Report 的第12頁登的是Giacometti in Switzerland 的廣告,這讓我想起幾年前在香港參觀的他的特展香港在這方面幾乎與台灣不相往來。內文Restoration in India ,這在台灣何嘗不是這樣,雖然少數人在國外有這方面的歷煉,譬如說,某位東海美術系的畢業生。第11頁的廣告是VACHERON CONSTANTIN (Time Piece) ,內文是Reassessing the Shanghai Biennale 而第13頁廣告也是Hermes錶,內文是An avant-garde time capsule endures in Poland apartment ; Culture 版的主題是16世紀的義大利畫家聲名開始遠播: Bronzino emerges from limbo.



1116-1123 2010

這次預計在廣州中山市八日,是進年來離開blogs 最長的一次 (因此中共禁blogger,而我沒裝翻牆軟體,無法寫作。這也是多年來唯一的周末,可以用很自由的心情讀書,因為在公司的台幹宿舍中,沒有飯局,而煮飯的阿芳的廚藝人人稱讚,民生問題可以放心。

我前幾天在市內買八本這兒的翻譯文學書。我決定整天讀林笳編譯的《里尔克集》 (花城出版社201040萬字) 。中國據說普希金全集有3套,不過Rilke 的翻譯孩阿有可為:光是書信就有萬封,翻成中文的可能沒超過百封。一整天,還是只能一知半解地讀些東西 (中國的書都不喜歡附原文,這很不合我的口味;何況了解Rilke 文學領域是相當重要的 ……)

晚上我自問:我可以提什麼問題呢? 不然簡直是白讀一白天。我想出的問題是:Rilke 的足蹟遍整個歐陸,自述自己覺得捷克區和俄羅斯最讓他舒服,且不說他的千首法文詩,更去過西班牙和義大利,埃及,北非…… 奇怪,他可能不去英國嗎? 我就利用網路搜索:發現1961年就有這樣的專著Rilke, Europe, and the English-Speaking World by Eudo C. Mason (Author)

In this 1961 text, Professor Mason examines the complex of ambiguous attitudes which Rilke had towards Europe, in particular his hostility towards England and the English language. He proves that Rilke knew more English than he admitted, had English friends, and valued his English admirers. Professor Mason also shows that the heart of the matter is also at the heart of Rilke's poetry; that he identified England and above all America with forces which were robbing his Europe of its spiritual significance. The central passages of the Duino Elegies are thus seen from a fresh perspective. Professor Mason is writing of a genius who was also tiresome, and there is a pleasant astringent touch in many parts of the book. For readers of Rilke it is essential: written at a time when the European ideal had to be given life in England and substance in Europe, it provides any European with something to consider.

*****

Dear HC,

原來你是對的,我拿著周一良《魏晉南北朝史札記》,讀了幾則,
 對照佛經果然有抄錯字的,這一篇論文,我會題字感謝你的提醒。

  我先舉一例,周提到自漢朝以來「晝漏」盡則鳴鐘,表示半夜。
 接著是「夜漏」,夜漏盡則擊鼓,代表是天明。
 唐詩:「夜半烏啼霜滿天,江楓漁火對愁眠:姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船。」
 以前讀書,看到宋明清的讀書札記,提到夜半鐘不獨寒山寺,其他唐人的詩文也提過夜半鐘。
  雖然周一良沒說,但是我連想起,夜半鐘可能是漢晉隋唐遺留的舊俗,
 不過是「晝漏」盡則鳴鐘罷了。
  另外周書提到妒婦:賈充婦郭槐,她小孩的奶媽抱著她半歲大的小孩,
 賈充跟他小孩親嘴,妒婦郭槐以為她先生賈充親奶媽的胸部,
 就把奶媽「杖殺」,用棍子活活打死,
 結果這位小孩堅持不吃別人的奶,也就餓死了。
 周一良說《晉書》用的「嗚」字,就是古時候的「接吻」。
 我查了一下《大藏經》,果然有五六個地方該用嗚而用鳴,
 該用鳴,反而用嗚,
  特此銘謝!
 應該還有很多寶待我去挖!

       Ken Su (11/17)



*****

Bruce 知道我在中山之後就跟我通信: “Sir,中山應該不在廣州吧?我查了下google map,中山跟廣州比廣州到東莞還要遠呢...呵呵!您何時走?請告知聯絡電話或方法,如果在您停留時間我有去那附近出差,就繞過去跟你吃頓便飯。如果不行,只好回台北再登門拜訪了...

*****

我們這LIST 中有兩位Max Weber 專家,我們前幾月有一次聚會。當時我趁機翻翻韋伯的譯作,才知道他最有名的兩篇演講的日期有爭議。巧的是,林笳主編的《里尔克集》中有一封Rilke 寫給其妻Clara的信提到Weber (請問: 1918117是周幾?) :「近日來,慕尼黑在一定程度上擺脫搭它的空虛和死寂……幾乎每天晚上,各啤酒廠的大廳都舉行火紅紅的集會,到處都市演講者,……星期一晚上我也擠在這幾千人之中……海德堡爾來的國民經濟學家,一流學者,善於詞令的演說家Max Weber 先生侃侃而談,接著是竉罩著無政府主義氣氛的緊張討論…….

*****

花費: 向臨時攤販老農買6根巴蕉,他說: 「給一塊」;到市內梨花苑請五位同事,她說: 「打完折七百多…….

我們可以比較我買的兩本書,了解中國近10年的物價變化之一斑。

林笳編譯的《里尔克集》 (廣州花城出版社201040萬字,平裝,51元,4000印量)

《冰心譯註文集》(南京譯文,199961.5萬字,精裝,31元,2000)-- 《先知》,《沙與沫》,《吉檀迦利》,《泰戈爾詩選》,《孟加拉風光》(泰戈爾書信選;泰戈爾《序》說:「………寫給私人的信就有慨然捨棄的特點……」。)我選一段:「…….因為我非常喜歡光明和空間。許多人看不起孟加拉,因為它只是一片平原,但是正是為此,我對它的風景革外迷戀。它的無遮無礙的天空,像一只紫晶酒杯似的,斟滿了降臨的夜色和夜晚的寧靜,直到杯沿;…….。」


