2012年7月30日 星期一

0731 2012 二 雨颱


早上,讀林懷民《高處眼亮》談林懷民《高處眼亮‧館前路四十號──懷念余大綱先生》,1987年他請高牧師到藝大教學…..先生說來生願做鄒族鬼,不過牧師無心說他像排灣族人,他心理很傷心。在You Tube 感覺一下它們。

今午YY說台東訂旅館/民宿都客滿,她忙了一上午,應該由我接力。
我去書店買了香港活力文化的《台東‧花蓮》和李盈螢的《花東小旅行》。途中發現一家賣bagels 的和一家取名法文「想飛」(vole) 的服飾店都歇業了。

回來門把上掛一小包禮物,竟然是懷恩堂的兩包各100 g 的台東玉里的白米和糙米──他們從8.1-12.31要做屋頂的磁磚和防水工程,還附屬教堂的說明和介紹。

10年前,隔璧的真理堂要改建,蓋大樓,他們的穆鄰方式是送一本月曆,裏面都是舊建築的照片(有點靈氣)。現在,它當然是不知到那兒去。有多少人會像我懷念它們?其實當時的建築物,很容易讓我們遭小偷光顧,2次,約損失萬元,小偷還把YY的證件送回給我們。

類似教堂的建築物維護,真傷腦筋。想一下真理堂以前不是Megachurch,現在要請警衛。還好有許多服務是志工幫助的。記得十幾年前,羅時瑋博士跟我說,東海大學的路思義教堂Luce Chapel頂部的30年積泥,必須花費近千萬元來清理。

月底比較認真點,作


    華泰電子公司的李明珠陳寬仁教授拜壽。

    親愛的教授您好:
      …… 雖然多年沒有見到教授,但對於教授您那一頭銀白到發亮的頭髮印象還是很深刻,還有教授專業但不失親和的教學態度,讓我至今仍非常想念那段受教於您的時光。
      教授您送我的書《果姑話飄泊---側寫中國百年》,拜讀後深受感動。因為家父也同樣是從大陸飄泊來台落地生根,一樣經歷過顛沛流離的戰亂洗禮,小時候常聽家父說起逃難時的種種以及來台以後的艱苦奮鬥歷程,所以這本書更能夠觸動我心,體認更深。…..
    ----
    標題書名要驚人又誇張!

    山口仲美的『日本語の歴史』(岩波新書)改成向你揮手的《寫給大家的日語史》(北京大學出版社)。

    台商誰能活著走出大陸?2012727在韓國首爾的三星(Samsung總部將舉行一場關乎台灣科技業發展的法說會。三星法說會的動向,將影響台灣手機、面板、DRAM、晶圓代工產業的發展……Samsung Leading, Apple-Samsung Case Is a Proxy for Google


    50年前台北東方出版公司的童書上都有這樣說法,「我們丹麥,每個國民都會寫本書。」……臺灣博碩士突破百萬人/ About USA Education (開始有人討論網路教學的負面……..)
    ***
    「我認為美國副總統不會是無足輕重的。我們應借重他。他的工作應該是有用的。」艾森豪答紐約時報記者。(《美國總統》The American Presidency by Clinton Rossiter, 1956;香港:今日世界 1960/65 119 字眼改過…..)

    擔任前總統布希八年副手的錢尼說,在考慮競選搭檔時必須要問︰「此人足堪擔任美國總統嗎?」將選舉考量排在資格之前並不明智。他說︰「雖然那些都是重要議題,但都不應使其凌駕首要主題,而這是麥肯的問題。」


    家族故事」增俞家:讀林懷民《高處眼亮‧館前路四十號──大綱先生》
      跟你約法三章,別處可以錯別字,人名、姓氏不可寫錯字。俞大綱
    我擔心有一天你會把我的名字輸入為舒錦坤。

    Ken Su

    《耆那教手卷相冊》Ken Yifertw (台語與佛典)

    看到旁邊的"盘瑟俚的相册-源氏淡彩"    Tale of Genji 源氏物語
    回去拿德川美術館得《繪卷》一書   翻翻也好

    《胡適日記》1939.3.26 (在美國)第一次看到吳景超諸兄編的《新經濟》半月刊  陳序經,吴景超.冀朝鼎
    (前天在舊書舖見陳序經一書 是為其父祝壽的  這位父親讓兒子可以遊學美歐各國......
    全盤西化是不用討論生氣的因為你我都已西化  所以北京奧運花費300倍倫敦奧運 沒什麼文化  台北修一游泳池就花十幾億 沒水準......)

    由於BBC 沒了 多看 NHK "世界街道"之義大利 G城 食品中多加松子調味   / 核災後的 Iwaki 地方的Tepco電力公司的司機一家人

    向YY主委建議搞屋頂菜園:Twin Cities Embrace Nordic Food Heritage

    THE WORKS OF BALZAC: 巴爾札克(Balzac, Honoré de, 1799–1850)/著『風雅生活論』、南京:江蘇人民出版社、2008 法國人的詳注和導論 、可惜對我的還原工作幫助有限 譬如說 、Balzac 猛挖苦的夏爾杜邦 我卻查出美國的Charles Irénée du Pont (March 29, 1797 – January 31, 1869)根本不對味
    『風雅生活』是社會可能遭受的最嚴重疾病 理論根據是"巨富即巨盜" (聖西門 頁15)

    0730 2012 一陰

    晨悶熱 睡不著/好8點半起

    晚上NHK 世界街道 義大利 Genova? 到NHK WORLD 似乎弄錯地方料理是要件

    家族故事」增俞家:讀林懷民《高處眼亮‧館前路四十號──懷念俞大綱先生》頁282-94,真是感動。想去看《燈火下樓台》台北:聯經, 1977(親友懷念集)先生是如何寫的。不料林先生1977年可能相當傷心又忙碌,沒寫「紀念文」。但是,2007年的這篇,懷念之情更成熟。俞大綱全集/燈火下樓台/林懷民/郭小莊
    俞大維傳 (李元平)

