2013年5月31日 星期五

0601 2013 六



著名建築師Toyo Ito 的漢字讀法曾引起討論
我認為語言是約定俗成的. 現在你將Toyota讀成禮田就很怪啦!
最重要的是用Toyo Ito YouTube 找影片學習.
底下是一則小小應用:

Serpentine Gallery, London/Serpentine Gallery Pavilion (Toyo Ito in 2002) http://hclectures.blogspot.tw/2013/03/serpentine-gallery-london.html

Serpentine Gallery Pavilion (Toyo Ito in 2002) 參考
http://goo.gl/GhSAO
(短網址) 是我跟朋友Onionhead Cerebrum 學來的
Onionhead 寫道: 「原文頁址可能中英夾雜拉長位址長度,使用Google 的短網址系統簡化後較容易插入內文中段落。」: http://goo.gl/ )

英國倫敦肯辛頓公園Serpentine Gallery內的涼亭Serpentine Gallery Pavilion就獨樹一格,在涼亭設計上搞搞新意思。

大師設計……



一大早6:37 fb 可能花數分中快速瀏覽  英美教育
中共變聰明了


10和12點回去一次才想起yy今天整天有課.
買4本100元

川瀬先生來訪至午後5點 (只一杯茶招待)
補寄2009年在報紙資料庫的一些日本名人小林旭等8-9人訪台之報導. (建議他用Gmail)
 討論張深切/ 張深切全集(全12卷) 也只是他一生的部分
民俗知識: 70歲以後不身體撿/ 癌症治療法之破壞性.....
請教手臂痛的自然甩手法. (李筱峰的腰痛故事)......
他不 知道FB等的"意義"是什麼 (李老師懶得回答許多"提問)

這部1946台灣才播 第3部的電影名稱與其書不同
Les Misérables is a 1934 film adaptation of Victor Hugo's novel of the same name. It was written and directed by Raymond Bernard and stars Harry Baur as Jean Valjean and Charles Vanel as Javert. The film lasts four and a half hours and is considered by critics to be the greatest adaptation of the novel, due to its in-depth development of the themes and characters in comparison with most shorter adaptations.[1][2][3]
It was released as three films that premiered over a period of three weeks.[citation needed]
  • Part One: Une tempête sous un crâne (Tempest in a Skull)
  • Part Two: Les Thénardier (The Thenardiers)
  • Part Three: Liberté, liberté chérie (Freedom, dear Freedom)


再次讀到
 郁達夫與孫荃故事
 孫荃一直生活在富陽郁家老宅,1978年病故。一直陪伴在她身邊的,除了幾個孩子,就是門前那幾棵她最喜愛的藿香…


(黎飛∕摘自廣西師範大學出版社《西裝與小腳》一書,圖∕李晨)

這篇文章讓人想起了胡適與江冬秀. (莫名其妙的聯想)

The Powers to Lead

Joseph S. Nye, Jr.

