2018年1月31日 星期三

0131~0201 2018


0131

中午市場海鮮麵;買白菜回去魯。
擔心感冒;晚上尤甚。

原來是英國小說,然而多在美國拍攝。

Trump State of the Union
champaign 搞錯
https://hcbooks.blogspot.tw/2018/02/lassie-come-home.html


No political leader is an angel. Good men have been bad presidents. But the presidency is the wrong job for an amoral man


The top Democrat on the U.S. House of Representatives Intelligence Committee said on Wednesday a memo by the panel's Republicans opens the door for the White House to fire the special counsel probing Russia's alleged meddling in the U.S. election or the No.



0201
4點起;
讀高行健 山海經傳1992?

8點初,醫院抽血。買德國麵包98
苗栗約植牙;阿佳來電。
facebook朋友的活動五花八門,國內、國外。
我的呢?樓下麥當勞的咖啡師親切,還拿出公司近來幫她們印的小名片~~這是創舉。我的咖啡豆喝完了,所以也順道幫Adi買一杯。 122
昨天早上讀愛因斯坦年譜等,今天呢?



林義正 聯末字仄當在左,平聲居右好做收;左右門向斯為據,以此為論知所由。

感謝吳鳴教授的新春聯。





2018年1月29日 星期一

0129 2018;0130 2019 一




0130 2019

今晨,與好友通信兩封,還是不太能達意。
讀學長洪銘水(1961級)2周前寄來的文章,很好。
蘋果日報、爽報,內容差。
隔壁貼的,施工啟事,寫成"啟示",真妙! 
給張華兄的賀生日,改成電郵,私信比較恰當。......
北京商務出的翻譯本(雖然晚HUP的28年,沒關係啦),似乎每年1刷,好多年前在誠品書店翻過HUP的英譯本:Distinction — Pierre Bourdieu | Harvard University Press。

http://www.hup.harvard.edu/catalog.php?isbn=9780674212770

誠品書店似乎出版過2本王大閎先生的書呢!



"纽约时报中文网"的"早報" ,一向給我簡體字。近幾天,開始給我2份,繁簡都給。它的每日"幕後"很有意思。
所有的媒體,似乎都了解,每日發到訂戶的NEWSLETTER,最有"用",所以紐約時報"英文newsletter,加發""早報",希望你訂閱:
Get the Morning Briefing in Your Inbox

******
今天,鄧麗君上Google的Doodle...



昨天27日是Alice in Wonderland的作者 Charles Dodgson的生日,我買到2本日文慶祝其150周年的書。今天,無意間翻到Herbert Read 的名著A Concise History of Modern Painting (英文,1985年重印):其實,我1971年讀中譯本時,作者Herbert 爵士過世了 (1893~1968),所以1974年之後的版本,都是其繼承人託人補的.....
最讓我驚奇的是有張類似"名片"的畫作:上面寫著
: “The Turpitude of Charles Dodgson”。搞不清楚它,書的內頁似乎沒說明。
查網路,含圖片:比較清楚點.....
A series of letterpress pieces with the look of memorial plaques offer enigmatic precis of writers' lives: “The Turpitude of Charles Dodgson,” “The Mind of William Blake,” “The Dimension of Edgar Allan Poe.” ....

周一到周三受強烈大陸冷氣團影響,低溫約11度,周四寒流也要來,禮拜假日低溫可能會到八度。




第一次看到鄭問老師的彩色原稿,驚嘆於作品竟然如此美好,隨即湧上深深的哀傷,一種不捨與相見恨晚的遺憾。…
YOUTUBE.COM



 Romain Rolland 的戲劇,多有中文翻譯,有教授致力於此。
李筱峰的介紹,偏重傅雷的翻譯,它們影響約2代的人。現在連長篇小說《約翰克利斯多夫》都有另一中文譯本 (日文有3個譯本)。 Romain Rolland 的音樂雜記或論文,也有中譯。
據Wikipedia,Romain Rolland 的全集31卷,有第3次全集日文版。著書:主な著述を執筆年順に列記する。各列末尾の「全」以下の括弧書きは、みすず書房の第3次全集(1979年 - 1985年)における収録巻数と翻訳者である。
英文Wikipedia又稱 Romain Rolland為神秘學家,並有專文簡介他與S. Freud的通信及討論:https://en.wikipedia.org/wiki/Oceanic_feeling
曾有 Romain Rolland之友協會並有刊物發行至80年代中。