    *** 19世紀的沙龍,與上述《高處眼亮館前路四十號》完全不一樣
    黎烈文《藝文談片佛洛貝爾的沙龍》(台北:文星,1965,頁197-204) 介紹《佛洛貝爾給喬治 桑的信》書前有莫伯桑80(中文約5-6萬字)的研究佛洛貝爾的導論。作者簡述之。The Correspondence of Gustave Flaubert and Georg e...
    《藝文談片》1965年定價10元。今天2012二手書價150元。
    ***
    卡洛玲子-麥克的沙龍: 喜事!賀有情人
    http://blog.roodo.com/michaelcarolina/archives/20068928.html
    ***
    《美國總統》The American Presidency by Clinton Rossiter, 1956
    香港:今日世界 1960/65;
    翻第四章《現代總統的職位》末談副總統職位,和艾森豪大力提升尼克森,回答記者他認為副總統的角色,決定買它。

    《寫給大家的日語史》山口仲美『日本語の歴史』(岩波新書、2006年)hanching chung (日本 心得帖) - 1 小時以前

    迷失在漢字: 丁,抱/ 抱告,反革命, 泐 ,命/ 命夫命婦
    ***

    胡適日記全集 7: 1934-1939

    如今此牧師的生平資料不易查了 胡適的日記的剪報服務後人還告訴我們一段感人的友情
    Rev. Dr. Henry E Jackson : Great Pictures As Moral...
    ***
    1939.4.7 頁642
    錄下某人引黑格爾Hegal 的 "Definition of Love"
      Love is the ideality of the relativity, of the reality of an infinitesimal portion of the absolute totality of the Absolute Being.
     我讀了大笑

    2012年7月28日 星期六

    0729 2012 日晴


    1000早餐香腸等因麥片全光
    11:38

    多次更新  漢寶德先生
    我們初識漢先生時 他翻譯的: ".......我想每一建築物必須有一神聖之處   我發現我所想的就是此一神聖之處......"

    陳寬仁教授 寄書/養生記/ 椅翻人倒頭撞牆
    "......各方慰問不斷,故事就一再覆述,有時加油添醋,
    有時減油減醋。不如寫下一個標準本。......"
    他昨天還傳來一則文字遊戲

    * “CHINA”該怎麼唸?  大國 CHINA 的各種不同讀法

    窮人讀:“錢哪?”
    醫生讀:“切哪?”
    商人讀:“欺哪?”
    官員讀:“權哪?”
    光棍讀:“妻哪?”
    花心男讀:“妾哪?”
    戀人讀:“親哪?”
    乞丐讀:“去哪?”
    小偷讀:“竊哪?”
    強盜讀:“搶哪?”
    地產商:“圈哪?”
    貧民讀:“遷哪?”
    政腐讀:“拆吶!! ”

    結論:“政腐”發音最準確。**
    *



    10 小時以前 多人
    五尾乘
    在沉潛數月之後 帶我們去新加坡的建築師:  (阿尾的落地窗)
    Ken Yifertw 談蔡奇林(2008)《巴利學引論》

    (楊聯陞著作 (暫))  東漢的豪族
    鮑伊說:「我們不必樣樣與人比高下,開幕式就表現出英國特有的美麗傳統與豐富歷史。」斥資兩千七百萬英鎊(約十二.七億台幣)的開幕典禮,預算遠不及北京奧運開幕典禮。Danny Boyle's master strokes


    (老年和青年的價值相互開示)  遮幾兩者都欣喜永恆的循環 在生命之中完成生命  (歌德)

    中午  YY講昨天訪漢先生的故事

    201009月初
    陳寬仁王晃三照他在新加坡大玩巨蟒繞頸之照片三張有感

    你聽,你可留在家裡,
    將重要的事情辦理。
    請翻閱羊皮書的古籍,
    依照書上的方法將生命的要素蒐集,   6990
    仔細地將這個和那個配合調劑。
    你不僅要考慮「什麼?」
    更要考慮「怎樣?」的問題。
    同時我將遊歷世界的一部分,
    也許能把加於i字上的一點予以尋覓。
    那麼做就能達到我們的偉大目的。
    如此的努力當然能獲得很豐富的利益:
    黃金、名譽、聲望、健康的壽命。
    還有學問和道德等東西。

    -----哥德{浮士德}周學普 周學普 《哥德對話錄》《浮士德》 《赫爾曼與陀羅特亞》
    *****
    Every drop helps, the old farmer said. As he spat into the pond. One
    does the best one can on the most pressing problem that presents. And,
    if after you have done so, your next moves are down a trajectory of
    diminishing returns, then still it is optimal to follow the rule of
    doing the best that there is to do. Besides, at any time a
    Schumpeterian innovation or Darwinian mutation may occur to you,
    plucking the violin string of increasing return.
    ----Paul Samuelson 1985

    ..2012 讀陳寬仁著的《工程經濟學》370-371頁,介紹「克服不確定性的四種經驗上有用的方法」, 其中 a fortiori analysis,寬仁師翻譯為不必分析” (371) 我認為不太好。最好請教晃三或戴老師,雖然他倆可能都遠在美利堅,最適合在畫餘/話餘思考此課題。
    Taking Chances

    ■ 播出時間:7/29(週日)中午12點半首播 / 晚間12點重播■ 導演:Nicole van Kilsdonk
    ■ 出品國:荷蘭
    ☆ 2011荷蘭Cinekid國際兒童影展開幕片、2012柏林影展K plus競賽片

    女孩的爸爸是一位勇敢的戰地醫生,常常要到世界各地醫治受傷的患者。有一天,在槍林彈雨中行醫的爸爸突然失去聯絡,她好擔心爸爸,要怎麼 做才能降低爸爸遇難的機率?經過她的「科學」調查發現,沒有爸爸的同學,家中寵物一定活得健健康康。

    因此現在她需要一隻垂死的老鼠,並且努力讓家裡的狗儘快不久於人世,這樣應該可以降低爸爸遇難的機率吧?女孩如此想著…








    2012年7月27日 星期五

    0728 2012 六晴





    昨天無意中將瀏覽器Firefox 的字型變大和轉為全螢幕。對於我這樣大量blogging 的人,這樣很不習慣。我看到張瑞麟兄在線上,就請求他指點如何脫離苦海。真謝謝他。
    -- ──  -- ──
    台灣的有線電視很霸道。我打算熬夜看BBC台的奧運開幕。一陣子才發現該頻道已奉北市政府核准轉為公視的HD台。臨時發現它是侵BBC權的。
    所以我到BBC 網路去,無所得,卻發現它介紹香港的一些質量咖啡店。讀At Rabbithole Coffee and Roaster, coffees are crafted in front of the customer. 及其所謂咖啡的科學……
    -- ──  -- ──