Reviews and Awards

"Mr. Nye has performed a valuable service in rounding up and summarizing the various academic studies and theories of leadership into a single, slim volume. He examines different approaches to leadership, the morality of leadership and how the wider context can determine the effectiveness of a particular leader. There are plenty of anecdotes and examples, both historical and contemporary, political and corporate."--The Economist
"This excellent book offers important insight into leadership with valuable analysis and anecdotes for leaders and aspiring leaders."--Booklist
"The Powers to Lead at once ranges broadly and is concise. Anecdotes run from Lyndon Johnson and Jack Welch to Mahatma Gandhi...and the book treats the latest "leadership as process" theories alongside Machiavellian realism and Lao Tzu's self-effacing style. All these, together with many sensible suggestions for advancing oneself, are presented with a clear focus on power and group needs."--New York Sun
"A lucid...survey of leadership studies, touching on everything from bonobo behavior to Freudian psychology... with references to noted leaders like former General Electric CEO Jack Welch, Lincoln, Hitler and Subcomandante Marcos."--Publishers Weekly
"Finally, a book that analyzes what leadership really means and how it relates to power. It will be invaluable for both political and business leaders alike. Nye developed the concept of hard and soft power, and now he shows how the best leaders use both in a smart way."--Walter Isaacson, author of Einstein: His Life and Universe, and President, the Aspen Institute
"The Powers to Lead is an outstanding primer on leadership and all its dimensions. Nye cuts through the many bromides surrounding the subject to present a sharp, gracefully written introduction to leadership that will benefit anyone from Washington to Wall Street."--General Brent Scowcroft, former U.S. National Security Advisor
"Nye has written better and more creatively on the importance of soft power as a political and diplomatic weapon than anyone else. Now he brings this knowledge and all his governmental and academic experience to bear on the oldest question in politics-how do leaders emerge and what distinguishes the good ones from the bad? There couldn't be a better primer for a presidential election year, in which all of us, whether or not we are American citizens, have such a big stake."--Chris Patten, Chancellor of Oxford University
"This book will change not only the way leaders think about how they themselves should use power-but also how they can respond more creatively and effectively to others' power moves. This book will-and should-find a permanent place on the bookshelves of academics and practitioners alike."--Roderick M. Kramer, William R. Kimball Professor of Organizational Behavior, Stanford Graduate School of Business
"This book represents an important intellectual odyssey. Nye has long been acclaimed as one of the world's foremost thinkers about international affairs, helping us understand, for example, the differences between soft and hard power. Now, to our great good fortune, he has turned his mind to the vexing questions of how power relates to leadership. The result is a conceptual tour de force-one of the best works on leadership since James MacGregor Burns wrote his breakthrough book three decades ago. What a splendid journey!"--David Gergen, Professor of Public Service and Director, Center for Public Leadership, Harvard's Kennedy School of Government

昨天與yy遊校園她烏溜溜的髮添幾根白絲.
     朝如青絲暮成雪
有 人在問:
" 最令你吃驚的事實是什麼?"
得 到了56個回答。其中最震撼我 的,是下面的回答:
" 人生只有900個月。"
我 從沒意識到,人生可以短暫到如 此精確。回想剛剛過去的四月 份,不過就是一眨眼的時間,但 是人生的900分之一就已經消 失了,真是恐怖啊。
事 實上,你可以畫一個30x30 的表格,一張A4紙就夠了。每 過一個月,就在一個格子裡打 鉤。你全部的人生就在這張紙 上。你會因此有一個清晰的概 念:你的人生是如何蹉跎的。
===============================
下 面轉載美國攝影師Tom Hussey的作品《A Mirrored Memory》(鏡中回憶)。 

2013年5月30日 星期四

0531 2013 金




今天是金曜日TGIF應該一記一些朋友的交往事
首先要謝謝高雄的王金秋總經理的荔枝 (下周一貨到) 這表示下周一下午來我處的話可以共享
謝謝JustingK. J. Wu的傳真
其次是我在唐香燕:見聞追想錄----波光瀲灩  (Sonya (Our lightning) –這是寫她兒子團隊的得獎記)
蘇錦坤的網誌楊青矗:「台詩三百首」  (Ken Yifertw (台語與佛典) -)都讀到好文章
蘇兄的書評佳作讓我進一步找到許達然老師的序言等
(hc: 台灣先人寫中國古詩實在是死路幾月前換行証院長前一任將中國編出的其族先人的舊體詩錄出部分給其晚輩那是當時的精英 (那時舊體師這就是王道所以林獻堂先生等要跟梁任公學………)不過我不喜歡因為即使中規中矩沒什麼新意) 我今天有機會看傳說的好詩《聶紺弩舊體詩全編注解集評》初翻之下也沒什麼尤其是詳注 很低估我們的能力
FB的舉一則 Ref: 曾御慈醫師,32歲,臺大醫院急診後送病房主治醫師,照顧這個醫院傷病最嚴重的病人。……
 今年1~4月酒駕肇事
死亡人數:107
取締違規:467
移送法辦:15265
資料來源:警政署交通組 (游常山先生)
HC: 1987年在日本AMP工廠實習 應酬頗多 他們飯後一定計程車/地鐵. 沒人敢開車. 因為被罰後駕照取消 形同失業.



