2007年8月31日 星期五

2007年8月30日 星期四

0830 2007 周四 情

午 台大 兩周無牛奶 7-11麪包

1430 問津堂 買 "現代悲劇" G Orwell 一本
立讀何兆武 "上學記" 中何浩與他6月建中教書經驗--殺價時老闆娘說"不 這不是你們中國" 大殺風景
走時付完帳調頭就走
羅斯福騎樓平整大興土木 也許已一周多

明目 邱半小時後才拿一有鼓聲之西瓜 後來給他看伊甸之東--58萬字 王永年 steinback的題詞 一無所不包而未滿之盒子
楊碧穿川談他只選總統 薯酒之美
碰到賴館長 他近半月年改為每日來回10公里步行
回永和晚餐

讀戲作 三昧 甚好
日本1917年的插圖等也相當美
浮世澡堂



請問邱

戯作三昧・一塊の土 (文庫)
芥川 龍之介 ()
戯作三昧 不知是否為"全集"中的素描三幅
我找到了
第一冊

"傍晚若有時間 我可能到明目坐坐 吃西瓜聊天 暑安

many Americans out of the field

喪家之狗 喪家之犬

Making Digital Books Into Page Turners

Her water broke two hours into the journey.

戯作 松平 定信

Don't email me about Google's wheeze for targeted advertising

藥欄

conclave Bioneer

他们奋斗在遥远的东方??

美国黑人强烈反对马丁路德中国制造

double play and nemesis

wallow in rumors

憮然

swoon

三昧

一架737800的左主翼最外側襟翼部位螺帽少了墊圈

2007年8月28日 星期二

0829 2007 周三 晴

讀宋詩選 (吉川)
1640 接到三通岳母 no yes no 電話 (散步)
散步 燕 辛亥路晚餐 素食 談佳美.....
"販讀"買 Better

王老師
匆匆10幾天過去,現在才將張華先生回答的"諫友 "。我一直沒去查古書。
不過,我認為更好的說法可能是Shewhart 說的,我將它弄成今天的 signature mottoThanks for the helpful criticisms and stimulating questions in private conferences.


朋友之間,「諫」,這東西,通常很難啟口。 譬如說 ,前幾天你寫的「楊受刑人 (II) 」,最後有一段很精彩。不過,我認為它的標點符號用得很不理想。再者,全文很主觀,因為你是當事人。考慮許久,當時還是沒說。



Howard Changto me, yong, Rwaylin, petitreader Aug 13
a remonstrating friend?

In remonstrating with friends, we should speak to them seriously, because they are used to joking around with us and may not take us seriously otherwise. 這意思是說,勸朋友時,態度要嚴肅正直,否則他們會因為平日的狎暱,而輕忽我們的勸告; ...

-->
- Show quoted text -


On 8/27/07, hanching chung <hcsimonl@gmail.com> wrote:
王老師
我對"內容 """-- 因為那牽涉到我認為人性有深不可測的未知
無法以"文本 "論斷
(前一兩年德國有一部電影….或可參考 …..

只看出一處漏字:對自欠缺信心
"作"透明人—我比較不習慣
hc


On 8/27/07, 王晃三 <
--> whs213@gmail.com> wrote:
請訂正或提供意見


--
王晃三(三呆)
中原大學榮譽教授
H. Samuel Wang/ Wang Sundye
精益求精, 永無止境.
求新求變, 永不言休.
Good, Better, Best, Never Let It Rest,
三呆部落格:歡迎來坐坐 http://tw.myblog.yahoo.com/wang.sundye




-->--
鍾 漢清
Hanching Chung (or HC/ hc)

Thanks for the helpful criticisms and stimulating questions in private conferences.


我今天發現,對於有「譯業」的,可以用譯文祝他"退修"

A festschrift was published in his honor in 1997 by the University of Michigan Center for Japanese Studies (Studies in Modern Japanese Literature: Essays and Translations in Honor of Edwin McClellan, eds. Alan Tansman and Dennis Washburn).

"品質歷史考古學家" 1927 or 1928
分類:人物
2007/08/29 08:33


昨天 再讀W. Edwards Deming 的 {產官學一體適用的新經濟學} (The New Economics for Industry, Government, Education - 2nd Edition)
這本書的中文翻譯已出版十年了
當然它的翻譯和編輯大小毛病不少
不過讀者都能了解大義
記得當年{亞洲周刊}有篇香港寫的書介 感謝Deming.....