    世界文學》季刊 (20212- ),這是吳錫德老師等的第二次嘗試。2001 年由教育部支援,麥田發行9期。之後無以無繼  這次,由聯經的林載爵主編支援,應該可以更持久。
    我昨天再次遇到他父女 (我笑他女兒到底台中鄉下一周卻沒給豔陽洗禮......) 。吳老師說,第二期要出版了......有沒興趣為第四期的「環保」主題寫文章......他跟我說,環保文學,其實是由來已久....又回答我問的,淡江宜蘭分部6系的校園和經營特色..... 世界文學 季刊 ( 吳錫德等)
    -- ──  -- ──
     1975年初版開始,陳寬仁著的《工程經濟學》就是台灣學界的重要教科書。2004年臺北的三民書局出版修正三版,版權頁上有各版次的說明,我估計銷售一定破萬本或數萬本。1975年三民版的《工程經濟學》,其實根據的是《工程經濟(台中:東海大學工業工程及管理發展中心, 1968初版/1970增訂2),所以我們可以說這本書是他的著作之主幹。
    此書也因為三民書局的銷售實力,讓作者有機會將他一直累積中的相關知識再版。然而,作者當時缺乏像我這種想當「魔鬼代言人」的批評,認為有許多內容或許該忍痛割愛之,還要發展出一套能一以貫之的分析和決策哲學和方法。
    2006年我有幸取得陳教授一本贈書,一直寶愛它。我還夢想,如果有第四版,說不定可考慮請我幫忙。陳寬仁教授 寄書/養生記
    -- ──  -- ──
    「世之論者皆謂經濟所以顯名於當時,著述所以傳名於後世。人惟胸有所見,茹之而不能茹,故不得已假紙筆以抒之..... 」崔述 (1740-1816)
    史地一家。以前讀余英時《方以智晚節考》,因為沒對照地圖讀,所以幾乎讀不懂相對的眾多地名。胡適的《科學的古史學家崔術》這本年譜 (又名胡適趙貞信:《崔述的年譜》),在譜主五十歲1789年有附圖說明防治水災時河北和河南的小地方相對圖示,對讀者如我的幫助就大。

    胡適稱崔述為「二千年來的一個了不得的疑古大家」[3],給顧頡剛的信中盛讚崔氏「《考信錄》在清代要算一大奇書,……古今來沒有第二個人比他的大膽和辣手了。」。



     

    2012.7.28 小燕一群東海建築的(畢業)師生要去與漢寶德先生敘舊一小時
    我說上回親見他是2008他的書法展
    1971
    年新生訓練時初次見他  之後還跟建築系的同學到他的家過呢.....
    整理此網頁 補一些回憶錄因為忠樸兄11年前做的書摘可能早已退出網站.....
    ---
    感謝錦坤兄指出崔述(1740年-1816年)《科學的古史學家崔述》一錯字
    翻翻此書 前半是胡適在1923年寫成的  書中寫1931年洪業先生從燕京大學圖書館找出資料
    而洪業1931年寫 《崔東壁書版本表》 pp.11-6《跋崔東壁知非集》pp.17-21
     兩文收入 《洪業論學集 》北京: 中華 1981/2005  也提到為寫年譜者方便…..

    ----
    本周我從電視中知道兩家生意很好的新鞋廠。
    一家法國Pyrenees 山區鞋的改造。產品很新潁亮麗,可惜多天之後我忘了些KEY WORDS,找到的資料有限。
    一家在Ethiopia,利用廢棄輪胎當主要鞋材,年營業額2百萬美金,預計數年之後可多請3000人,年營業額2千萬美金。

    2012年7月26日 星期四

    0727 2012 五 晴

    今天FIREFOX 字體方大後來無意中按FULL SCREEN

    to Rwaylin
    Thanks. F11 is workable.
    One more question. Some how I changed the characters size incidentally. Please advise how to change back. and  can not resume to the origin one.
    Adsense yesterday .02 and the first hour is 2.3



    感謝陳祖林兄來訪,可能是帶妻兒上101 準備女兒定婚(博士生)禮物之空檔,過來送喜帖。祖林兄66歲,目標是善用餘生廿載。昨天,他知道我們有東部花蓮之旅,建議我們訪馬太鞍濕地欣綠農園和石梯坪等勝地。我們談點汽車電子產品以及以前的杜邦公司同事。他帶來的咖啡,讓我半夜可以草稿2 陳寬仁著的《工程經濟學》系列短文之1-2。希望多寫幾篇,再串成陳老師主要著作的介紹。
    ---
    我想胡先生當時可能左右開弓,小部分談臺灣的惡風,大部分攻擊中共的暴政。台灣可能將他開頭的閒話家常,批評時政部分拿掉。
    ----
    大概在十幾年前,我與京都大學退休教授近藤良夫(2011年故世。以他為中心的品質管理推進小組3人,1971年獲日本科技連的 The Deming Prize) ,他寄給我歷年在冶金和品質管理的論文清單數百篇題目。我的筆友Herbert Simon 的近千篇論文,是近幾十年更是學界之最(分心理學,經濟學,人工智能,科學哲學等四領域。可以身後CMU將他的東西弄成資料庫,不那麼一目了然。)

    昨夜獲寬仁師「早年文章清單一」,「1991年起在大陸發表品質文章與演講一覽表」,「為臺灣 Google Books補充幾部著作的封面(書影)」等。希望品質學會的資料庫能幫寬仁師完成其著作清單。


    貓的美感  Sonya (Our lightning) - 5 小時以前  現在對牠們都那樣熟知  這肯定是網路幻覺

    還魂紙  Ken Yifertw (台語與佛典) - 1 天以前   在紙叫再生或還魂    在網路人物叫"轉世"

    這五個小時我做了些什麼? 在明目與一些朋友聊聊天 育
    有一位懷疑我為胡適之先生的世界的網站的苦工是否值得? 當然!高興就好.......
    他說他想比較多處的"口述歷史"的版權規定 因為一位朋友有些冤情......
    談他太太在中文系讀書時一位老師要用文選 不是李善注本......如今她一年之後即可退休 領月退 (75 50歲服務25年)  現在帶他的姪子 讀中文系的來買書
    名嘴張友驊碰到我一定談李國鼎 四月份接到參加懷恩堂聚會的通知  他現在在研究一位潛伏到我方30年並居國安要位的冤獄 他被國民黨和共產黨出賣...... 他剛為某勞工打官司......
    補寫些 陳寬仁著的《工程經濟學》系列短文之1-2。 我去查幾本市面上的競爭教科書