Donald Judd’s SoHo Home and Studio
約850去準備罩子
YY與ADI 905到.....烤焦....洗澡

放棄
由於目前線上報名人數過多,原定場地恐無法容納全部人數,故5/31(五)「臺灣人口普查地圖與GIS資料庫」工作坊暨新書發表會

2013.5.31
華麗島民話 愚かな夫》先民真的有這種寶貝人物?
 唱歌《夢追酒》老師喜歡男性唱的  比美空還能表現....
(班長連兩周陪美國回來的同學. 彼此照顧)
YouTube竟然有鄧的唱法
http://www.youtube.com/watch?v=7plipwL2jb4


午後 與輔大進修部兼任老師和大凱聊: 知道煙的號數以焦油和尼古丁級別表示
tar/nicotine ratings
This report contains data on the "tar," nicotine, and carbon monoxide yields of 1206 varieties of cigarettes manufactured and sold in the United States in 1994. The Federal Trade Commission (FTC) obtained the test results from the five largest cigarette manufacturers in the United States. These companies are: Brown & Williamson Tobacco Corporation; Liggett Group, Inc.; Lorillard, Inc.; Philip Morris, Inc.; and R. J. Reynolds Tobacco Company, Inc.(1)
 http://www.erowid.org/plants/tobacco/tobacco_nic.shtml


 取知識通訊評論121 2012.11



(米蘭設計獎......)見聞追想錄----波光瀲灩
http://mylightning.blogspot.tw/2013/05/blog-post_31.html


美國豬中國肉: 雙匯Shineway: 且待嚴審
http://hcasia.blogspot.tw/2013/05/blog-post_29.html
Pork Deal Faces National Security Gantlet
By STEVEN M. DAVIDOFF 4:35 PM ET
A Chinese meat producer’s $4.7 billion acquisition of Smithfield Foods is subject to a ⋯⋯更多
· · 推廣 ·

Hanching Chung 分享了 1 條連結

http://hushihhc.blogspot.tw/2011/12/blog-post_6835.html
胡適多次談小羅斯福總統的德政。

譬如說,他當政時才允許工會談判其福利等的權利,這讓許多產業的工人的錢賺得比以往多很多。(1960年12月7日告訴胡頌平,《胡適之先生晚年談話錄》 (台北:聯經,1984,頁95-6)--- 這一天談話的主角其實是John Llewellyn Lewis ,只有胡適之先生這種美國通 , 才能正確地講出Lewis的豐功偉業,"偉大"之處⋯⋯更多






《知識通訊評論》121期目錄

雜誌目錄 11/16/2012
全球科學研究新形態專題>
.科學 : 全球大流動
.跨國合作:全球研究新趨勢
成功科學實驗室專題
如何創造偉大的實驗室
科學研究策略專題
.如何打造國家科學能力
城市精神疾病與療癒專題
.城市之疾
.壓力:復元之本
粒子物理探討專題
魏特曼:我希望希格斯粒子不存在
神經科學專題
.腦神經的無用之用

敬告讀者

知識與社會
美國鑑識科學大醜聞
.大砍研究經費 歐盟起爭議
知識快訊
.義大利地震科學家遭定罪判刑
.卵子冷凍術安全無虞
.生質燃料的斟酌
.節食藥物引爭議
.行動電話與腫瘤
.幹細胞買賣
.巴西否決森林法修正案
.印度再議基改作物
.鋰電池公司破產
.抗藥性肺結核的東歐流行
.英國對動物實驗的態度
.俄國沃斯托克湖中無生命
.非洲遺傳學研究
.基因組的個人隱私
.更佳的生物標記
.德州的風波
.eLife雜誌上線
.抄襲控告
.日本核災
.幹細胞官司
大陸通訊>
.季泉生論文發表記
世局攬閱
美國警惕了日本向右轉嗎?
書評快訊
.事實的半衰期:為什麼我們所知的一切都有保存期限
.伊拉斯謨斯˙達爾文:性,科學,及意外發現
.科學世界的毒舌頭與夢想家
來鴻論壇
歡迎來論 editor@k-review.com.tw
國內文化視窗
國際藝文快訊
« 《知識通訊評論》121期簡介∣回首頁∣