翻譯者戴久永教授在"導讀"中就稱我為
"品質歷史考古學家" (第三頁)

我應該寫一下那些只有我注意到的問題


譬如說 在 Shewhart and Control Charts 一章中
談到他(W. E. D.)有幸在1927年認識 Shewhart.....
不過 他在1939年為 Shewhart的書寫 Foreword 時
是說
'...it was he who introduced me some of the modern statistical literature back in 1928.'
換句話說說 究竟是1927或1928 或都說得通

Wikipedia 的Walter A. Shewhart 條 說他逝世於某村
與 Deming說的 Mountain Lakes 不同 表示搬過家
現在我們可以上網知道Mountain Lakes 人口才四千多

戴老師將這對朋友的情誼說 ".....他家中度過許多夜晚" (p.192}
英文是evenings
好像不同....這些都是細微處 寫下供後世人參考
參考資料:

ASQ Shewhart page
Wikipedia 的條:
W. Edwards Deming
Ref. Stephen F. Mason『自然科學發展史』陳譯,台北:廣文出版 ,【出版約30年後,台灣某大學圖書館資料www.lib.nhlue.edu.tw/Reader_service/04哲學 竟然是1998年版 …..
我或許應該翻譯 “With Recollections and Reflections by Robert K. Merton” (1988) in The History of Science and the New Humanism (1962) by George Sarton ( 這位著名的科技史家是趙元任先生的老師趙先生的早期留美回憶錄中提到,Sarton在哈佛大學草創時的授課情形。
0829 2007 周三 晴

a degree of mindfulness

Google 首席財務長將辭職

中國科技發展短見

網路咖啡店游民5400 Net cafe refugees

霍亂

譯業 (Tony)

吉川英次

bumper profits

New Risks Emerge At Giant Three Gorges Dam

Three Gorges Dam Exacts Its Toll

評論--Price is not the only cost of Acer's acquisition

中華航空維修 MIX-UP 或設計問題

美日大企業與中國沉淪: 兩例

Morbidity and Mortality Weekly Report

野球英語の達人

spot (PART OF A SHOW)

wax (SPEAK/WRITE)


2007年8月27日 星期一

0828 周二 晴


下午 查 wikipedia 覺得應該好好 寫shewhart
deming是1927 or 1928 遇見他
mountain lakes 4000人 死於另外

整理words檔 2花兩小時
寫sugnature
燕回來 說我投資的人不用心虧8%
關於石的巧克力故事 我說聽過 她繼續講 我說不要再多說 包括 她前夫電腦檔....她怒走 說我一向如此 反應出奇(這些是她的生活之故事 我為什麼無法做listener 我傻住
我們似乎都有問題
梁兄在港其間 貴堂小組三周前
曾來電邀請我去寺落實"真理"
雖不能至 嚮往焉

人生真妙 以前中共入主北京
燕京大學的大史家陳
竟然說起共產黨癩帶來
"光與真理"
一般人聽不懂
我這野蠻人知道這是耶魯 聖約翰......數十所大學之Motto

又 昨天到貴母校出版社一遊
填資料送一支筆
我說我要"建言" suggestions
她說還沒有
我還是寫:
大學出版社 宜重質 非量
出版品有一定規格
像我的學姐孫女士在貴社出版的英文回憶錄
{走過白色恐怖歲月}
沒有索引
可能貽笑全世界圖書館(if any).....

cc政大出版社主持陳先生陳巨擘

嘿嘿 rl真的很詩情畫意
我的gmail似乎失去chat功能 被中共收編
怎麼還這樣熱...
小讀者習慣了....
Oba /梁家 快回國了吧
第一次試所謂有signature的gmail

- Show quoted text -






On 8/28/07, hanching chung <hcsimonl@gmail.com> wrote:
我的gmail 不知怎的都"不在"
好像改成台灣版
其實與rl長相走左右


On 8/28/07, Rwaylin Chang < rwaylin@gmail.com> wrote:
題外話:週餘不見校長芳蹤,憶念「花兒都到哪去了?」
花都騎鐵馬的回來了,紫荊花香也飄來了,可是那霸那朵梅花永遠回不來了
題內話:望了幾回,怎都望不到八月?

在 2007/8/28,yong liang <liangyongan@gmail.com > 撰寫:
Hi everybody

在港期間,讀到一位英語專欄名家盛讚董橋一句翻譯(語出霍桑),各位以為如何?