Romain Rolland
French dramatist


Miao Yung Hua
6:44 PM (13 hours ago)
to me
校長,
那天聽你講胡適 提到兩次大戰中的法蘭西人的心態
剛好看到去年今天的臉書貼文回顧
以下 供你參考
地鐵、劇院、電影院
巴黎,一九四二年九月
兩年前德國就佔領了半個法國
佔領區和非佔領區
有官方訂定的分界
巴黎的宵禁令
從晚上十一點後開始
巴黎人都趕著搭最後一班地鐵
饑餓的巴黎人排著隊買食品
湧入劇院取暖
電影院和劇院也擠滿了人
很早就得先預訂好座位
~以上摘自楚浮「最後地下鐵」
楚浮在「最後地下鐵」中強調地鐵、劇院、電影院...多年前看此片時感覺還沒這麼深,即便去年幫金馬獎翻譯此片時,也覺得只不過是應劇情安排的一些場所罷了。
自去年幫時報翻譯了2014年諾貝爾文學獎主Patrick Modiano的得獎感言後,這才發現:
「(德軍佔領巴黎期間)廣播電台還播放香頌。劇院和電影院裡的人潮甚至比戰前還多,這些地方宛若成了避難所,大夥兒聚在那兒,相互依偎,彼此安慰。」~摘自Patrick Modiano諾貝爾文學獎得獎感言。
Patrick Modiano這番話搞不好有受到楚浮的「最後地下鐵」影響唷?
原來地鐵、劇院、電影院...成了德軍佔領期間,巴黎人唯一的安慰、唯一感到安心的地方、唯一可以暫時忘記自己被德軍佔領、逃避現實的化外之地。
所以...我明天才要進電影院啊!呵呵~
****
me:
謝謝。這是好資料。
二戰時,Picasso 選擇待在巴黎畫室內 (頹廢藝術家天字第一號)
Matisse meets Picasso documentary (2002),2017年10月才上線,2萬多人看過。高水準.....
Matisse meets Picasso documentary (2002)
Compiling a half-century of unparalleled artistic dialogue,…
YOUTUBE.COM
前天寫"遵命 v 抗命"
巴黎最有名的故事是:德軍管巴黎的領導,拒絕希特勒的命令,將巴黎燒了!




庇護所
《庇護所》從美術館公共空間出發,以開放、可觸及的方式延伸美術館的社會價值與文化思辨。藉由戶外地景創作,賦予北美館新姿態,將藝術場域從白盒子游移至廣場,延續當代藝術之能量與精神。

王文志長期使用自然有機媒材,其創作養分來自家鄉梅山的成長經驗,透過集體勞動建構大尺度裝置,重現人與自然之間親密又不失崇敬的關係。作品本身即空間,藝術家藉此建立起人們相遇、交流的平台,促使美術館與市民有更多元的互動契機。參與者穿梭於手工編織之竹材屏障,除了感受自然材質與光線揉合的美感張力,藝術家亦希冀將原始山林的能量、環境的氣味、洗滌心靈的靜謐感帶給觀者,在都市中創造一個庇護之所。

臺北市立美術館官方網站,1983年12月24日正式開館。位於臺北市圓山中山美術公園,佔地六千二百坪,全館建築共分六層─地下三層、地上三層,共有展場23間、餐廳、戶外咖啡, 藝術書店、圖書室、視聽室、哺乳室, 美術教室, .....
TFAM.MUSEUM