    我的這段批評,很可能有時候冤枉了作者,譬如說他在第一章第65頁的「台中港的案例研討」(62-4)之後,提出兩道重要的教學哲學,即『實習』,譬如他說:「現在臺中港已經建成多年,效益顯著。許多當年從未預料到的現象也逐漸浮現,各校學生班級應可組團參觀。管理當局有許多資料可供研究。」 接下來另外一到實習:「近年來國內陸續完成許多重大工程建設。建設過程中不乏『選擇適宜方案』之舉。例如:高速公路,高速鐵路,及港口建設等。可組隊前去參觀見學。」臺中港個案,東海大學在30年前即請專家來演講,不過講者或學生根本都無法進入細節。然後,作者指出「實習」或「現場」的重要是很了不起。或許學生在聽故事當中,多少可潛移默化。在「案例研討」中有篇很受學生歡迎的,作者將他的經驗談和建議,寫在「案例研討‧興建停車大廈」(385-89)的「附注」上。我建議針對本書的「案例研討」集等,應有教學法說帖。

    讀一本"詩與宗教" 1790德國文藝哲學界群星會

    2012年7月25日 星期三

    0726 2012 四 晴 午後雨

    清晨臨睡前雨撫樹葉的細語傳入耳
    1630 陳祖林兄來訪並送女兒定婚喜帖談點汽車電子產品 花蓮旅遊點

    《梁任公先生年譜長編初稿》無索引而字體小,很不方便閱讀。
    今天決定隨時讀,稍作筆記。今晨翻到第665頁,《痛苦中的小玩意兒》第一段,讀之令人不忍。

    恰巧 卡洛玲子傳來一篇《寓樂於孝‧老殘遊記》,算得上佳作.......

    我還是在網路上找出梁任公先生這篇《痛苦中的小玩意兒》,與有緣者共享。請點擊《梁任公先生年譜長編初稿》

    ***
    「倫敦行走」,意指留學歐洲與歐洲人自由交往的印度人。Londongänger,  (ganger, headline, footnote, doppelganger, headline...)   韋伯《印度的宗教印度教與佛教》康樂‧簡惠美合譯,廣西師範,2005,頁45

    康樂‧簡惠美譯書相當認真情(或虔誠) 。昨天所提的《陀羅尼經》(…..塼中發現錢俶造的《陀羅尼經》,經數八萬四千,年代為乙亥,乙亥為西曆九七五年,距塔倒之年(一九二四)凡九百五十年。) 本書 頁356有「陀羅尼,真言,咒」等的注解。他們在頁362注解《錫蘭史書》有日譯本,收入《南傳大藏經》第60冊,
    當時漢譯本尚未問市。

    王治翰博士來電
    說起昨天通信中的徐錚 是他太太的堂弟才對
    談起在大陸的小學教育沒教注音......
    許多刊物應該採用精選集  其實科學月刊以前就採用這方式
    現在進一步將10年前的刊物 全文公開
    他跟我介紹:
    夏漢民長住台南榮民之家
    我跟他提起1995年12月20日品質學會有場"
    戴明博士紀念獎座" 他也參加
    (我曾作過台灣戴明圈年譜可惜檔案不知埋在何處) 姑且用下篇應急
    我的品質履歷表 (鍾漢清): 我們的供同體--社會 ,政治傳統 和 知識遺產---下的反思

    ***
    195854日胡適之先生在「中國文藝協會」發表「中國文藝復興運動」的演講。
    胡頌平編《胡適之先生譜長編初稿》採用隔天的《新生報》當摘要的基礎。
    李敖編的《胡適選集‧()演說》採用中國文藝協會編的《中國文藝復興運動》(1961) 的所謂「演說詞」(191-210) 看起來完整的多。
    以上都是偏反共的版本。

    似乎還有一版本,是登在《文壇》季刊第二號,19586月,第6-10頁,題目是《中國文藝復興‧人的文學‧自由的文學: 五月四日在中國文藝協會會員大會演講全文》。這篇經過王小平在《光復初期赴臺知識份子初探: 以許壽裳,黎烈文,臺靜農為中心的考察》(上海世紀出版集團,2011,頁192)引用她用來支持胡適「重提新文學運動的目標自然是有感而發,並有其現實針對性。」(書引文和行文交待不很清楚,也可能「有時空挪移」問題。

    …….自由國家……..對於文藝絕對完全採取一個放任的,絕對沒有人干涉,政府絕對沒有一種輔導文藝,或指導文藝,或者有一種文藝政策,絕對沒有;也絕對沒有輔導文藝的機構。」

    …….四十年來,我們所希望的,是完全有一個自由的創作文藝。
    官方版本:「中國文藝復興運動」(胡適之先生1958年5月4日) 多版本




    陳寬仁著的《工程經濟學》的大貢獻和小缺失
    系列短文之1


    1975年初版開始,陳寬仁著的《工程經濟學》就是台灣學界的重要教科書。2004年臺北的三民書局出版修正三版,版權頁上有各版次的說明,我估計銷售一定破萬本或數萬本。2006年我有幸取得陳教授一本贈書,一直將它寶愛。我還夢想,如果有第四版,說不定可考慮請我幫忙。

    所以這次祝壽文章中,我打算花比較詳細的篇幅討論此書。這是我們這群所謂好事之徒比較不同的視角之一。(初稿在舊電腦中,可我打算9月前重新重談此書而不參考舊稿。)

    為什麼我如此大言不慚?因為「工程經濟學」是我1973年以來很關心的主題,我更希望從系統(分析)學和經濟學的角度重新探討它
    80年代在工業工程實務的模範公司Philips 公司上班,有些實務經驗。我的相關的著作和翻譯 :
    《品質成本合理化》鍾漢清編著,台北:中華民國品質管制學會,1984【這本書是此行之創舉】
    鍾漢忠、鍾漢清編譯《投資報酬率與財務決策之應用》,台北:清華管理科學圖書中心,1985
    鍾漢清編譯《財務策略與成本分析》,台北:清華管理科學圖書中心,1986。【這本書是此行之創舉】

    更重要的是,我一直關心廣義的經濟學和系統學。 這方面可資應用的相當多,譬如說諾貝爾經濟學獎得主的經濟心理學。Thinking, Fast and Slow (Daniel Kahneman)《思考,快與慢》...