The flowers—even the brightest of them, and they are the most gorgeous of the year—have this gentle sadness wedded to their pomp, and typify the character of the delicious time each within itself.

花到八月最華麗,卻也難掩輕愁,一一泄露夏盡秋來的妙造。



On 8/15/07, hanching chung <hcsimonl@gmail.com > wrote:

Still Vital, 'On the Road' Turns 50







--
鍾 漢清
Hanching Chung (or HC/ hc)

The subject of a quality life is not fully expressed by any single idea, and the first chapters must be interpreted in the light of the lasts.

友情最美好 : In Search of a Best Possible World

每天耕耘(改頭換面)的blogs (代表):http://hcdeming.blogspot.com/



中國將統一手機電池標準(日經BP)



3-4點才睡 1010起

鍾先生 鈞鑑:
我們已經收到您的檔案,
感謝您在百忙之中仍鼎力協助。
順祝 道安
林芳志 敬上


New cast to debut, but the same show goes on

08/25/2007

When a theater needs to bolster sluggish attendance, the play that will do the trick is said to be "Chushingura" (The Treasury of Loyal Retainers) in Japan and "Hamlet" in the West. Both have all-too-famous scenes and lines that never fail to enthrall audiences.

"Chushingura," in fact, is often referred to in Japanese theater circles as Shibai no Kitsuke, which translates as a "play that revitalizes the theater."

しばい 芝居


Shibai no Kitsuke
「芝居の気付け」意思是:賦予劇場生氣

謝謝
台大歸來 竟是近滿月
- Show quoted text -


On 8/28/07, yu-yen liu <liuyuyen@gmail.com> wrote:
Shibai no Kitsuke
「芝居の気付け」意思是:賦予劇場生氣

On 8/28/07, hanching chung <hcsimonl@gmail.com > wrote:

New cast to debut, but the same show goes on

08/25/2007

When a theater needs to bolster sluggish attendance, the play that will do the trick is said to be "Chushingura" (The Treasury of Loyal Retainers) in Japan and "Hamlet" in the West. Both have all-too-famous scenes and lines that never fail to enthrall audiences.

"Chushingura," in fact, is often referred to in Japanese theater circles as Shibai no Kitsuke,是築或期 which translates as a "play that revitalizes the theater."

しばい 芝居

a play; a drama; 《作り事》a make- believe, a fake.
~がかった theatrical.
~がはねる ((A play)) comes to an end.
~をする  perform a play; 《役》play [act] the part ((of)); 《振りをする》act a part.
~に行く go to the theater.
芝居見物 theatergoing.
芝居小屋 a playhouse.
芝居好き  a theatergoer.

――を打( )・つ
(1)
芝居を興行する。
(2)
相手に本当らしく思い込ませて自分を有利に導くため、作り事を言ったり、見せかけの振る舞いをする。一芝居打つ。





--
鍾 漢清
Hanching Chung (or HC/ hc)

If the world were deprived of the contributions of the friendship, it would be a different one indeed.

友情最美好 : In Search of a Best Possible World


中午走經台大的小福利社
看到工人在升降梯搬書 (都是某大經銷商的紙箱)
相當驚訝
原以為沒有書店會再上3樓啦
原來是城邦
真的是前撲後繼
加油 我還沒光顧過這家呢


經濟新潮
經濟新潮社部落格

周一 0827 2007 大晴

1210 and 1630圖書館(只看報) 已一年多未進入

留言 台大出版社 國際書有規格 孫康宜等英文書無索引 貽笑全世界圖書館

傍晚 吵搬書之方式


Oxidation May Be New Blood Pressure Regulator

Google Sky leaves reporters starry-eyed

Can China Airlines Bounce Back?

無禮

快哉

discovering the cause of the accident to prevent future accidents

trade-off :eEat well or sleep well

Mash Up and Shake Uo the Corporation

松下電池起火事故報告人為何是日本諾基亞?

Keyword Play

My ASQ Timeline

Fellini 一輩子都試著治療教育的傷害

trash

John Lobb Bootmaker

The Bad News First

The bolt pierced through the fuel tank 事故機と同系機のボルト点検を指示

为期4个月的产品质量和食品安全专项整治

ref. 新作: 楊姓受刑人

王老師 (他相當主觀 我不相信讀經典可以悔改....)

我對內容

因為那牽涉到我認為人性有深不可測的未知

無法以文本論斷

(前一兩年德國有一部電影….或可參考…..