2013年5月29日 星期三

0530 2013 四

昨晚讀
 陳波  愛默生 台北:東大圖書館 1999
也許7-8年前  我聽完陳教授在臺大哲學系關於Quine可翻譯性的演講之後
帶他回我處. 跟他解釋我的背景 帶他去明目書屋......
 ----
Personal History 沒想到天下文化版有近1/6沒翻譯 真是笑話
精裝和平裝的照片/說明有差別
hc:此中文版書的"索引"乃對照非索引. (英文版索引可知Thoman Mann對傳主母親的影響---她可以直接讀四種西歐語的名著)
人名翻譯有些很離譜:如Robin 翻譯成羅冰 (待比較許多微妙處)
沒想到天下文化版 (售價比原文平裝本貴)有近1/6沒翻譯 真是笑話
精裝和平裝的照片/說明有差別
 -----
逝者如斯  十一年過去了. 近10年幾乎沒注意到它.
 邵逸夫獎創辦於2002年﹐從2004年開始每年頒獎給個人。該獎項以105歲的香港媒體巨子、慈善家邵逸夫命名﹐常被稱為亞洲的諾貝爾獎(Nobel Prize)。Six U.S.-Born Researchers to Be Awarded Shaw Prizes 邵逸夫獎

----
早上讀fb 需近10分   不耐.昨天無意間中一交有圈套. (她發一信可知我忙得很) 不知如何消名.

---


友情要有信心他們遠遊如在
上周起Ken Su可能在美國不過在Gmail上常在偶爾會分享些東西
今天接到K. J. Wu傳來的東西知道他從日本等地回來了
今天在FB知道李文明先生生日. 給他賀卡. 他是我1986年在Motolora 請的技術員

五點川瀨先生來訪我又約了游常山先生6所以去7-Eleven 請川瀨喝45元的拿鐵他跟我說20年前就免費供應統一發票對獎號碼他贏過千元一次百元數次我從沒對過發票所以還是第一次拿到這他跟我大談他的新書: 1998-1945的台灣放映過的西洋片120006百多頁定價15000日圓他給我看85歲的文夏給他親手寫的此書之讚美…….◆《日治時期在台灣上映的電影 西洋篇 1899年~1945年》◆----他在吃完飯後說今天恰巧是他生日不過他近40歲就決定不做生日他近來13年致力於1949年前的台灣電影史預計後年可完成(二千多頁)川瀬健一 Kawase 先生 (II)
游先生雖是第一次見面不過他的腦袋裝有台灣萬人之資料庫所以可以大談我們共同的朋友譬如說大我一屆的尤克強先生的故事及其四五本詩集東海的人與書 (XVIII):李田意,尤克強,
由於川瀨先生經常給朋友請大餐我建議去紫藤盧這是對的決定因為茶好又能認識來看畫展的蘇南洲夫婦他跟我們講許多西鄉隆盛(南洲)的野史又巧遇周渝和周辰 (美國)兄弟我與周學長暢談他承認的確有心出書又贈送三篇大作:《紫藤盧無何有之鄉的茶境(三聯生活周刊第152013 pp.146-53 不知怎回事都寫成周瑜”)真人御風真茶感通 (同上p.156)數首


我講 高祀瑾 和 G. Ireson 解釋工業工程  你們都不來  杜壯是從台南專程北來
tony k j Chen

錯失精彩的故事.不過在官老師的fb上有爆滿的照片 可賀.
關於ie 我自己也有許多故事和看法呢. 不必一定要聽誰的故事.
事實上ie 可能已死掉掉了.
陳老師有空或該寫寫它們
放在你的臉書上. (官兄的地方太排外(須要password的我是不會去的))
祝好.