    …….當然,一些認知偏差甚至公然出現在最為自然的情景中。比如卡納曼所說的規劃謬誤”(planning fallacy):我們傾向於高估利潤和低估成本,因而愚蠢地施行一些存在很大風險的方案。例如,在2002年,美國人改建廚房,預期這項工作平均花費 18,658美元,但他們最後卻花費了38,769美元。

    "
    規劃謬誤只是一種普遍存在的樂觀偏差的一個表現卡納曼寫道,這很可能是最重大的認知偏差。在某種意義上,一種傾向於樂觀主義的偏差顯然是 糟糕的,因為它帶來錯誤的信念——比如:是我們在掌控運氣而不是運氣在玩弄我們。但是,如果沒有這一控的錯覺,我們在早上甚至都沒辦法起床吧?比起 與之相對應的更立足於現實的人,樂觀主義者更具心理彈性,具備更強大的免疫系統,平均壽命更長。……

    大貢獻和小缺失1
    陳寬仁著的《工程經濟學》的大貢獻其實相當多,有些或許是作者的無心插柳之作而我認為受益。
    本書多少提到台灣的一些管理學之發展史。譬如說,「將現代化的工業工程之理論及技術有系統的引入國內,應屬台灣肥料公司的湯元吉先生。(王雲五先生主持的華國出版社印行一套《台肥企管叢書》,由湯先生主編。)--- 陳寬仁著《工程經濟學》修正三版,臺北:三民,2004,頁3
    陳老師只提它,不過我們查下網路還可發現下面四本:
    《合乎人情的管理(台肥企管叢書1)》,Stowers, 陳克文譯,華國1951.5印行
    《薪工管理(台肥企管叢書2)》,Ells, 徐道鄰譯,華國1951.7印行.
    《費堯管理(台肥企管叢書3)》,費堯著, 徐道鄰譯,華國1951.10印行.
    管理實務(台肥企管叢書10)》,Kalsem, 孔廣偉等譯,華國1953.8

    這四本的費堯管理(徐道鄰譯)的作者費堯和譯者都是名人呢,而此一翻譯本一直被埋沒,譬如說我從70年代初讀管理學史卻一直都不知道它 (70年代另有留日的老師的翻譯本)
    叢書的主編者在文學,化學,管理學的貢獻一直為台灣所忽略。包括王雲五做為中國(科學的)管理的重要引進者。譬如說鍾漢清的譯藝: 湯元吉
    hctranslations.blogspot.com/.../blog-. (201263他晚年還為徐氏基金會主編一系列科學叢書 他可能是台肥公司的創辦人 所以也寫了產業研究和企業管理的書 台肥成立於194651日,當時為 ...)

    小缺失1
    326:
    1966年,「日本東京帝國大學」一位木暮正夫教授……
    此段小缺失有二:一來缺引文資料,二來「日本帝國」已在二戰後消滅。




    陳老師給我一回饋:
    "工程經濟是國家資源分配的工具 這會在八分之六中詳述"


    陳寬仁著的《工程經濟學》的大貢獻和小缺失
    系列短文之2


     陳寬仁著的《工程經濟學》(修正三版,2004) 的優點之一是他自製的「中文名詞引得」(442-53) 和「英文名詞引得」(454-58) 。這在中文書籍中比較罕見。其實,「案例研討目次」也是作者用心處(2)
    「引得」的一些小缺失包括: 缺乏對關鍵詞的連續頁數標示,譬如說,「風險」(9) :…259,260,261,262,263…..不知道是否該為259-63,而不是分立的字眼。「系統」和「系統分析」在全書中只各初現一次,這或許是作者成書過程的「立意」比較偏傳統的教科書的想法。我70年代翻譯過美國MIT 出版社的一本用「系統分析」方式探討紐約市的大型土木工程專案。同樣的,benefit cost ratio (analysis243) 是否為Rand 公司在1961年所創的,我很保留,70年代台灣銀行的經濟學翻譯叢書即有一本這樣的書名

    還有許多小錯,譬如說,alternative 有時稱為可行方案,有時只稱為方案。引得頁442 有二個英文相同 (certainty)而中文不同的「不一定」和「不確定」這可能是作者很微妙的說法。不過我看第345頁的「不一定」,或許英文該是uncertainties。或許同樣的(只有)50「腦力激盪」和「腦力激盪術」 (這是作者對imagineering 的獨特翻譯。不過他可能忘記brainstorming 本身有它自己的「腦力激盪術」。





    這本書的一大特色就是有39個「陳氏」「案例研討」。體制界於西方商學院的「個案研究」(case study,如著名的哈佛大學商學院的) 和有些書的side-bar 方式之間 (譬如說,拙譯的《戴明領導手冊》的方式) 。這是作者在諸多限制條件下的匠心獨具。我聽說許多讀者都覺得它們有趣而有用。然而,「陳氏個案」法也有許多小缺失,而這是我很不敢肯定批評的可能要另寫書來談它。現在簡單地舉個例,你現在從Google 中文新聞找到某中國航空公司「東航客機發動機又被鳥撞 所幸飛機已安全降落20120717」或同日「東航航班降落時遇“憤怒小鳥” 所幸乘客無恙」: 

    ……..雖然所有機場都不間斷地開展驅鳥工作,但這種意外事件仍難避免。有統計數據顯示,全世界每年大約發生1萬次鳥撞飛機事件。自1960年以來,世界范圍內由于飛鳥的撞擊至少造成了78架民用飛機損失、120名飛行員喪生。(石凱峰)

    本書第51頁有《飛鳥撞擊飛機》案例研討,短短的約五百來字含歐美日和台灣的研究和報導,含蓋的時間是數十年前美國國防部曾以經費資助我國內某一大學……. 」。

    或許本書的「案例研討」缺的是一些個案的「檢討分析」,這在某荷蘭公司的方法名稱為post-calculation (預算成本叫pre-calculation) 。讀者知道「品質管理」或「學習型組織」中的PDSA循環,當然可了解「工程經濟分析」不只是PLANNING 階段重要,而把STUDY 交給審計單位,或乾脆讓「蚊子館」或「豆腐工程」成為經濟學的外部效應」。又「案例研討」都以文字或詩歌(有宋代汴梁城的個案)的方式處理,也有它的限制