*****
“加拿大政府今天(22日/2010/11)宣佈,
自即日起給予台灣民眾入境最長6個月的非工作性質免簽證待遇。”
23年前,我到美國水牛城鄉下的工廠參訪,知道這是難得到大瀑布和多倫多的機會,就向老美提出周末想去加拿大,他們說最快的方式是去該城的使館辦簽證:印象最深刻的是使館的人對我國籍填上
Taiwan 表示”不簡單” ,她說: 「你的同胞來這兒的,很少人這樣寫。」是時候了,的持台灣的護照可以像30年前的韓國護照上寫道:
以做韓國人為傲
-----
花rmb 9元用FedEx.將2本我出版的書寄贈 Bruce (查詢號碼 120377514642) 。這些書進澳門/中國關口被”關切過”
,所以絕不想再帶回去……記得39年前我從倫敦回台灣。一路上忍痛將魯迅的小冊子一本一本地丟……
------
周日(11/21)宿舍沒開伙,所以要自己張羅。逛了一陣,決定去(中山張家邊東鎮大道)麥當勞。早餐套餐價格組合從15元到25元:譬如說,大杯鮮煮咖啡
8元,麥香豬柳蛋漢堡餐12元。給的奶精和糖都是雙份,想一下原來是續杯用的,不過我吃完已過10點鐘,續杯的已拿走。墊盤紙上的信息很值得一記:「“我就喜歡不斷探索成功之道,從基礎做起,逐漸成長為如今能運籌帷幄的核心人物。”
葉建輝 麥當勞廣州市場總經理
葉建輝曾四次派往漢堡大學學習,參加中國領導發展計畫,經歷了從學生到餐廳經理的”修身”,擔任營運督導的”齊家”和掌握廣州營運事務的”治國”
,從一名普通員工逐漸成長為執掌一方”平天下”的市場總經理。麥當勞系統的培訓制度,讓員工在工作中一邊學習一邊實踐,不斷探索成功之道。」…
-----
立德說打完高爾夫球要回請我 我卻為鎮邊的一家”肚子雞”一煲6元的”試賣價”所吸引 結果宿舍中的7位伙伴都搭便車吃一頓免費的晚餐 其樂融融 花了他180元
國民黨似乎拿楊女士的案子搞民族主義:“蔡英文說,今天是一個開始,選在今天也有特別的意義,因為「在台北有人要上街頭」,但這個選舉不是對抗,而是一種政黨競爭、一個候選人條件的比較,她也不希望選戰變成政治口水,而是理性的辯論與抉擇,以及未來政見的提出。
她說,不希望這個城市充滿怨懟,而是希望城市充滿和諧與幸福的感覺,她不希望選戰打到非常對立,選民之間變成二分,「因為將來我們是要團
結在一起,將來是要一起建設這個城市的」,所以選在今天把台北街頭讓給國民黨,並告訴所有黨員、支持者,不要被挑釁,也不要彼此惡言,就做自己的事、對未
來做最好的準備。”991121

****


2010年11月14日 星期日

1115 2010






遇到Ken Chang 給2書 問津堂在買3本
給kj及his staffs a note
台大圖書館

******關於工廠管理的要義 今午有空該寫下來送KJ公司的幹部 這兒記的是文史方面的

洪業論學集 北京: 中華 1981/2005

翻翻這本書 可以了解古書字詞和斷句的不容易
打破沙鍋璺到底/打破沙鍋紋到底--洪業論學集 北京: 中華 1981/2005 p.426


史記74/2b:"要其歸 必止仁義 節儉 君臣上下 六親之施 始也濫耳 "自司馬貞已將斷句讀誤---
洪業論學集 北京: 中華 1981/2005 p.191 n3

(洪业一生淡泊名利,生前不愿为自己树碑立传,更不希望别人为他歌功颂德。幸赖美籍华裔陈毓贤女士从1978年春到1980年秋,面聆洪业自述生平,先生逝 世后,以“季世儒者洪煨莲”为题发表英文版洪业传,后出版中文版。关于洪业后半生羁旅异国,曾在哈佛执教的童元方在《洪业教授及其<史记三 讲>》(这是写洪先生写得极好的一篇文章)中写道:“洪先生晚年,夫人亡故,女儿自裁,他自己易篑之时仍可接触到的亲人,都是远离中国人性情的孙 辈。老病孤身,他的一些朋友不愿意去医院,是有不忍看与不忍闻者。”读来令人唏嘘不已。洪业终究是寂寞的,生前如此,死后亦然,不能不为之一叹。)

*****
為什麼共產黨統治國民黨

雖然中國早就投奔資本主義了
他們在網路上還維持一共產黨文庫
可能"應有的都有"

今天看Abe 為楊碧川先生複印近十本書
直覺得今世何世

*****

Art as Experience (1934) by John Dewey 藝術即經驗

Barnes Foundation. 讀者起碼要了解這家美國的現代藝術之寶庫的故事 約20年前 日本國立近代美術館曾淨空來辦該基金會藏品展
******
錢 我無緣 不過我珍念一些過去的朋友
85度C Gourmet Master個案

85度C Gourmet Master這家公司的崛起擴張上市 也許只有7年?時間

還記得第一次聽說它 是以前中原的一位學生謝先生提起高雄的.....

*****
林清玄先生剛出道時 在聯合報等處的文章 可見其將來發展
在來是1997年年底在台南鄉下某大紡織公司 他們的主管送同仁林清玄先生的作品 (含錄音帶) 後來他婚變 許多人不諒解他
其實這正反映出台灣勵志--修養圈的價值......


***

感謝Justing 傳來"良醫人人可為"
11/14 李四端為電試訪問孫大偉的一些舊識
最後一位是曾經救孫先生的醫師
他說近幾年來孫的身體健檢所有的指標都是"完美"
卻腦溢血過世
10年前的元旦 我也記飛利浦公司的羅益強總裁在荷蘭
早上健檢 醫師說太好了ㄅ....下午 他就心臟並
***
企業經營會像這樣 狀似無疾
卻有很深的危機嗎?
----
人類是很無知的
貓怎麼吃 都傷透科學的腦筋

For Cats, a Big Gulp With a Touch of the Tongue

By NICHOLAS WADE

Engineers developed a formula to determine how cats drink, a lapping method too fast for the human eye to see.


****
台大 校慶園遊會收攤.....公館公園的鳥......
有點驚訝 鄰居 愛因斯坦書局結束營業公告!即日起至11月30日清倉大拍賣!!
其實他們剛"畢業旅行"4天--當時不知道是此
不過網路上說2008年就猶豫一次
也許2007年 他的老闆跟我說其年營業額以億元為單位


*****
文明/文明

NHK為斐冷翠作專集:文藝復興之春

大概在20年前 NHK為斐冷翠作專集
並出版3本精美的書
我因為某些搬遷因素
現在只剩下一冊...
----
------

人類的前程 1928/ Whither Mankind:A Panorama of Modern Civilization

比尔德(Charles A. Beard,1874-1948),1898年留学牛津大学,1904年获得 ... 比尔德编《人类的前程》(Whither Mankind:A Panorama of Modern Civilization 1928)---人類的前程 商務印書館 台北1969年再版 收有胡適所寫的 "東西文化之比較"一章 (第2章) 並有胡博士的此主題之相關文章說明
現在讀這本書 還是有許多啟示 可惜當年未將每一篇的作者背景作一翻介紹
或許該補充之

---
me: 最近如何 開始寫書了嗎? 我本周去中山 所以上次原訂本周四想請你到新竹的會議取消
Sent at 5:30 PM on Monday
me: 不過 我認為應該由你考慮弄一server 來host 那天談的許多品質與可靠性的websits & nlogs
Sent at 5:31 PM on Monday

2010年11月13日 星期六

1113-1114 2010

1114


台大 校慶園遊會收攤.....公館公園的鳥......
有點驚訝 鄰居 愛因斯坦書局結束營業公告!即日起至11月30日清倉大拍賣!!
其實他們剛"畢業旅行"4天--當時不知道是此
不過網路上說2008年就猶豫一次
也許2007年 他的老闆跟我說其年營業額以億元為單位
----

鴻鴻《人間喜劇》

現代台灣/台北人間的 24孝 之諷與寓
---
翻翻 "知識通訊評論97期" 可以找出兩缺點
其一是某圖中 QUANTITY 一字竟然有三種翻譯: 數量/數/量
其二是英國中止潮汐發電一文中的英鎊對美元數目換錯了