買麵包饅頭水果奶.

 


其實,我同意管中祥,哦,管中閔。排名升降本是常態,沒啥大不了;但我憂心的是馬冏,病急亂投醫,醫死的卻是我們啊!

前幾年馬將它當政績 現在敗相畢露.

Arthur Lee 排名昇降其實跟政府作為無關,跟著水位高低忽喜忽悲完全無稽。
 
 
 HC這個所謂年報沒什麼理論基礎.一開始就是遊戲一場. 台灣的政府與它共舞.行政院訂出百來個績效指標KPI起舞. 我很懷疑多少人看過其報告. 臺灣大學圖書館有本好幾年前的年報. 翻它而不想睡覺的人一定是異人.可能當馬政府的顧問....


From Wikipedia, the free encyclopedia
This is the eleventh movie about Lassie, according to the producers. It is based on Eric Knight's 1940 novel Lassie Come-Home.[1] Filming took place in Scotland, Ireland and on the Isle of Man.
Lassie
Lassie ver3.jpg
Theatrical release poster
Directed by Charles Sturridge
Produced by Charles Sturridge
Ed Guiney
Francesca Barra
Written by Charles Sturridge
Eric Knight (Lassie Come-Home)
Starring Jonathon Mason
Peter O'Toole
Samantha Morton
John Lynch
Peter Dinklage
Edward Fox
Music by Adrian Johnston
Cinematography Howard Atherton
Editing by Peter Coulson
Adam Green
Studio Samuel Goldwyn Films
Distributed by Roadside Attractions
Release date(s)
  • 16 December 2005
Running time 100 minutes
Country United Kingdom
Language English
Lassie is a 2005 British family film based on Eric Knight's 1940 novel Lassie Come-Home about the profound bond between Joe Carraclough and his rough collie, Lassie. It is directed, written, and co-produced by Charles Sturridge. It is a production of Samuel Goldwyn Films. The film stars Jonathan Mason and Mason. It was distributed by Roadside Attractions and released in the UK 16 December 2005. Filming took place in Scotland, Ireland and on the Isle of Man. The film enjoyed a moderate success at the box office and was positively received by critics.

2013年5月28日 星期二

0529 2013 三





特別為"青春"立一"話語"
聞一多的詩有幾次提到它. 不及貼出. 反正貼的只是當時的一念頭.心緒甚繁.


趁早 到郵局領錢--到某銀行繳稅---到區公所報稅......


投書: "送硬體相對容易. 請李詩欽學長考慮15屆徐錚先生的建言: 讓所有學生都學四年的電腦相關科目 作為東海博雅教育的主幹 (憑記憶引述)."

hcpeople.blogspot.com


 The Lumière brothers,
 晚上我跟川瀨先生吃飯
What’s in Your Green Tea?
也許12.30 開始下雨. 一點多13.15雷雨. 工人整理過去利用工地的冷氣機架子 有的將整排的磁磚拿起....

push, withdrawal, recall, disavow,hijink, high jin...


 胡慧玲和楊索都有抗暑之作.

 胡適《老殘遊記》序 (1925)



五點川瀨先生來訪我又約了游常山先生6所以去7-Eleven 請川瀨喝45元的拿鐵他跟我說20年前就免費供應統一發票對號碼他贏過千元一次百元數次我從沒對過發票所以還是第一次拿到這他跟我大談他的新書: 1998-1945的台灣放映過的西洋片120006百多頁定價15000日圓他給我看85歲的文夏給他親手寫的日文書之讚美…….他在吃完飯後說今天恰巧是他生日不過他近40歲就決定不做生日他近來13年致力於1949年前的台灣電影史預計後年可完成(二千多頁)

先生雖是第一次見面不過他的腦袋裝有台灣萬人之資料庫所以可以大談我們共同的朋友譬如說游克強先生的故事及其四五本詩集

由於川瀨先生經常給朋友請大餐我建議去紫藤盧這是對的決定因為茶好又能認識來看畫展的蘇南洲夫婦他跟我們講許多西鄉隆盛(南洲)的野史又巧遇周渝和周辰 (美國)兄弟我與周學長暢談他承認的確有心出書又贈送三篇大作紫藤盧無何有之鄉的茶境》《真人御風真茶感通》《數首