    2012年7月24日 星期二

    0725 2012 三 熱

    零時運動場走路至0時35分近8點起來


    .......陳(寬仁)副教授說:
    日本人為了向外推銷牛肉,所以在宣傳的「銜頭」上就告訴外地人,「神戶牛肉」的牛隻,從產下之前,即給予特別的飼養方法,如定期按摩,定期讓牛隻欣賞音樂,所以「神戶牛肉」很嫩,很有味道,其實說穿了,就是日本人所淘汰的公牛屠殺出售,別無妙處,然而這種牛肉卻身價百倍。陳副教授除了以「神戶牛肉」為例外,他同時也談到美國加州的葡萄酒,這也是在國際上很有名氣的,但其品質之好談不上,主要的原因,是酒商在宣傳上加了不少的「銜頭」,以提高這種酒的身價。而馬祖酒廠釀製的各酒,以及鰽白魚,在品質上已經提高了,祇要在宣傳上再加以研究,相信一定能夠暢銷,而增加地區的收入。
    民國68年2月13日  馬祖日報
    (感謝寬仁師惠贈其昔日英姿)
    ***
    .......我目前時間大多放在學習作畫之上
    寫作仍是我的目標,但是大多時候,腦筋轉不動可令我懊惱

    三呆
    (今天當與"品質"學會商量)
    -----
    Ken Su 的文人雅印
    俞大維的藏書印的那本"英國牛津大學校印書局刊行" (OUP 日本成立於1957/ 此書印於英國)
    於"明治十六年癸未鐫" (1883)的版權書頁
    每一欄都值得詳注  貼一文送Ken:
    英訳『大明三蔵聖教目録』(南條文雄 (Nanjō Bunyū)),




    ......朱蘭三部曲。寬仁兄在聯想方面也是不惶多讓,以下是筆者信手拈來的三個實例。
    1.記得1980年初,王晃三兄擔任「品質月刊」的主編工作,當時月刊的投稿的稿件不多,王兄遂要求QCRG的這群品管「好事之徒」們要多投稿,並且想要為月刊的宗旨想出兩句話,只見寬仁兄靈機一動,想出了「從學術裡找實際的應用,在實務中求理論的實踐」的佳句,當時在場的人無不心悅誠服,讚譽有嘉。.....


    Dear HC
    為了找出數年前的舊作 我費盡苦心尋找檔案 終於被我找到 現將該稿件寄上 懇請斧正
    感謝戴老師幫我們解危   找出上述大文

    ***
    中華民國第一部電腦   感謝 kj wu 上周送的科技史
    我的補充是剪綵日期是1962年4月8日交大校慶:冷戰、電腦、與國際技術合作計畫

    ***白居易,胡適的西湖,雷峰塔《陀羅尼經》九百五十年
    題凌叔華女士畫的雨後西湖 (1925)
    1925727
     
    …..塼中發現錢俶造的《陀羅尼經》,經數八萬四千,年代為乙亥,乙亥為西曆九七五年,距塔倒之年(一九二四)凡九百五十年。
    細說:
    雷峰塔倒塌後,從塔身頂層藏經磚內發現的刻印本《一切如來心祕密全身舍利寶篋印陀羅尼經》,一般稱之為雷峰塔藏經。佛教藝術- 雷峰塔遺址尋蹤 - 中台世界



     
    一次搜索失效分析
    老師今陳傳來他的慶祝陳老師80 歲的文章,讓我有機會做一次分析:為什麼前幾天找不到?
    原來我在2010.5.14

    朋友
    2007
    年我提出陳教授"嵩壽" 慶祝
    轉眼間 晃三兄說DEADLINE DRIVEN 已經快到了
    所以要寫 ESSAY IN HONOR OF (and By) Prof. Tony Chen
    請務必開始動筆
    教授之回憶錄去年即已經完稿 現在正等他姐姐英文版 
    他想出中英對照版 或許因為"族繁" 讀者遍佈全球
    我把""交給Tony  從此只負責跑腿
    2010.5.17 將 戴久永《驀然回首憶當年》傳給寬仁師
    而我因為信箱中有近9000封,所以尋找時只找有「附檔」的。沒想到我直接貼上傳給陳老師。
     這次發現戴老師將篇名改了。他也接受我的建議,附上文中提到的陳老師的「西瓜模型」(品質人語) ,以服務讀者。又陳老師告訴我,不宜使用「大壽」,這是我的疏忽,將改為:賀陳寬仁兄八十生日等。
    怎樣說,再次謝戴老師。


     
    我跟寶成陳先生的筆談,以後再整理給大家參考。
    ---
    王治翰博士來電。他提起其堂弟,我說,他是我的學長,英雄。我寫過: 徐錚 ( 東海 工工系 1973 )  我還給他鍾漢清著//編書目:請參考。這是傷心史。不過,總算用過功。
    -----
    我們品管出身的,都重視失效的分析…….十幾年前,我就與Herbert Simon談類似智慧型的網路方向。今天, 一次搜索失效分析
    -----
    我再舉一例。寬仁師在2007年給我們一報告:

    7/18  上午930,接一電話,對方稱是市政府民政局戶政課的王小姐,她先確認我姓名身份證號碼,無誤;再問說陳中信是我何人,我說不認識。她說有一個陳中信在95220日以委託方式用我的舊身份證換取新證,現在發現該舊證是偽造的;所以我必須去板橋市府中路32號,台北縣警察局偵緝隊,申請一張刑事免責證明書。偵緝隊就在大樓一層。她又說明利用身份證可以向銀行申請信用卡等等。她說她立刻會將資料傳真去縣警局,我問她為什麼台北市的事要去板橋辦?她說台灣北區這一類事由板橋管。電話掛斷後,十幾分鐘後,果然又有一通電話,自稱是台北縣警局的楊文欽警官,欽差大臣的欽,收到傳真,要我帶四張照片和健保卡去,我問為什麼要健保卡,他說健保卡不能假冒。我想整件事邏輯似乎沒有毛病,而且正好小孫女們都不在,閒著無事就跑一次板橋罷!午前,11點多到達,果然有偵緝隊,只是沒有楊文欽此人。當值的賴昱辰警官立刻在電腦上登記,傳給各地警局,給我一個報案號碼0960737624。他說,這是已發現五十多種詐欺方式之一。我問說,他們沒有騙到我什麼東西呀?旁邊另一位警官解釋說:表面上是騙我白跑一次,其實他們用這種方式確認有我這個人。他們很可能是從某處得到一份名單資料,於是一一打電話確認,證實有此人了,注意說不定還有後續動作。所以,一開始回應電話便說無此人,他們也許就從名單上刪除。總之,以後接到可疑電話後,可打110查詢,而絕不可撥打來電告知的號碼。警官說我是白跑了,我說是上了一課。警官又說明:新身份證上面有三個號碼:一是照片下面紅色字體,通稱的身份證號碼;二是反面下端接在二維條碼之後的綠色號碼,那是戶政事務所填發的序號;三是身份證製作膠膜護貝時,反面在(母)姓名的外角上,有一組極小字體的號碼。每一張身份證上這三個號碼是有關係的,三個號碼相符才是真的,電腦中很容易查對。哇塞!各位沒有發覺新身份證上這些奧秘罷!