--
我幾年前就知道戴久永老師寫了"作業研究"方面的教科書*
(* 統計方法與實務13:資料的解讀 :
美國統計學家瓦德(Abraham Wald, 1902-1950)在二次世界大戰致力於戰爭問題的研究,曾經「發明」一些被歸為戰爭機密的統計方法,直到戰後才被解密。他曾經從事解決一個如下的問 題:「戰鬥機的機身應在哪些部位補強厚度?」瓦德首先繪出一張飛機的簡圖,然後將由空戰歸來的飛機有彈孔的部位都一一畫在該圖上。當資料累積之後,他建議 在極少沒有彈痕之處加強厚度。這個想法讓許多人感到大惑不解。瓦德解釋說,那些極少沒有彈痕之處如果被擊中,飛機當場就掉落,無法返航。)***HC按:又可參考The Leader Handbook by Peter Scholtes 中的 concentration chart


前一陣子我還說 根據 中國現代小說的史與學: 向夏志清先生致敬
夏先生寫的一本書是用 Johb Hapskin 大學的 Operations Research Office 的經費寫的
我說 猜想美國軍方的需求是各式各樣的
所以趙元任/楊聯陞編字典
夏寫文學?辭典....

Wikipedia article Operations research. 內有更多的OR在戰時和戰後的應用例 (包括初期雷達和倫敦高射炮的改善)

Battle of Britain: Never was so much owed by so ma...
說了一些德國轟炸倫敦的戰略和戰術的弱點
以及1940年的WAR ROOM的運作方式之一
*****
台灣的"父後七日" 完全與美國的不同
The Bucket List 台灣翻譯成 一 路玩到掛
Bucket List. 翻成中文意思就是死前想要做的事,中文片名翻成一路玩到掛,
kick the bucket, The Bucket List

*****
台灣有這樣多說流利的國語"的土耳其籍女婿在本地宣揚蘇菲哲學/旋轉舞之意義/......

YouTube - 11/13民視異言堂-台灣土耳其進行曲

2010年11月12日 ... 提到土耳其,您會想到什麼?或許有人對又黏又Q的土耳其冰淇淋和香噴噴 ... 台灣人也能品嚐到屬於世界四大美食的土耳其菜,更有人開辦土耳其雙語學校,....

*****
最近數月 很少經營品質方面的blog
很懷念幾年前與徐歷昌先生的幹勁
我永遠記得他說相當懷念在D公司開發SIMM SOCKETS 系統的歲月
用這送他:
Giant Recalls Anthem X 29er Bicycles Due to Fall H...

*****

J. M. Juran 戰時在華盛頓不得意時
他的Pareto 定律會不會受到邱吉爾這句話的影響?

Battle of Britain: Never was so much owed by so many to so few

-----
我翻閱王浩30年前這本壯志未酬的書之"年表"
相當不錯.....可是今夕何夕......

超越分析哲學/王浩
****
小說與戲劇互換....

櫻桃園/ Berenice (play). Aspects of the Novel 被提到一次:....

----
Slonim, Marc, 1953, Modern Russian literature from Chekhov to the present Oxford University Press, New York :

史朗寧,湯新楣譯.《現代俄國文學史》。台北:遠景, 1981 年。

此書專章介紹契訶夫 並說明 淡淡幽默 中兩人寫得最好 所以跟著它讀

****
草莽 想起許達然老師的那些台灣先烈.....
Ken Su轉寄舒的台北
不過我今天/本周只在附近走走而已

----

Notes From Underground By Fyodor Dostoyevsky, Hits YouTube

Notes From Underground By Fyodor Dostoyevsky, Hits...

Slonim, Marc, 1953, Modern Russian literature from Chekhov to the present Oxford University Press, New York :

史朗寧,《現代俄國文學史》。台北:遠景, 1981 年。

書名, 現代俄國文學史/馬克.史朗寧著/湯新楣譯.
台北市/遠景/民70.1981
此書專章介紹契訶夫 並說明 淡淡幽默 兩人寫得最好 所以跟著它讀

Ken Su轉寄舒的台北
不過我今天/本周只在附近走走而已


***

2010年11月11日 星期四

1112 2010 Fri

KJ 模式草稿似乎已完成
----
我16日往廣東中山 感謝 KJ的安排
----
YY 討論COMING LECTURE: 幼稚園的組織文化
---
往事與隨想-(全三冊)赫爾岑Alexander Ivanovich Herzen

牛津版 (美國加州大學出版社似另有譯本)說他新姓是父母給的 不過俄國不常像我們用姓稱呼 不過它沒解釋其意
Alexander Ivanovich Herzen was born in Moscow, the illegitimate son of a Russian aristocrat and his German-born mistress. His family name, derived from the German herz ("heart"), was given to him by his father.
導言的 I Berlin 的是彭淮棟翻譯的俄羅斯思想家之小修正 --Northcliffe Lectures given at University College, ...

----
台灣在1995/2007年 發現的兩本契訶夫小說

契訶夫短篇小說選 讀書會當天會有帶來展示

發現契訶夫 則是Ken的提醒

Dear HC,

在書局翻閱聯經出版社唐諾的<在咖啡館遇見 14個作家>,第三篇是遇見契柯夫,不過卻在講契柯夫之前,一開頭引了劉向的<說苑>。

趙簡子問翟封荼曰:「吾聞翟雨穀三日,信乎?」曰:「信。」「又聞雨血三日,信乎!」曰:「信。」「又聞馬生牛,牛生馬,信乎?」曰:「信。」簡子曰: 「大哉,妖亦足以亡國矣!」對曰:「 雨穀三日,虻風之所飄也;雨血三日,鷙鳥擊於上也;馬生牛,牛生馬,雜牧也,此非翟之妖也。」簡子曰:「然則翟之妖奚也?」對曰:「其國數散,其君幼弱, 其諸卿貨其大夫,比黨以求祿爵,其百官肆斷而無告,其政令不竟而數化,其士巧貪而有怨,此其妖也。」

Ken Su
----
我到聯經去讀唐諾的炫學的導讀 (應該是 MISLEADING 讀者.....)
覺得讀契訶夫不必這樣引經據典.......

契訶夫短篇小說選/發現契訶夫
----
Fanny 傳給一份:大陸同胞的單車台灣環島夢!
最讓我想起孫大偉先生的自行車環島之旅的 planning 階段的文章
孫大偉在10歲時曾經有個夢想,就是希望有朝一日能騎自行車環島
.
他五十五歲時,完成了他人生中的一個夢想,也就是騎著腳踏車環島
孫大偉


給KJ 一參考資料......