只看出一處漏字:對自欠缺信心

“作”透明人—我比較不習慣

2007年8月26日 星期日

0826 2007 周日 無雨

與david談


我今天被Deming The New Economics 88頁的一段(翻譯本將後半刪去;這難怪,因為這 ANACHROMATIC 一字,竟然連O.E.D.都未收入,可是網路上可找到現在產品,可惜多沒定義……)


The ratio of the focal length of a lens to its diameter refers the world over to wavelength 546 nanometers. (For an anachromatic lengths, the ratio is valid for any wavelength in the visible spectrum.)

我在1911年版的『大英百科全書』,才找到一些最早的照相(全人大小等)之效果的說明。

搞不清楚光學產業很基本的東西,譬如說,focal length 是焦距,我們初中學一些,才知道那是些理想情況說法,實務上學問很多。譬如說,它的說明如下:「自光學系統的像方主點至像方焦點的距離。即對無限遠聚焦時,鏡頭的像方主點至焦面的距離。符號為F。(在下方 )按照JIS-SB 7124 關於焦距的標準規定,通常將光圈置為F 5.6,用峰值波長在 550 NM的綠光,通過平行光管測定焦距。

(日本攝影學會 『攝影術語辭典』 北京:中國電影出版社,1990

不過,趁機學希臘文字頭 ana 多表示up/back/again/anew 等義、所以Xenophon's Anabasis 色諾芬的《長征記》為 anabasis 表示「不斷奮進之義」。

anachronism時代錯誤』用得相當多(比較而言)。

(感謝 David Hsu賜教:

這似乎與可見光的波長有關
焦距與鏡片半徑比(之標準化)與可見光之波長有關。 ps. 546 nm 大約是可見光波長的中間值
因為可見光之波長為一範圍﹐不同顏色的光會有不同之折射角﹐最後導致顯微鏡或望眼鏡的影像變形﹐至於anachromatic lens 則是可以解決變形之問題﹐細節我不了解﹐改天問我二弟(他是物理碩士))

我立讀 T. Hardy的短詩:He revisited his first school 也還有許多地方讀不懂。

Anabaptist:重洗(禮)派;再洗派(教徒):1524年在德國倡行的基督新教派之一,主張只有成人始得受洗;凡自幼受洗者皆須再受洗。

analogy:類比:表示相似、對比的意思,是將一個概念用在不同的領域上。無限的造物主,將自己啟示給有限的受造物,而人經由類比、揣摩,在天主的吸引下,努力嘗試了解天主的事理,進而與天主密切共融。

anamnesis (Gr.):紀念禱詞:彌撒中紀念耶穌死而復活奧蹟的禱詞、經文。

anaphora(L.):感恩經:乃彌撒最重要的祈禱文,包括成聖體、成聖血、領聖體等。

anathema(L./Gr.):(1)絕罰。詳見 excommunication。(2)譴責異端;詛咒。

回到天主教字典




台大 順道買水餃 9/1要漲幅12%

晚上 思考編

Dear Tony,

我開始準備搬了 今晚將推車推到500公尺外的台大校園腳踏車店 充氣.......
祝好

geophysical相關的用語

dollop

不懂的更多

ASQ (3)

品質世界讀者回憶錄:Armand V. Feigenbaum

費里尼(Federico Fellini, 1920-93)和伊塔羅.卡爾維諾(Italo Calvino , 1923-1985)是20世紀意大利的兩位電影和文學名家。我只知道他們有一次交集:卡爾維諾撰《觀眾回憶錄》,作為費里尼著《虛構的筆記本:費里尼塗鴉》(FARE UN FILM(1980),倪安宇譯,台北.商務印書館,1997)的前言。

這種「對.話.錄」,或許值得仿照.因此寫品質世界的無名讀者回憶錄:Armand V. Feigenbaum

2007年,品質界的前輩 Armand V. Feigenbaum 博士85歲。

先生英雄出少年:在1951年(29歲)即出版Quality Control: Principles, Practice, and Administration,;他1956在著名的企業管理雙月刊Harvard Business Review,提出石破天驚的 "Total quality control"( Vol. 34, No.6, pp.93-101.)。這讓日本JUSE主管開始考慮提出TQC的口號。1961年他將舊著更新為Total Quality Control: Principles, Practice and Administration (McGraw-Hill),這是本改變品質界的新書:日本和台灣都有翻譯(台灣為孫葆銓譯『全面品質管制』台北:中國生產力中心,1968)。這本TQC1983年發行第三版(邀人助理)增訂版,副標題也改了:Total Quality Control: Engineering and Management,台灣有授權影印本,大陸有翻譯(據陳寬仁老師說:91年購於北京,人民幣22元,由機械工業出版社印刷, 新華書店發行, 楊文士廖永平等据第三版原書譯成 );1991年有發行40周年紀念版(40. th. Anniversary Edition);Feigenbaum, A. V. (2004), Total Quality Control,……