東海的人與書 (86):

2013.5.29 游常山先生雖是第一次見面不過他的腦袋裝有台灣萬人之資料庫所以可以大談我們共同的朋友譬如說尤克強先生的故事及其四五本詩集

尤克強(1952-2010)尤克強教授肺腺癌病逝 - 東海大學第16屆畢業校友園地[Tunghai 1974]


時鐘停擺、切斷電話、讓交警改戴黑手套.......兩首葬禮藍調 -

Mar 20, 2010 – 如今他也往生,周日上午十時在元智舉行追思會,我願以他翻譯的這首詩,向他告別。 Funeral Blues Stop ... 致水仙(游克強譯). 美麗的水仙 我流淚 ...


終於來到了元智, 這是外甥的母校. 從鶯歌過來的路上經過了幾個小坡. 我開始覺得這趟路可能比想像中辛苦. 可是....回頭太丟臉了. 再上吧!!  這照片是元智教務長尤克強想出的點子 "元智密碼石", 仿虫二兩字為風月無邊的文字謎猜, 37個字的文藝相關詞. 猜對的人可平分五萬元獎金. 我是想了很久不知何為, 但不知2home 有沒人可解的出來.
這照片是元智教務長克強想出的點子"元智密碼石", 仿虫二兩字為風月無邊的文字謎猜, 37個字的文藝相關詞. 猜對的人可平分五萬元獎金.


元智管理學院院長克強教授則指出:網路上的生活經驗讓數位人體驗到,「真正的價值來自於各種專業知識的整體應用和管理」;而人際關係正是不同個體間溝通合作

20022003一整年在北京清華大學擔任客座教授的元智大學總務長克強指出,比起中國大陸,台灣EMBA的水準優秀很多,一方面是因為台灣實行資本主義制度,另一方面


師瓊瑜的喃喃自語 分不清那些是羅先生的想法/文字......


  2013-05-29 01:25
    中國時報
    ?師瓊瑜】

 圖/南君

 圖/南君

     他寫過我們集體命運的悲哀,他寫過我們集體靈魂被灼燒後的困惑,他為島嶼上的眾生塑像,他為這塊土地作畫像。

     時常我思索及疑惑著,在我們只能大量塑造平庸的貧瘠宿命環境裡,為何會長出像羅葉這樣的腦袋來!放諸世界諸國文學發展的版圖上來看,不管是愛爾蘭、中東歐、中南美洲、非洲,或甚至東南亞都可以看到類似的詩人出現,他們關懷集體的命運,他們用詩寫下群體在時代裡靈魂的痛苦徬徨與掙扎,他們或用筆如利劍般批判政治的不公不義高壓統治,或甚至在面臨強權壓迫下,他們的抵抗之姿都是眾人心靈的慰安劑。我們蒼白而單一封閉的環境裡,長不出視野遼闊而又能實際洞悉社會角落細微脈動的人來。羅葉補足了我們半個多世紀以來文學史上的缺憾,而這樣的人卻在我們的島上怪異而突兀的生長著,並且與我們的主流文壇其實顯得格格不入。

     大抵台灣文學幾十年來的發展承繼了某種中國文學的傳統,在詩的表現領域上,著重於抒情,或甚至是某種形式的實驗與追求,以及美文的極致表現,然而羅葉卻不是這麼一回事,從他早期第一本詩集《蟬的發芽》,尚且可以看出風格仍在摸索階段時中國文學傳統的影響,甚且在這個風格未成形的階段,你會以為他會朝著學院派嚴謹而華美的風格走去,然而他不,他越寫越狂放,越寫越往直白有力的一種大眾皆懂婦孺皆可朗朗上口的一種態勢寫去,而在詩所承載的意義上,越來越往思想的深度與廣度探尋,而這是中國傳統詩領域的匱乏,思想性在文學表現上的匱乏,某種程度也代表了一個民族在創造力上的衰落吧。