****

契訶夫短篇小說選/發現契訶夫

台灣在1995/2007年 發現的兩本契訶夫小說

契訶夫短篇小說選 讀書會當天會有帶來展示

發現契訶夫 則是Ken的提醒
Dear HC,

在書局翻閱聯經出版社唐諾的<在咖啡館遇見 14個作家>,第三篇是遇見契柯夫,不過卻在講契柯夫之前,一開頭引了劉向的<說苑>。

趙簡子問翟封荼曰:「吾聞翟雨穀三日,信乎?」曰:「信。」「又聞雨血三日,信乎!」曰:「信。」「又聞馬生牛,牛生馬,信乎?」曰:「信。」簡子曰: 「大哉,妖亦足以亡國矣!」對曰:「 雨穀三日,虻風之所飄也;雨血三日,鷙鳥擊於上也;馬生牛,牛生馬,雜牧也,此非翟之妖也。」簡子曰:「然則翟之妖奚也?」對曰:「其國數散,其君幼弱, 其諸卿貨其大夫,比黨以求祿爵,其百官肆斷而無告,其政令不竟而數化,其士巧貪而有怨,此其妖也。」

Ken Su
----
我到聯經去讀唐諾的炫學的導讀 (應該是 MISLEADING 讀者.....)
覺得讀契訶夫不必這樣引經據典.......
---

昨晚回來寫千千之後
建築系的世士琦 來
我同她談東海建築40年的獎學金 她又提起保險公司的相關schemes
明目
楊澤談 coherence/ 談台灣的文學空間之未譯 (有布朗修之專家 8個月 出版商紡棄 出黑暗Thomas....)
高達美的"古樸"(naive) 德希達爭取的? ......他們下午可能與江日新討論什麼不苟同....
很多女朋友就是沒朋友
很多blogs就是情非獨鍾 (跟辜談adsense....他可知samuel richardson.....)
跟葉/辜去唐山 葉應有美國籍 他補買一些人類學方面的書籍....如after the fact 傷心人類學家....


****
早上 給broadwave 寫兩封信
kj 3封
Peter Drucker
once elevated the marketing function in his quote, "The business enterprise has two - and only two - basic functions: marketing and innovation ...
給吉利boss談創新 kj
用到ken的說苑和multiple....

麥當勞翻明道文藝 (聯經10點還未開)它創刊1976/3/29 一直改進到現在的150/月彩大版

2010年11月10日 星期三

1111 2010

昨天媽上周去台大醫院的醫師打電話來........
我告訴yy此事 她說此醫師真"熱心".......

----

今天3位朋友都是很會讀書的
早上 kj來電---吳董善於將財務原理圖示 --- 今天他用方形內一圓解釋收入/成本之互動
11點半-1400 鄭玉龍先生訪---他讀過我提的Cannon公司的cell manufacturing中3次將成本降為1/2之故事
1430-1600 ken su 來訪
--蘇先生準備加入法鼓山英譯雜阿含的團隊 對古文字很有心得 所以我"借"他3本周一良先生的書及其


******
上周六 我們讀書會時 我提到每人對作家的評價都不同
譬如說 夏志清教授認為莎士比亞與Fyodor Dostoevsky是世界最了不起的作家
可是納布可夫將後者"菜"得不堪
契訶夫心目中 托爾斯泰是俄國第一

丘光先生提起他們中學也是讀舊俄小說 所以將俄文當前面的志願
他又用罪與罰為例說明
罪與罰 是我讀的前幾本小說
我記得1968年(約出書百年後) 到台中的遠東百貨中的書店買新書
店員說你這樣年輕就讀它.....
的確 我幾乎都忘了
可是丘兄一介紹
我似乎都記起來了


早上 kj來電
11點半-1400 鄭玉龍先生訪

1430-1600 ken su 來訪



特別通知


陳老師中國之旅一月歸來 到診所檢查一下 給我一通電話
他這回在重慶等地 遊都江堰 作四場演講 值得聽聽他的報告
所以我建議12月11日一起來分享

陳寬仁 中國一個月報告/楊聯陞《中國語文紮記 》(12月11日/2010年)
(.......楊院士的親戚多在四川.....)

****
2000年5月24日 林玉誠董事長在台大讀EMBA
我託他利用台大的館際合作印一篇
Bat'a-systen of management:Managerial excellence found
收費42元
(這是20世紀前半葉歐洲鞋王 他後代2戰逃到加拿大 很成功 10年前就在網路建鞋子博物館)
我未什麼印它呢
或許我在追悔1989年為去捷克參加 Bat'a大學的會議---那次 Myron Tribus博士一直暗示我這是千載難逢的一次
我那時候或許業務不振 無心遠遊
----
這file 是 DuPONT公司的 Strategy of Experimentation 課程
這課程是為華通電腦公司設的
1993年 該公司是我們的大客戶
我們說 不談殺價 給個服務如何
所以張忠樸先生要求這
我們請個老外
在機場旅館開兩天課
約30人參加
這課程似乎沒給忠樸的書大影響.......
*****

Broadwave 副總 Hawk 今天來訪 晚屋書待歸位
****
戴明博士的一些參考書單

***

在眾多的對聯中,據胡適自己說,他最喜歡的是:. 大膽的假設,小心的求證;. 認真的作事,嚴肅作人嚴肅

****

讀OOC 想近一步深入 他1977年還有PAPER 找不到SHEWHART的書

找....碰到一張哲文在2004年/12/29日的紙條
鍾老師
我是尋智"新王"?哲文
老尋智之路與終生學習沒兩樣
有任何建議不"吝" 賜教
因為接收了張老師的書
目前已努力K 戴明知識
哲文敬上

***
館前一泓水 可能是臺大辦公樓的10倍
福岡市博物館
水深而清的樣子。唐˙白居易˙泛春池詩:「煙波六七畝,動階
砌。」
****
西方文化之妙:
下下國際棋 打打拳擊
http://www.answers.com/topic/chess-boxing

****
上周六談到YY 約20年參加貴婦遊歐洲團
團長是:"對美學有獨到詮釋能力的蔣勳;感性的解讀諸多南朝名帖,並結合自己的生活經驗賦與新的時代解釋。"
那時候我的嗜好之一是西洋美術
有一次在台北市立美術館聽蔣先生講演
投影片都是從書中複製的 品質很差......

據說很多人為他聲音所迷 見面時很失望
錢中書先生說/引得好 雞蛋好吃就好 何必見雞主呢

2010年11月9日 星期二

1110 2010

讀OOC 想近一步深入 他1977年還有PAPER 找不到SHEWHART的書


碰到一張哲文在2004年/12/29日的紙條
鍾老師
我是尋智"新王"?哲文
老尋智之路與終生學習沒兩樣
有任何建議不"吝" 賜教
因為接收了張老師的書
目前已努力K 戴明知識
哲文敬上

---
Dear Hawk :

與會時間 11/11 <四 > 10:30 am

鍾 漢清 顧問

地址:台北市新生南路三段88號2樓

電話:(02) 23650127

Melody#6909

****
kj 送 轉寄: Unbelievable hail storm in Phoenix, Arizona October 5, 2010

上周去竹科 見吳董的練字

晉唐人結字,須一一錄出,時常參取,此最關要。
吾鄉陸儼山先生作書,雖率爾應酬,皆不茍且。常曰:「即此便是,寫字時須用敬也。」吾每服膺斯言,而作書不 能不揀擇。或閑窗游戲,都有著精神處。惟應酬作答,皆率易茍完,此最是病。今後遇筆研,便當起矜莊想。古人無一筆不怕千載後人指摘,故能成名。因地不真, 果招紆曲,未有精神不在傳遠,而幸能不朽者也。吾於書,似可直接趙文敏,第少生耳。而子昂之熟,又不如吾有秀潤之氣。惟不能多書,以此讓吳興一籌。畫則具 體而微,要亦三百年來一具眼人也。
畫禪室隨筆 董其昌

****

"報--中國社會關係的一個基礎" (用到M. Weber 的宗教社會學觀念)