美國人-日本人的著作中,多將當今的品質成本分類方式歸功於他,不過很少像 W. Edwards這樣實在地,將他的論文「品質與生產力」和TQC一書(1983年版第530頁;參考Out of the Crisis 431頁)中對於業界許多人不假思索地、形式化地濫用「允收抽樣計畫」的指控。

1958-68年他任職t General Electric公司的Manufacturing Operations 協理。之後,他與弟弟創工程顧問公司General Systems Company ,任最高經營決策者至今。1961-63年美國品管協會會長。80年代末,美國創國家品質獎,先生與知名的專家如J. M. JuranWilliam A.J. Golomski1989Deming Medalist 等人任Overseers委員會。

1998年起,美國品質協會(ASQ)創一以他名義的獎項:Feigenbaum Medal,主要獎勵35歲以下的品質界表現傑出或對社會有大貢獻之青年才俊。

2003年他們兄弟(Feigenbaum, A. V. and Feigenbaum, D.S. )發行新著: "The Power of Management Capital"McGraw-Hill--台灣有翻譯本,可惜林林總總的錯誤甚多,我於2004年將這些回饋到General Systems公司的網站。

2006年中,王老師說,也許幾年之後中原大學有緣與榮幸,可以頒發榮譽博士給A. V. Feigenbaum先生。

2007年8月24日 星期五

周五0821 2007

csq 讀 標準與品質
張宗令 王 關季明

如何結合課程內方與遊戲活動 一天 飛機 project 品牌
說明其方式兩周green/black doe
minitab




談品質管理學中著名的「品質進展螺旋、PDCA」發展故事(1939 -2003)

David,

我打算寫一系列的 key words

請你幫忙做一張 juran的圖 中文化 你可考慮登你百科:


The Spiral 在 1992年版的 Juran on Quality by Design : The New Steps for
Planning Quality into Goods and Services by J. M. Juran 還引用數次(the
phase system pp.161-63 等: Spiral of Progress in Quality, 161, 162,
164, 196, 204 )

p162 的圖有兩部份

a) Applicaiton to goods production
b) Application to support service

兩張圖大同小異 兩張都要嗎?

其中

Inspection: Test
Production Process Control

請您提供適當的用詞

另外﹐我的翻譯或用詞需要修正者﹐請一併告知!
對了
我前天的投稿 就是樣式 如此有 COPY 給 CPC和CSQ的人
你可考慮整理舊作 如此投稿 加油
- Show quoted text -



華航燒機 螺帽鬆脫刺穿油箱

造園及造相

牛津英語同義詞詞典(英漢版)

松下、電池回収に100―200億円の費用

2007年8月23日 星期四

0823 2007 周四

0400起來工作2小時 再睡
1220 明目 許多"青"木瓜 談賣果菜的可能 買 Roverandom中文
知道中時改版樣子
主婦聯盟沒多葉菜 以凍花椰代 羅斯福旁商店施工
甚無聊 讀 frontier in doe (simulator/emulator) experimentations matter
午雷大雨
1830 才等到燕 她忙電話 據說明目多人練武功

台大讀報 1900還微亮 無插花




say when

snags

Who does the plucking -- even to the tune of $90 billion

務實: Ford Stays the Course, Wherever It May Lead

中共歌侮日本豬

disk mirroring or data mirroring

So Many Tomatoes to Stuff yourself

Floodmasters

Learning to Cook, With Time Left to See Paris

cadence

「レクサス」で品質共有

‘DANGEROUS' CHINA BLANKETS RECALLED

Barcelona Arena

Outage (google)

The China factory behind Mattel toy scare

For a Seller of Innovation, a Bag of Technotricks

一新

維新

AT&T’s Overstuffed iPhone Bills Annoy Customers

A Return to That Drop-Dead Year 1960

Drop-dead gorgeous

2007年8月22日 星期三

0822 wen. 2007

品質機能展開(QFD):近半世紀發達史簡介

A Short History of QFD Development in Worldwide Context by Hanchiing Chung

This note gives a brief history of the development and worldwide cross-fertilization of Quality Function Deployment (QFD) methodology. It traces the original concept of the Function Analysis and Deployment of Value Analysis/Value Engineering discipline, and its applications in General Electric such as Product Logic and Quality Map. The main stream is Japanese QFD Study Group and Akao Yoji’s work. The inspiration of QFD to major quality professionals are selected with QART(Quality Assurance Review Technique by R. A. Freund and H. B. Trulli) and J. M. Juran’s two books on quality planning and quality design.