「2018海湾旅行年」のロゴマーク
 この日のセミナーでは陳氏が、今年の観光テーマを「海湾旅行年」とし、港湾や海にちなんだ台湾周辺の10の島々に加え、「水」を共通点として海や湖などに関係した観光地まで幅広くアピールすることを説明。合わせて「台湾30選」についても、特に「海湾旅行」にちなんだ14ヶ所をアピールする考えを示した。例えば台中の「高美湿地」は「第2のウユニ塩湖と呼ばれる絶景」として紹介し、周辺の台中公園や虹村などの観光スポットと組み合わせてのツアー化を提案する。

トラベルビジョン株式会社では旅行業界、またはその関連作業で従事する方々のための有益な情報を…
TRAVELVISION.JP



陸客不來台,蔡英文將計就計?
"貴州蘋果"是一隻毒蘋果?陳光誠:蘋果向獨裁政權出賣了中國用戶
香港一整代的良知告急。 周庭:DQ香港人的自由意志 清算雨傘運動後對香港有盼望的一代人
***

"貴州蘋果"是一隻毒蘋果? 台灣《上報》發表文章《中國要五毛…
HCASIA.BLOGSPOT.PE

2018年1月27日 星期六

0128 2018 日 早上毛毛雨下午雨


Dream
When you're feelin' blue
Dream
That's the thing to do
Just watch the smoke rings rise in the air
You'll find your share of memories there
So dream
When the day is through
Dream
And they might come true
Things never are as bad as they seem
So dream, dream, dream
This song is from the album "Johnny Mercer's Music Shop", "Johnny Mercer's Music Shop", "Johnny Mercer's Music Shop" and "Johnny Mercer's Music Shop".




YouTube可能很善解人意:
Matisse meets Picasso documentary (2002),2017年10月才上線,2萬多人看過。高水準.....


Compiling a half-century of unparalleled artistic dialogue,…
YOUTUBE.COM





想有些人該得譯藝蔣
書林11點才開,到唐山訂平家物語,買5本回頭書

努力弄
2月24日: 從胡適 (1891-1962)記 Abraham Flexner (1866-1959)談他的一個夢想



Kobarn-One Lonely Planet(一個孤獨的星球-苦邦音樂)https://www.youtube.com/watch?v=gAgDYmnRXnQ


"Why did you wish me milder? would you have me
False to my nature? Rather say I play
The man I am."
--Caius Martius Coriolanus from "Coriolanus" (3.2)

朱寶龍 大學時期讀
鹿橋的<未央歌>
很入迷!

Me:希望以後有機會在"漢清講堂"作幾集鹿橋一生、《未央歌》等教育小說......


清晨,牛毛雨,操場內圈三人談的是金融股與台積電股 (意氣風發);外圈有一老先生獨自清唱日本歌曲,能唱我走800公尺以上的人,真不簡單:
"The Mysterious Interior World of Exercise
By GRETCHEN REYNOLDS
What happens inside our bodies when we exercise."


Ben Chen顧毓琇悼陈寅恪:
嶺南永别豈前知,風義夙钦起遥思;
昔日比鄰交似水,今宵尋夢難為词。
看過《無問西東》,又看過下文, 你會以為整個清華大學是什麼派?
汪曾祺《西南聯大中文系》:
“如果說西南聯大中文系有一點什麼「派」,那就只能說是「京派」。西南聯大有一本《大一國文》,是各系共同必修。這本書編得很有傾向性。文言文部分突出地選了《論語》,其中最突出的是《子路曾皙冉有公西華侍坐》。「暮春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,風乎舞雩,詠而歸。」這種超功利的生活態度,接近莊子思想的率性自然的儒家思想,對聯大學生有相當深廣的潛在影響。還有一篇李清照的《金石錄後序》。一般中學生都讀過一點李清照的詞,不知道她能寫這樣感情深摯、揮灑自如的散文。這篇散文對聯大文風是有影響的。語體文部分,魯迅的選的是《示眾》。”

 中國的聯大懷舊有點走調,......十幾年前讀浦江清先生 (清華)的雜文,有"李清照的《金石錄後序》"詳註,即想分享......