"傳統中國政府對城市商人的統制"

收入 中國思想與制度論集 台北:聯經 1979

楊聯陞先生著作 (暫)
******
慶祝東海建築系50周年
請大掏腰包
http://arch.thu.edu.tw/thu_arch/index.php

***
心生感觸而發出慨嘆。晉˙王羲之˙三月三日蘭亭詩序:「情隨事遷,感慨係之矣。」西遊記˙第三十八回:「行者雖然感慨卻留心想起唐僧的夢來。
感動憤慨。文選˙阮籍˙詠懷詩十七首之六:「感慨懷辛酸,怨毒常苦多。」
*****

在人囗普查局的運用。在大型機構之中,進行品質和生產力全面改善,最早期而且最成功的例子,要算是一九三七年,在Morris H. Hansen所領導的人囗普查局了。無數的作業在普查局的生產線上界於A.現場計數人員或問卷回郵及B.最終出版之圖表間展開了。

每個月和每一季的調查,包括︰失業、批發商品的流動、罹病率,與其他有關於個人和企業的一些特性,以作為企業和政府安排計劃時的主要參考。這種調查的精密度,要十分可靠,而不容出問題。

速度是必需的,以免數據過時,但不可因而不計較準確度。要同時改善速度和準確度,有賴新的訓練與督導方法,並借助於統計方法來完成。

一些由Morris H. Hansen和他的同事所撰寫的若干重要文獻與著作,顯示對抽樣的改進、非抽樣誤差的減少,與這兩者之間求得經濟的平衡點。在一九三九到一九五五年間的著作和文獻中,此處無法摘述。在1953年,由HansenHurwitz,與Madow合著的Sampling Survey Method and Theory, Vol.1Vol. 2Wiley,1953)一書中曾詳細提到。

若非人口普查局顧問與最高管理階層的支持,由普查所帶來對品質和生產力的貢獻,恐怕也就無從談起。

全世界從事普查的團體,都如同手足,並且互相學習。我們的普查局更是扮演著一個替全世界改進品質與生產力的要角。

----

美國人口統計調查局(Census)的統計組織,是約在一九四○年由Morris H. Hansen博士所手創,其計畫如圖61。一九四五年後,該局在品質及生產力的卓越成就上,已領先各國相當之單位。值得一提的,該局是服務機構,也是政府機構。





****

鍾老師,
您是說,按照吳爾芙的說法,"靈魂"應該在小說中出現更多次嗎?:)
我覺得,契訶夫比較沒有那麼明顯說出這個東西來,但他描寫日常生活就可以讓我們感受到了。
丘光
----
謝謝丘老師 我剛剛讀了托爾斯泰"契訶夫短篇小說 寶貝兒 跋" 還沒讀過該篇
他上周末說其出版社下一本是屠格涅夫的 初戀 我們期盼這新譯本

******
yy 問下次讀書會 我稍微整理一下 其實 該blog以前有更詳細資料
楊聯陞先生著作 (暫)
*****
給Peter
轉危為安 第二章 第11點 (a) 竟然是 customer service之例的論述
----
Dear H.C.
真是好!
上回東海之行後, 忙到現在, 連看Email的時間也抓不緊, 實在抱歉!
我寫了些隻字片語在記事本上,大多為期間的對話故事有感而發, 如沈君正為東海大學部的某一綠地籌畫構思使之成為台灣中部最大的貿易展場而努力, 他以每一展場攤位租金估算未來可以協助學校注入長期可觀的收入, 亦可成為中區的貿易中心. 我內心以為假使套用老子"有之以為利, 無之以為用"的眼光解讀此一故事, 將會是如何呢? 是有利乎或是無用乎?此語與戴明的淵博知識的對此案的關聯性會是如何?...
另轉危為安一書之每章引言, 會再留意其與本文或其他的關聯性.
Peter
---
Dear Peter

"沈金標先生" 才對

所引老子很深 值得想一想

章訓(motto) 值得寫一文 我有除最後一本書之外的章訓翻譯 待討論

祝 順利
******
我給江主編一些建議 他說謝謝
知識通訊評論96期目錄

---
也給北京翻譯上的FEEDBACK
法律與解釋 Law and Interpretation: Essays in Legal Phi...

*****
戴明小故事 (2) 中加了 Google Book 的西班牙文版 可參考圖
我是問法國的M-J 才知道它是西班牙文

****



2010/11/9 hanching chung



David Hsu: HC,, 今天讀2010年的書 系統與變異: 淵博知識與理想設計法 (2010) 看到你對我的感謝辭 趕緊去匯了10K到你戶頭
me: 哈哈 謝啦 你是大戶 (Willey 很快就讀它 而幫忙校稿 又捐前的David 今天才讀它)

******
又請參考 "愈益精確的重力常數" (知識通訊評論 96期 2010年10月號 頁46-7)
戴明博士的小故事
知識通訊評論96期目錄


-----讀書會通知 欲參加者請報名 設法給書

楊聯陞中國語文紮記 (12月11日/2010年)

: 中國語文紮記

時間: 12月11日/2010年 10:30-12: 00
地點: 台北市新生南路3段88號2樓 tel. 02 23650127

子題:
楊聯陞先生簡介 hc
「台語的特色」 ken su
「楊聯陞書中怡和洋行檔案與台灣」ken su
討論


2010年11月8日 星期一

1109 2010

David Hsu: HC,, 今天讀2010年的書 系統與變異: 淵博知識與理想設計法 (2010) 看到你對我的感謝辭 趕緊去匯了10K到你戶頭
me: 哈哈 謝啦 你是大戶 (Willey 很快就讀它 而幫忙校稿 又捐前的David 今天才讀它)

******
又請參考 "愈益精確的重力常數" (知識通訊評論 96期 2010年10月號 頁46-7)
戴明博士的小故事
知識通訊評論96期目錄


-----讀書會通知 欲參加者請報名 設法給書

楊聯陞中國語文紮記 (12月11日/2010年)

: 中國語文紮記

時間: 12月11日/2010年 10:30-12: 00
地點: 台北市新生南路3段88號2樓 tel. 02 23650127

子題:
楊聯陞先生簡介 hc
「台語的特色」 ken su
「楊聯陞書中怡和洋行檔案與台灣」ken su
討論



*****

2007/1/1 DAVID HSU to me

henry-ford 我的生活與工作/ 我的實業哲學

******
Dear Ken & LlIANG

昨天到問津堂買楊聯陞的中國語文紮記 店員說 還有5本 即共10本
我想起來 12月初的讀書會 就採用此書好了 時間由你選
2011年元月初則用 DHL勞侖斯短篇小說 請梁先生儘快確定時間

*******


當初,由於日本人急著想拿到戴明獎,以至於前幾個獎都只是證書而非獎章──因為它們來不及打造。(第一次打造出來的獎座因文字有誤,只得重製。)

---瑪麗華頓《戴明的管理方法》周旭華譯 台北: 天下文化出 1997

譯評:

前幾個獎錯誤 第一屆得獎的幾個獎章來不及給

第一屆實施賞有四家公司和一人得獎

一次打造出來的獎座因文字有誤,只得重製。

原文說 委員會的字母 tt 鑄成 t 而已-- Deming Prize Committee, JUSE

ロゴ"




*****

童子賢

我與先生童子賢
只見過一次面 他1993年來 我內壢廠拜訪
當時我很單純 不知道他的用意.......