     背棄主流 譜詠詩歌

     我不知道羅葉是否過早看到中國文化的白血病,總之他背棄了這個傳統開始走他自己的路,我對照他發表詩作的年代,那開始於就讀台大社會系的年代。

     羅葉過世後,我偶爾聽聞友朋們敘述起羅葉當年時常出沒的台大密室238,他們在那裡偷偷讀著迥異於黨國神話建構下的台灣幾百年的歷史,荷蘭人,日本人,國民黨一頁頁外來統治者密密麻麻的壓迫血淚史,他們說,從那個密室裡走出來的人後來都變成了兩種人,一種是台獨,一種是馬克思的信徒。

     原來黨國神話架構下的歷史全是謊言,大一統中國的王權思想是一種沙文主義式的帝國病,羅葉與依附於黨國神話架構下才能躍居主流的文壇開始漸行漸遠,他的挑釁姿態也常常注定他被退稿的命運。

     作為一個父母追隨國民黨政權來台的外省家庭背景的人,我必須說,常常我不理解他,即使我們是如此親近的朋友,我不理解他為何對這個島嶼有如此多豐沛而深刻的情感,他用詩來描繪島嶼的山川風土人情,他為角落裡不起眼的人們的生命軌跡來塑像,他為島上特殊的情感記憶譜詩,棒球,枝仔冰,溫泉,西瓜,檳榔西施。我必須承認作為這個島上占有百分之十三比例的外省族群背景的作家寫不出這樣的東西來。我們的家族記憶我們的政權背景,告知我們的從來就是你來自中國,你應該回到那裡去,那裡才是中心,而台灣,台灣只是這個政權暫時的棲息地。而這樣的認知讓我們在面對中國以及台灣時處境如此尷尬,我們已經與正統中國出來的人很不一樣了,但是幾十年下來我們也從來沒有好好的願意了解過台灣,它不過是打回去的墊腳石罷了。

     在這樣的荒謬背景下成長,我讀不懂羅葉,他的每一首詩每一個字我都懂,但是我不知道他最終想說些什麼,即使二十年來我們是如此親近的朋友。我想那大概就是島上存在的一種特殊現象,它叫做「省籍隔閡」,在這個太平洋邊的小島上有兩個封閉的系統各自承載著不同的歷史記憶在那裡雞同鴨講自說自話。

     走過掙扎 認知命運

     我必須說我是到了四十歲以後有計劃系統性地大量閱讀台灣過去幾百年的歷史文獻,試圖理解過去的台灣是怎麼一回事後,我才開始理解羅葉,他的徬徨掙扎是什麼,他的終極追尋是什麼,作為一個世代在這裡居住的人,他想擺脫的是怎麼樣的一種命運枷鎖。

     1652年荷蘭統治台灣期間,為了抵抗荷蘭人的不平等對待,郭懷一率領數千島民與當時全世界最強大的貿易帝國荷蘭對抗,抵不過西洋科技的船堅砲利,數千台灣島民血染南台灣;1895年明治維新後躍升為全亞洲最現代強國的日本,從澳底進入台灣,台灣島民從北到南抵抗不斷,強大的日本也對弱小的抵抗者展開血腥殺戮,從北到南血染全台灣;1947年二二八事件發生,三月,國民黨軍隊從對岸開抵基隆後,從北到南進行掃蕩,台灣島民究竟死亡數萬或數千,至今仍有爭論,不過可以確定的是,許多島嶼精英,都在此一事件裡喪命。