     山外買書大談現代賭場設立的問題以及馬在金門的不屑兵旗推演者的照片
     翻翻

    韋伯《印度的宗教印度教與佛教》康樂‧簡惠美合譯,廣西師範,2005,頁45

     

     



    ganger, doppelgänger, Londongänger
    ganger [ˈgæŋə]
    n
    Chiefly Brit the foreman of a gang of labourers
     [名]((英))(労働者の)頭, 親方.

    doppelgänger[dop・pel・gäng・er]

    • 発音記号[dɑ'pəlgæ`ŋər | dɔ'p-]
    [名]
    1 ドッペルゲンガー:死の直前などに本人の前に精霊となって現れる分身.
    2 うり二つの人.
    [ドイツ語=double-goer]

     

    Londongänger 「倫敦行走」,意指留學歐洲與歐洲人自由交往的印度人。
    韋伯《印度的宗教印度教與佛教》康樂‧簡惠美合譯,廣西師範,2005,頁45

     

     

    陳寬仁老師的了不起記憶:
    「從學術裡找實際的應用,在實務中求理論的實踐」這兩句話是
    科學月刊主編曹(一位數學家,什麼亮?)帶同一位助理謝小姐在學會九樓訪問晃三,我陪著。他們問有沒有宗旨等等。晃三回頭問我。我也是一時褔至心靈,寫下這兩句給他們看。
    如能找到當年的科學月刊,應有一篇文字。

    更應該感謝科學月刊資料庫:
    #發行日期:197705 / #期號:0089 / #專欄:封面故事
    #標題:統計在品質管制中扮演的角色 / #作者:謝瀛春專訪
    (本文承蒙下列諸位先生的協助、指教,謹此致謝。品管學會的徐啟行先生、王晃三先生、陳寬仁先生,中國生產力中心徐雲黻先 生、朱亮輝先生、程鍾權先生、馬東民先生,商品檢驗局陳宗悌先生,大同公司的荊正維先生,台大數學系姚景星先生、王敏男先生、劉睦雄先生,太平洋電線電纜 公司杜雲仙小姐,全域企業有限公司王愛國先生及復興橡膠公司郭秀松先生。更感謝台大數學系曹亮吉先生費心修改、指正!)
    ---
    現在有空會整理網頁,將相關的合併。這樣做,方便來者,卻會犧牲「非存續」的網頁之「參訪者人數/日期」等資訊。奈何..
    今天想整理Max Weber (我先前讀《史丹佛哲學百科》中的Weber*,發現活57歲的他,作品數More than forty volumes are planned (twenty-three volumes of Weber's writings, eleven volumes of his letters, and seven volumes of his lectures) ,卻發現《往高處行》(晃三兄 (SD) 推薦)  內有Weber,就重溫此網頁 ,原來是孫震先生引Weber他是推薦者中最認真的。 很高興昔日剪貼的讓二百多人讀過。再次謝謝晃三兄。
    ----
    最近說過,Wikipedia 對於下兩網頁撰寫幫助很大:
    我發現20年代湯元吉譯《春醒》1925/28.--台北市.--商務印書館.--60[1971]  .--臺一版,的確採用「明星」,不是其它。



    2012年7月23日 星期一

    0724 2012 二晴







    郵局領錢逛一圈取些SECOND-TIER的捨書
    午餐後還到M當勞一補
    "看"雜誌 多寫營救"鍾鼎邦" 中共公安部要他協助破獲法輪功
    午後王博士打電話來


    我前天與寶成的 Weilly 紙上聊天……他說:
    我們去屏東的牡丹灣villa渡假……..牡丹灣Villa滿推薦的.去那邊很放鬆.”
    ----
    希臘主辦奧運之後幾年,陷入嚴重經濟危機。
    中國主辦奧運之後近4年,北京大暴雨致37人死 中國網民群情洶湧。
    台北市某副市長領隊倫敦觀摩3: 他們學不會英國的節約和創意的……
    重讀梁任公:《戊申初度》1908、《臘不盡二日遣懷》1907,或寫無窮心事頻看鏡,如此江山獨倚樓,或寫淚眼看雲又一年,倚樓何事不淒然
    ----
    數月前讀黃朝琴:1897-1972 相關著作......《台灣青年》《台灣雜誌》《台灣民報》《終生大事》  其實與我家最相關的是創立國賓大飯店一章(二頁):  1962121….. 。所以,我們在台北是1963-64 (121)
    以黃家的家勢,都沒辦法處理其回憶錄的發行等品質的控管。這表示台灣的許多基礎建設還不完全。




    玉燕與我計畫8月6-11在宜蘭 花連和台東各停留2天
    她今午說應該邀諸如趙民德老師或蘇錦坤先生等或其他朋友夫婦 共襄宜蘭之旅
    (我們今年搭區間車共遊過.......) 她的好友蕭一真先生當嚮導 所以比較有把握
    ----
    我將中時楊澤博士主編的副刊"倫敦軟實力"徵稿消息傳給陳忠信兄
    希望他家的倫敦人可以給我們一些實地的經驗
    (楊澤是莎士比亞專家 前天還向明目書局的小朋友介紹60年代的著名莎士比亞電影
    現在倫敦的The Globe 劇場看一齣才5英鎊......今年有來字37國的劇團各演一部)
    -----
    來自高雄華泰電子公司的:
    陳教授與我

    ........我最喜歡的,就是課堂間陳教授列舉的親身經歷,那些歷史的痕跡幫助我了解事情的典故,增長我許多見聞;也因為跟了他的課程,學到很多品質觀念,及工具,這對我往後的職涯發展幫助很大。
    陳教授這位親切的長者,除了和我在工作上有交集外,印象最深刻的是我懷第一胎時,教授特別從台北帶來一本5~6公分厚的『育兒百科』送我,然後跟我說:『第一胎,照書養!之後的就照豬養了!』。寫到這裡,想到還是覺得好笑;果真生下第一胎是戰戰兢兢的帶,深怕有個閃失。誰知道在第一胎後,陸續又生了3隻小朱(夫家姓朱),就真的是照豬養了!
    我與陳教授這種小小的因緣際會,也持續了近十年之久,期間也拜讀了他的一些著作,並也受贈了一些書籍,最得意的應該是我可以在第一時間就看到他的“思想產出”,......
    寫我記憶中的教授;祝 教授,生日快樂!