***

本學期逢周一傍晚可以看到楊碧川老師意氣風發談論
我一直笑說他應該捐部分的鐘點費給世新大學
因為老師上課時青春永駐 (學生打嗑睡不負責)

我8日知道他太太得東元獎
"不同於科技類得獎者,賴美智受到人文獎「社會服務-特殊教育」
的肯定。她關懷中重度身心障礙學童30年,1980年與張培士、曹愛蘭創辦台北市「第一兒童發展中心」,是國內第一個由特教專業人士成立的身心障礙訓練機構。"

東元獎設獎緣起東元獎」今年邁入第十七屆,為持續掌握科技與人文社會的脈動,並維持崇高的設獎精神與形象,設獎類別、獎項名稱、科技類設獎辦法、獎金等,擬比照去年原則辦理。 ...


*****
楊澤 翻譯過紀德《窄門》、

--2010/11/8 楊澤博士謙說 翻譯是為糊口
他花些時間與Abe討論策蘭的詩 海德格的詞語的碎片
下午討論文學的空間 之英譯本和中譯本的問題
*****
上周丘老師的:
羅宋/羅宋湯

中國看俄羅斯
http://big5.rusnews.cn/eguoxinwen/


***
真好玩 我上月在臺大校園撿到這本書臺大教學傑出教師故事 4
昨天收到他們出版中心的廣告
這是ntu的制式書
每年一本
-----
戴明的故事
根據當時任教 MIT的 Myron Tribus
Deming 小額捐獻從不會拒絕 教育界的捐獻 更熱心

他在轉危為安 這樣說:
"如何界定教學的品質?如何界定一位優良的教師?我只針對高等教育來說明。首先,一位優良教師必須有東西可教。他的目的應該是激勵學生,並且指導學生做進一步的研究。為達此目的,一位老師必須具備這一學科的專業知識。有關教學所須知識的作業定義便是研究。研究並不需要驚天動地。可能只是把既有的知識或原理加以延伸。把研究成果刊豋在著名的期刊上,便是一種成就的指標。這並不是完美的衡量標準,可是尚未找到更好的方法。

我曾經看過一位老師使一五○位學生為之風靡,但所教的東西都是錯誤的。他的學生把他評為偉大的老師。相對的,我有兩位在大學裡的偉大的老師,依照這個標準,他們卻被評為最差的。可是為什麼有人從世界各地(包括我本人在內)來向他們求教?理由很簡單,因為他們有東西可教。他們能夠激勵學生做進一步的研究。他們是思想上的領導者費雪爵士Ronald Fisher),在大學裡教統計,另一位為布郎(Ernest Brown)爵士,在耶魯教授月球方面的理論。他們的作品可說是世紀的經典之作。他們的學生能夠有機會觀察到這些偉大的學者在想些什麼,以及如何為新知識舖路。"



****


2010年11月7日 星期日

1108 2010

感謝丘先生 查一下 沒給你
我忘記將你提到關於死亡之主題
對了忘記問 "靈魂"在這本書 我只發現兩次

我2周前問他小說中的S城 丘兄說nABOKOV考據.........
他提Lectures on Russian Literature

''Every lecture I delivered had been carefully, lovingly handwritten and typed out, and I leisurely read it out in class.''

This humorous pretension, or curious lie, is not entirely inconsistent with the lectures themselves, for it indicates a certain complexity in Nabokov's attitude toward matters of fact. In his Chekhov lecture, for example, he says:

''On the 2nd of July, 1904, he died far from his family and friends, amidst strangers, in a strange town.'' Nabokov was aware that Chekhov's wife claimed to be present and to remember, in poignant detail, the hours preceding Chekhov's death.Presumably, Nabokov doesn't believe her, and, with magnificent courtesy, chooses never to say as much, though he does say the marriage was unhappy.

*****
跟 PETER 說 OOC 的第11點 (a)談客服
****

2010年度 デミング賞本賞,実施賞,日経品質管理文献賞 受賞者一覧
****
重讀
Tributes : interpreters of our cultural tradition ...
The Necessity of Tradition : An Interpretation of the Poetics of I. A. Richards (1893-1979)
pp.182-209
我在思考" Dr. Deming as a 洋客"

****
感謝 Bruce Lee/ Betty Chang等人來電問候
bruce 說"me是蘋果的帳號,
現在我和家裡所有電腦都已經是蘋果家族啦~~"
****
看公視 西薇‧姬蘭 Sylvie Guillem 這有說不玩的故事
譬如說今年日本文化勳章的三宅一生(2010)的會館請 安藤忠雄 (2010) 混凝土中加玻璃粒





唐 香燕的愛子函谿寄來新做好的作品影片,請給他意見或鼓勵吧。謝謝。


http://www.vimeo.com/16595641
---

謝謝 Justing 傳來 :如果沒有教會同理心,教育是失敗的。
----

戴明博士的小故事

戴明博士的小故事

(1) 1985 年戴明獎35屆 在東京的日本餐廳 建議參訪者在 餐墊 coaster 上集體簽名 (帶回國) 留念


(2) 哈雷彗星1910年之回歸時 戴明博士與他父親觀相 他老爸說 下次是80年之後
1986年初回歸時 他在課堂上回憶同年此事

(3) Out of the Crisis 他每回舉這例時 大家都拍手

"同理,沒有光速的真值,大多數的人對這點都會大感驚訝。光速是依據實驗者所用之方法(微波法、干涉器法、測地學器法或分子譜儀法)的結果而得。尤有進者(我們以前曾強調過),除非量測方法顯示結果是在統計管制狀態下,否則該方法不算存在的。吾人有測試光速結果的資料,然而卻未在統計管制狀態中。

如果兩個測試光速(或任何東西)的方法,都在統計管制狀態,而結果並不一致,在科學上就很重要。反之,假如兩個方法的結果很合理地吻合,其一致性就可視為現在能接受的主標準。

此主標準並不就是真值,因為還有其它和現在主標準不同的值,更為符合。最好把這種尚待解決的差異,視為不同方法的自然結果,而不是偏差。


我們在學校所學的3*10 Exp10公分/秒光速值,在大多場合還是合用的,但是今日科技要求其他更精密的方法(有效七-八位)。Shewhart博士早在他一九三九年的著作(p.82)中,就將當時各種書上所發表的光速值當成圖表(圖29),顯示出愈到後來測值愈小。晚近的許多光速值,只有一次例外(係由俄國發表),都比以前的來得小。"


數年前 苑老師送他編的 Scientific Reason by Ian Hacking

我只說 "從演講到出書苑舉正兄送書 已近一年半
我覺得可惜的是: 應該出中英文合版的書才好"
其實這本書在第一講第一頁就指出 2003年的現代物理評論Reviews of Modern Physics第 75卷 403-455 有篇" The Fundament Constants and Their Variation: Observational and theoretical Status"


(4)

《戴明的管理方法》一處

當初,由於日本人急著想拿到戴明獎,以至於前幾個獎都只是證書而非獎章──因為它們來不及打造。(第一次打造出來的獎座因文字有誤,只得重製。)

---瑪麗華頓《戴明的管理方法》周旭華譯 台北: 天下文化出 1997

譯評:

前幾個獎錯誤 第一屆得獎的幾個獎章來不及給

第一屆實施賞有四家公司和一人得獎

一次打造出來的獎座因文字有誤,只得重製。

原文說 委員會的字母 tt 鑄成 t 而已-- Deming Prize Committee, JUSE

ロゴ"

2010年11月6日 星期六

1106-1107 2010

1107
fORWARD yy 孟祥森
一些關於歷史筆記
如此而已



1106
晚餐:永和 1800--2023


感謝丘先生 查一下 沒給你
我忘記將你提到關於死亡之主題
對了忘記問 "靈魂"在這本書 我只發現兩次

讀書會: 帶小狗的女士 (契訶夫小說新選新譯)

參加者 丘光兄 劉玉燕--鍾漢清/ 唐香燕/ 梁祥美/許琳英/胡慧玲等
丘老師介紹 關鍵語 人生/新生活/幽默......(含庫頁島紀行之追求突破...
.
丘老師介紹附近的餐廳:俄羅斯城堡 12:30-15:10 淤 (女主人給我們看一本台灣出版的俄文雜誌10月號 內有丘兄/黃春明先生等的 "我為你朗讀..."活動介紹
我特別推薦丘兄寫的看《一個女人與五本大象》想到翻譯契訶夫
他為我們解釋他翻譯之後也會找人朗讀 求音樂性......

名譯家: 梁祥美 (部分) 我請她簽一本《愛的哲學/》仁戶田六三郎著; 梁祥美

******

契可夫(Anton Chekhov契訶夫) 1888530日給他的出版商 A. S. Suvorin (蘇瓦林,彼德堡保守派報紙新時代之社長,1885年相交,1893年一時不和,)的一封信說:

「是時候了,作家,特別是藝術家,該去承認,你無法了悟世界的任何事,正如蘇格拉底承認過的,而伏爾泰不斷坦承的。公眾認為作家們知道並了解每一事;而越笨的,越自以為無所不知。然而,如果公眾相信的一位藝術家決定說他對所看到的根本一無所知,這件事在思想領域中是是很重要的,而且是向前邁出一大步。」

2010年11月4日 星期四

1105 2010

許老師的鼓勵

Dear Hanching, It's great that you would present a paper for the conference. Currently we have thirteen committed panelists from Korea, Japan, HK, USA, and PRC besides Taiwan. It would be nice if you articulate people, society, and history in Deming's theory or perspective. Yours, Wen-hsiung

****

(日)道元 (1200-53) 正法眼藏Zen Master Dōgen: An Introduction with Selected Writings

一期一会/ 正法眼藏
發佈文章

蘇錦坤序


Dear HC,

いちご‐いちえ〔‐イチヱ〕【一期一会】

日文讀起來好像「一人一元」,
這是日本曹洞宗開宗祖師永平道元禪師(1200-1253)
的話語(永平寺位於日本越前),
(日本永平道元禪師,為中國曹洞宗天童如淨的弟子,
他的書《正法眼藏》還特地帶回中國請大師兄題完字再附於卷首出版。
可惜這位大師兄法脈傳得比道元禪師短,
如果不是未這本書寫序,歷史上幾乎沒留下什麼痕跡。
為了這個理由,好歹也請你「求我寫個序」。)
這是說每次相聚會(人家道元禪師他說的是法會,可不是什麼約會)
都是宇宙中唯一的一次,
下次可能湊不齊同樣的人再作同樣的事,
即使把人湊齊「又」作同樣的事,
每個人的心境變了,思想變了,外在的環境變了,地球在宇宙中的位置變了,
其實不是「又一次同樣的人再作同樣的事」,
因為機緣是如此可貴,是萬古長空中僅有的一次,
不可能再重來享受的珍貴的一次,
每個人都應努力與珍惜。

http://yifertw.blogspot.com/2010/11/delbruck.html

Ken Su-----
*****
鍾sir,
謝謝您, 書收到了.
很抱歉這麼晚才回信, 因為我從美國回來之後又立即陪客戶去越南和印尼, 到上周六才回家門.
您還在書後面提到我, 真令我汗顏, 我都覺得我愈來愈俗氣, 變成了個普通上班族了....唉.
Weilly

-----
現在KJ他們可能在往成大"陳之蕃教授"的研討會上

我昨天去一趟新竹 吳董的秘書 Yu小姐是法文系的
我就趁機請教我對施康強先生翻譯的庸見辭典的注解可能年代弄錯了
她回答我的懷疑是對的 謝謝她 :

Christophe Civeton v G eorges Colomb

Dear 鍾先生 :

從網路上找到的這位Christophe Civeton (1796~1831) 應該比較趨近當時 Flaubert 從他處 引經據典的....
link 是法國國家藏書室的一張素描手搞出自 Christophe Civeton. 較Flaubert年長幾歲....
而不是24歲的小子...
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b7744855n

您果然具有銳利觀察力...

Wish you a good day today, 珍妮
*******

http://hcbooks.blogspot.com/search?q=%E5%BA%B8%E8%A6%8B

2010年10月24日星期日
Dictionnaire des idees recues 庸見詞典Gustave Flaubert
Dictionnaire des idees recues (French) (as Author)

http://www.gutenberg.org/browse/authors/f#a574
不懂法文的我 只對一處翻譯有點疑問
一處談到素描等引一Christopher的話
注解說的作者 Georges Colomb (sic1856-1945)在Gustave Flaubert死時才24歲

G

DESSIN 線描 繪畫 (lart du): Se compose de trois choses: le ligne, le grain, et le graine fin; de plus, le trait de force. Mais le trait de force, il ny a que le maitre seul qui le donne. (Christophe.) 由三個要素組成:線條 紋理 細膩的點畫 此外 要有傾注力量的筆觸 不過 說到傾注力量的筆觸 只有大師做得到

2010年11月3日 星期三

1104-1105 2010

Christophe Civeton v G eorges Colomb

Dear 鍾先生 :

從網路上找到的這位Christophe Civeton (1796~1831) 應該比較趨近當時 Flaubert 從他處 引經據典的....
link 是法國國家藏書室的一張素描手搞出自 Christophe Civeton. 較Flaubert年長幾歲....
而不是24歲的小子...
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b7744855n

您果然具有銳利觀察力...

Wish you a good day today, 珍妮
*******

http://hcbooks.blogspot.com/search?q=%E5%BA%B8%E8%A6%8B

2010年10月24日星期日
Dictionnaire des idees recues 庸見詞典Gustave Flaubert
Dictionnaire des idees recues (French) (as Author)

http://www.gutenberg.org/browse/authors/f#a574
不懂法文的我 只對一處翻譯有點疑問
一處談到素描等引一Christopher的話
注解說的作者 Georges Colomb (sic1856-1945)在Gustave Flaubert死時才24歲

G

DESSIN (lart du): Se compose de trois choses: le ligne, le grain, et le graine fin; de plus, le trait de force. Mais le trait de force, il ny a que le maitre seul qui le donne. (Christophe.)
****

給那些2008年分享過"南風吹過廚房"的美麗的沙拉的朋友
特別是David Hsu

Spotlight:


How do you eat a pomegranate? The pomegranate is quite a labor-intensive fruit. The edible part is the hundreds of seeds that reside inside the tough, thick skin. The most straightforward way to get to the seeds is to cut the pomegranate in half and scoop out the seeds, peeling away the yellowish membrane that connects them. Since the seeds tend to pop, and their juice stains, this method comes with its own dangers. Another way is to cut off the crown of the pomegranate, score the fruit on four sides, and leave it submerged in tap water for at least 20 minutes, softening the fruit so it's easier to work with. With your hands under water, separate the quarters and rub the inside between your fingers. The seeds will sink and the membrane will float to the top. Pour off the membrane-filled water, and enjoy the seeds in a salad, in grain dishes or on their own. Pomegranates are rich in vitamin C and tannins, and have been shown to be effective in reducing heart disease and blood pressure, as well as certain kinds of viral infections. It's National Pomegranate Month.