我聽過數次,都在台大。成功的祕訣之一二是都將演說寫成稿子,可說/收雙重優點......


昨天,生平初次參加
"球鞋派對Sneaker Party Taiwan 地表最強球鞋市集",我穿的,都不到展示的鞋子之零頭......


前幾天是藍文徵(1901-1976)教授的忌日。去年巨擘兄知道我不認識他,覺得奇怪,因為在校園經常看得到他;我去年因為打算用《東海學報》(第一卷第一期,1959)的討論作創校60周年的紀念,其中有他的"朱舜水之思想",問許達然老師,許說藍老師是清華大學國學研究院的學生....中國清華在尋根,所以只歷時4年的"清華大學國學研究院"畢業生,對他們也是寶,所以有2012年的《藍文徵文存》,我想重要的著作和生平都收錄了。
30年前,我在內壢的Motorola工廠當經理。在附近租屋---我很後會沒聽王老師的話,在附近買間房子--We Are the World 在寒風中傳唱,四周很寂靜,歌聲未冷卻.....告訴我,我們還是一個世界嗎?


Lionel Richie, Kenny Rogers and others reflect on the superstar charity record's legacy.
USATODAY.COM


 分享了阮偉明貼文
孟先生,你那赤裸上半身跑過校園的英姿,安在?
「我心中充滿了離情,對著我喜歡的校舍、道路和樹木作別;我將會懷念銘賢館(堂)前的 七棵楓樹。那是我在台灣看到過的最有「楓味」的楓樹之一;我將懷念東海的醫療室—它 廊簷特寬的平房三合院,是我終生住宅的理想;我將懷念那些高聳的、在晨光中泛亮的、輕輕搖擺的樹梢,他們那樣在我眼中搖擺,分明感覺 我是朋友;我將懷念文理大道蒼蒼翠翠層層疊疊的兩行巨大的榕樹;我將懷念那榕樹後的三合院建築,懷念那簷角的日出……」(孟東籬「隨想—建築與人生觀」,收入《素面相見》,頁173-74)孟祥森 (孟東籬,1937--2009)

阮偉明新增了 7 張相片
【東海校園】
暫時中斷在日本的旅遊,回到校園。此時校園裏的冬像日本的秋,但沒有令人驚艷的美,只有枝葉的些許變化,讓人感受到一點淡淡的秋意。每天經過一棵孤立的雞蛋花,看著它只落剩一片孤獨的葉子。
作了約200集,第一次:"
謝謝,看了洪銘水的演講,得益匪淺。可惜錯過,未能親聞。......."

學者詩人周策縱教授…
YOUTUBE.COM

0127 2018 六



野性伊斯坦堡

Elephant Song is a 2014 Canadian drama film directed by Charles Binamé and adapted from the same titled stage play by Nicolas Billon.[1][2] The film premiered at the 2014 Toronto International Film Festival.[2]


區分:判斷力的社會批判(全兩冊) 


園山   美術館 


林義正

林義正

就詩和詩論來說,本書闡釋了巫提倡兩性自由,對齊、陳、鄭、衛、和楚國文化及浪漫文學的重大影響。並指出所謂「六詩」或「六義」原指六種詩體,進而說明賦、比、興、風、雅、韻的原始意義,其體製的實況,及如何發展成不同的詩歌原理。

以上文章中「風、雅、的原始意義」的「」字當是「字之誤。



謝謝,看了洪銘水的演講,得益匪淺。可惜錯過,未能親聞。我三月底回台一個月,住長庚養老院,屆時再聯絡,希望也能參加你們的以後演講會。