    學生 秀雲敬上
    07/23/2012






    2012年7月22日 星期日

    0723 2012 一晨小雨 晴風稍大



    昨晚真慘找5000信TONY和tai 都有二信箱  風大


    約6時起  7時操場"上課" (老先生說下課)
    Penn State Removes Joe Paterno Statue/ Some of the...
     吳林的親友和傳話人
    書刊一批
    2012.7.23 晨臺灣大學文學院 2012.7.23 晨臺灣大學文學院


    2012.7.23 晨臺灣大學文學院  "你捨我拾"一批書刊
    通識教育季刊 國立清華大學通識教育中心 創刊號1994年3月起6冊
    黃崑巖"擴展醫學生的視野: 通識教育的另一手法" 第2卷第一期1995年3月頁75-81 "武田書坊"最有道理
    黃武雄"臺大通識怎麼做?" 第1卷第2期 1994年6月頁81-92  多少與後來的社區大學發展相關

    東吳大學中國文學系系刊  第一期1975
     內有系主任徐可熛先生的題刊名和兩頁手書"弁言" (發刊辭)當時他在榮總.....徐公起(徐可熛)
    東吳文史學報 第一號   1976
    我看了許常惠先生的"關於臺灣民間音樂的導論" 頁22-28.
    才知道東海大學音樂系自1971 年起有"民族音樂研究室" 1974年起有"民族音樂學報" (第1期1974 第2期1975)
    感謝KJ Wu 轉來許多德日資料 我將一部德國車上去  書刊一批
    ***
    我昨天瞄5000封信未找到戴老師的文章
    不過有張兄的一篇末數段 (2010.6.25  張智翔 )
    說起陳教授--讓我想到
    .......陳寬仁教授喜歡和年輕人在一起討論案例,有鑑於軍職出身,產業界的實務隔行如隔山,所以陳教授在與改善小組討論案例的時候,特別喜歡到現場以實物做討論,藉由與基層幹部、作業員的對話,教學相長。學員可以從問問題過程中,獲得啟發,而陳教授也從對話中了解,學員的思想障礙,與自己產業知識的失落環節。研討後,熱情激增,人也跟著年輕起來。
    陳寬仁教授很孝順陳老夫人,陳老夫人在世時住在鳳山市菘鶴樓,跟一大群老朋友生活、遊戲、還有寫作,好不快樂。我常應陳教授要求,在課餘時間,載他去訪視請安,陳老夫人都會展示最近的手工藝品、寫在日曆紙背面的文稿給陳教授和我看。陳教授都會講一些事讓陳老夫人聽,讓她知道,陳老夫人記性也很好,還會追問上一次事情的後續發展。不過,因為陳老夫人有耳背,必須配合手寫交談,這樣一來一往,在一旁的我深刻感受到母子情深。
    陳寬仁教授愛美食,也愛喝酒。我父親和陳教授餐敘幾次,邊聊邊喝,深感盡興但又有節制,有酒品,留下很好印象。




    《我的回憶》(《黃朝琴回憶錄》)


    黃朝琴:1897-1972 相關著作

    『黃朝琴回憶錄』,原名「我的回憶」。民國黃朝琴撰、王紹齋編訂。民國七十年
    十二月,臺北市,黃陳印蓮印行,二十五開,排印本,二五五頁,精裝一冊戶原題
    「我的回憶」;民國七十一年三月至七十二年十一月,『中外雜誌』連載,第三十
    一卷第三期至第三十四卷第五期(總號一八一-一九○、一九二-一九七、一九九
    -二○一,共連載十九期),改題「黃朝琴回憶錄」;民國七十八年六月,臺北市
    ,龍文出版社印行,二十五開,排印本,二九六頁,精裝一冊,題「我的回憶」(
    「中國現代自傳叢書」第一輯第三種 此書錯字很多無圖片和索引)。



      黃朝琴先生史料彙編 / 謝鈞惠計畫主持 ; 薛化元協同主持 臺北市 : 台灣省諮議會, 民90[2001]

      黃朝琴傳 / 周宗賢著 南投市 : 臺灣省文獻委員會, 民83[1994]

      愛國愛鄉 : 黃朝琴傳 / 李新民著 ; 近代中國雜誌社編 臺北市 : 近代中國, 民73[1984]

      黃朝琴先生言論集 / 黃朝琴撰 台北[ : 出版者不詳], 民64[1975]

      黃朝琴先生紀念集 / 黃朝琴先生治喪委員會編 台北 : 該會, 民61[1972]



      國民革命運動與臺灣 / 黃朝琴等撰 臺北市 : 中華文化, 民44[1955]

      中華民族之海外發展 / 長野朗撰 ; 黃朝琴譯 臺北市 : 中華學術院南洋硏所出版 : 文史哲經銷, 民72[1972]





    Roger Payne


    For that reason, he was not among the best-known mountaineers. The first many people had heard of him was when, in early July, an avalanche caused by a toppling ice-block swept him away, with eight others, on Mont Maudit, beside Mont Blanc. He was guiding two clients along a popular route; the way and the weather looked safe. He was travelling light, on what he liked to call “another day in the office”. As no one knew better than himself, there was no perfect safety in mountains. But he would not have been in any other place, for, in Byron’s words, “Where rose the mountains, there to him were friends”.







    Childe Harold's Pilgrimage

    By George Gordon, Lord Byron

    Canto the Third


       XII
    
    But soon he knew himself the most unfit     100
    Of men to herd with Man; with whom he held
    Little in common; untaught to submit
    His thoughts to others, though his soul was quell'd
    In youth by his own thoughts; still uncompell'd,
    He would not yield dominion of his mind
    To spirits against whom his own rebell'd;
    Proud though in desolation; which could find
    A life within itself, to breathe without mankind.