Quote:

"Nightly she sings on yon pomegranate tree." William Shakespeare, Romeo and Juliet, Act III, Scene V

-----

pomegranate

2008
這個字 pomegranate 是10月18日值得一記的單字
故事是中餐的沙拉美不勝收 WWS夫婦難得拿出相機照一張
餐中並盤點其內容 作記 列出材料單 BILL OF MATERIAL
列到第12/13項 有一晶瑩剔透的子他們無法說出 稱為 神秘之子
問主人 知道是"石榴子"
她又說出一英文 因為石榴石garnet 是她的收藏品

我知道它的英文是P開頭 莎士比亞的作品引用過
然後David 用手機查出是pomegranate和 garnet
現在WWS夫婦終於知道所有的食材了

今天 作林修二集

他有一首日文詩 Canna (美人蕉)的英文翻譯為
As I gaze at it so intently
the cannas's face turns red.
Showing its ruby teeth,
the pomegranate smiles.

再查一下

3 Citations of Pomegranate in Shakespeare:...日本的成敗 pomegranate ASQC 史 英國 RAE 電腦系統之要求

2010年11月1日 星期一

1102 --1103 2010

1103


感謝Fanny/ Justing/D 等人的傳達

Dear HC我有意於11/3下午13-14pm到貴公司拜訪 不知是否會在 戴久永上

(等沒人 才寫這mail)

----

Dear HC,

本人的猴硐報導:
http://yifertw.blogspot.com/2010/08/blog-post_03.html

從問津堂回到家一看,發現我買的楊聯陞《中國語文札記》
 的價格沒有天理,中央研究院士280頁的專書,一本才48元,
 如果你有到問津堂,再幫我買五本。

 你送的《台大文史哲學報》59期,
正是我關心的台灣南島文化專集,謝謝,感恩囉!



Ken Su
這是我尚未發表的論文......

******

許老師在籌劃國際會議

I'm organizing an International Conference on People and Society in History, to be held on May 5 and 6 , 2011,

許達然《遠近三段》,其中第3篇"編籍" 可列入"官僚學(Bureaucratics 參考The complete Murphy's Law )的文學"

文學台灣第6期,1993/April 頁106-07

*****

唐文標先生編《張愛玲卷》, xi-- 系統與變異: 淵博知識與理想設計法 (2010) 的索引 (1)

唐文標先生編的這本 在《INK 41期》, 莊信正先生與張愛玲通信頁74-94 他們很不諒解 後來遠景給張先生道歉



Dear HC,

本人的猴硐報導:
http://yifertw.blogspot.com/2010/08/blog-post_03.html

從問津堂回到家一看,發現我買的楊聯陞《中國語文札記》
 的價格沒有天理,中央研究院士280頁的專書,一本才48元,
 如果你有到問津堂,再幫我買五本。

 你送的《台大文史哲學報》59期,
正是我關心的台灣南島文化專集,謝謝,感恩囉!



Ken Su

這是我尚未發表的論文......

許老師
我已取得Elisa 轉來的收據 希望她照我說的指定捐獻給貴系
如果有溝通問題 我再想辦法捐獻

(明年的會議 我或許可出力吃錢
論文可以寫"W. Edwards Deming 與 亞洲( 包括台灣) (甚至於歐美)
問題是我沒到國會圖書館他的檔案去找
必要時 將到東京一訪JUSE
這突發奇想 剛好讓我有機會在你指導下寫點稍為有點學術味的東西
你看法怎樣 可行嗎
有興趣指導一番嗎?)
祝好



-----
Dear HC
我有意於11/3下午13-14pm到貴公司拜訪 不知是否會在 戴久永上



****

Dear HC,

本人的猴硐報導:
http://yifertw.blogspot.com/2010/08/blog-post_03.html

從問津堂回到家一看,發現我買的楊聯陞《中國語文札記》
 的價格沒有天理,中央研究院士280頁的專書,一本才48元,
 如果你有到問津堂,再幫我買五本。

 你送的《台大文史哲學報》59期,
正是我關心的台灣南島文化專集,謝謝,感恩囉!



Ken Su

這是我尚未發表的論文......





1102
*****

先生,您好:

非常感謝您的分享

已收到書

謝謝您

楊淑華敬上

工業技術研究院

晚上多讀 Lectures on Literature 文學講稿

****
台灣總是趕用時髦無知語
所以什麼「藍海策略」什麼「軟實力」滿天飛 成天自我陶醉
讀 "彭歌:發展軟實力,要能硬起來"
*****
感謝KJ 和jUSTING 送許多故事......
*****

11/02蘇錦坤先生來訪

他送給洪醫師和我東方美人茶 並教我如何泡 90度沖開約1分鐘

他送《碎錦零箋》 附一張日本菜單 “御獻立 MTI 社樣……平成十三年十一月二十七日 總料理長 天野悌浩”/以及 《當代 199期》

我笑說他平日太用功 充滿被”後世” 遺忘的焦慮 我說留不留名由不得人…….他談禪宗傳代的” 故事”台大人十分鐘談話間的暗示 (中餐是小燕請客(她談美國加州大學追蹤IQ 120畢業生20年的研究….) 他談原廣司在大阪的建築 ) 我給他看 黑川紀章1957-85-新建築 別冊 日本現代建築家 Series 10

這本書的年譜從1974起為一頁 : 活動/ 作品/受賞/著書/展覽會/會議/審查員
演講/最後一項 是交友

他去逛問津堂 我提醒他楊聯陞的書 與他談郊遊事 他周四有課 其他WEEKDAYS都可

1101-1102 2010

1101


煮中晚餐
或因台大的牛奶 1600
拉肚子
NBOKOV interview

NTU Press BROWSING

顏娟英 國立台灣大學美術史研究集刊

彰化南瑶宫改筑事件,《国立台湾大学美术史研究集刊》(2007.3),页191-269。
noon 感謝 陳一民先生書一批

--
KJ

感謝你給機會
我周四午要過去新竹與德明和他的朋友一談
如果有什麼交待 請吩咐
---

鍾執行長 你好:
1.991016 演講_學生贈書報告如附件,請參見。
2.捐款收據、錄音及錄演光碟,上週五掛號寄出,請查收。謝謝您!
捐款金額:演講費6000+書款900元=6900元
3.另,目前還有34本書,請教是否捐贈本校圖書館
或需寄回或其他方式?惠請見復。
Elisa

Dear Elisa

CD received. Thanks.謝謝
捐款給學校 歷史系
書 如果圖書館沒有的 請捐給他們
其餘給當日接待人員包括妳 相關老師 看他們要不要
最後剩下的 請寄回給我