     這是居住在這個島嶼上的人的一種集體宿命嗎?總是不斷地被一個更強大的外來者所主宰自己所稱謂「家園」裡的命運。

     羅葉的宜蘭同鄉蔣渭水,日本時代進入了台灣總督府醫學校,成為了一個統治者對面的反抗者,蔣渭水的後輩同鄉羅葉,進入了這個相同的大學,走出來後也變成了反對者,巍峨太平山澔瀚太平洋環抱的蘭陽平原,似乎總是栽培出反抗者,而他們所就讀的這個島嶼歷史最悠久的大學,本該是培養殖民地菁英的學府,台北帝國大學,台灣大學,最終也總是走出了一批對抗統治者強加於島嶼意識形態的反抗者,管它是西化後的大日本帝國東亞夢,或者是封建腐朽的大中華帝國夢。然而反叛者的生命在這個島嶼也像是被下了詛咒般總是稍縱即逝,他們都在人生最是風華正茂的中年便撒手人寰,兩人都沒有活過四十五歲。

     我必須將羅葉放到這個島嶼不斷抵抗強大外來者的過程裡,才能理解如此親近的朋友。是的。原來反抗,以小擊大,一種桀驁不願被馴服的抵抗之姿才是這個島嶼上大多數人幾百年來生命裡的主旋律。我很小,你很大,我的反抗其實只為了一個簡單的道理,在這個世代祖先埋骨被稱作家園的地方,在我自己生長的土地上,我不該被當作次等人對待,我應該要有做人最基本的尊嚴,我能夠主宰我自己的命運而非被別人所主宰。

     獻身島嶼 作為風景

     這麼簡單的一句話,我要做我自己命運的主人。但是可能嗎?面對二十一世紀崛起的中國,這個全世界最大的獨裁政體,有可能嗎?我們又要接續島嶼未完的歷史宿命再度被迫接受一個更強大的外來者的統治了嗎?

     激流是高歌,巨石是低吟

     西瓜是妳甜美的詩句隨性寫在沙河床

     颱風是季節捎來的書信,黑潮是項鍊

     地震是亙古的母親時而輕搖妳的夢境

     …………

     蔗園、部落、林道、峭壁、沖積扇、

     默默我願漂流成妳沿途的風景

     〈我願是妳的風景〉這首詩在深深憂慮島嶼未來命運何去何從之下誕生出來。羅葉過世三年來,我不斷想起最後一次我們在專欄作家顧爾德家裡的深夜促膝長談,我談起幾年來身處歐洲在不同國家裡穿梭時填寫英文表格時的尷尬,我的國家稱謂被改了,它紛紛被改成了中華人民共和國台灣省,或者中國的台灣省,在那樣被迫僅有的選項裡,我填也不是,不填也不是。而對照島嶼上幾年來發生的情景,每當對岸政權的代表人物來訪時,代表國家存在的象徵也會自動不見,不管那是國旗、國父遺像、或者是官員總統的稱謂。我們做好準備要在面向世界舞台時用一個獨裁政體中華人民共和國台灣省來代表我們島嶼上二千三百萬人嗎?那一個最終無法成眠的會面夜晚,我與羅葉聊起了我們不管是外省人本省人最終都要面對一個島嶼的歷史宿命,不管是父母帶入島嶼的政權中華民國,或者是本島人民想要建立的台灣共和國,在面對一個更強大的外來強權崛起時,它所要面臨的可能都是一個亡國的命運。亡國的課題如此沉重,他說他要寫一首詩叫〈我的國家〉。將亡之國,我的國家。

     寫完這首詩沒多久,他便死了。他死後,我才看到這些稿子。

     抒解悲情 塑像眾生

     我反覆讀著這些稿子惶惑著自己家族奇異的命運,歷史的偶然裡,父母來到這個南國島嶼,最終你和那些反對你的人一樣,面對相同的歷史宿命──在這個共同安身立命的島嶼上,究竟你能夠有尊嚴地當自己命運的主宰,還是被一個更強大的外來者主宰你的命運。面對我們未知的命運,我如此感激島嶼上曾經出現過這樣一個稍縱即逝的詩人,他寫過我們集體命運的悲哀,他寫過我們集體靈魂被灼燒後的困惑,他為島嶼上的眾生塑像,他為這塊土地作畫像。

     他其實是我們島嶼上尋尋覓覓不見蹤影的詩人裴多斐,他是我們島嶼上的普希金。