Dear GF
我送出的版本是位據96-2的會議記錄
目前暫不更動為宜。
謝謝你的意見,
必要時可以作曰後的討論素材,
你是一個不停止思考的人。
我並沒有忘記QRDC今年的任務#2
經理人員的品質管理研習班
以及今年第二次品質論譠的規劃
關於前者,我終在等到張宗令回台了
由於他在星期六又要走了
我正和關季明洽談時段中
最可能的時間是星期五午後到三點以前
你們都有空嗎?
另一個考慮時段有可能在星期四的上午或下午
我最希望你們都能在
我盼望听取他的公司的四個禮拜的研習的內容與方式
尤其有興趣了解他們如何結合課程內方與遊戲活動
也希望吸取一些概念或程植或改造
成為我們的研習營的一環

現在已經敲定本週五(廾四)下午二點十分起到三點半
在學會討論研習班的相關事宜
請秘書處得備可以用單槍投影的空間
到時見!

Sundye-
王晃三(三呆)教授


小燕微恙 我1700 才去走
回永和吃晚飯 喚忠談持股地 帶回一本 concise italian renaissance painting

pylon

heatstroke salt lozenges

賞味期失戀

A Taiwanese China Airlines plane

the soul of the consumer

GOOGLE TO TAKE WRAPS OFF FRESH FORMAT FOR YOUTUBE ADVERTISING

舉措

"卡奴" "房奴"和"墳奴grave slaves

從 clar sample 談起

Gaijin at the gates

一氣

2007年8月21日 星期二

0821 2007

不少詞--沒copy 詞題是不好的
開始讀Maurice by e. m. fOREST
7-11 的便當等都是外包 內容似乎不行

為買wireless phone battery
中午去師大-羅斯福- best電器和全國電子 台南蓮粿 肉羹就不好
高教向問津堂訂 坐他車子回

與燕散步 告訴陳其寬取娶妻故事

 


您好:
 
  不好意思,日期與時間做了調整,因為需配合洪醫師時間,很抱歉!
  
  9/7(五)時間為早上11:00,方便嗎?如果沒問題,就暫訂9/7,我會幫您留下時間。





中港台、大中華

這些是洋商1980年代開始興起的市場區域概念:Greater China

我是杜邦電子事業部的第一任經理。

Animal Health 動物衛生,

動物衛生研究所 National Institute of Animal Health(NIAH),

Animal Health and Production Compendium (AHPC)は、疾病・. 栄養・繁殖・家畜や家禽の扱い方など動物衛生のあらゆる分野に. 関して、科学的な情報を提供する相互的な百科事典的データベース. です。 また、強力な問題解決と参照ツールを第一に設計 ...

WSJ animal health 翻譯有問題:

The uncertainty about the nature of the disease has prompted Vietnam
to look into unusual pig deaths within its borders. Carolyn Benigno,
animal health officer with the Food and Agriculture Organization in
Bangkok, along with two other animal-health experts, have flown to
Vietnam to investigate.

疫情發生原因上的不確定性已促使越南政府著手調查該國境內豬只的非正常死亡事例。FAO駐曼谷的獸醫官員卡羅琳貝尼尼奧(Carolyn
Benigno)
已和另兩位獸醫專家飛往越南展開調查。

'pi jaw' "To give moral advice to; admonish"; school and university slang from the I880s (Eric Partridge, A Dictionary of Slang and ...

'pi jaw' "To give moral advice to; admonish"; school and university slang from the I880s (Eric Partridge, A Dictionary of Slang and Unconventional English, 8th edn. [New York, Macmillan, 1984]).

“Well, Hall, expecting a pi-jaw, eh?”

Manning, Rev. Samuel. Those Holy Fields. Palestine Illustrated by Pen and Pencil.
London The Religious Tract Society [c 1873] 223 pp. Illustrated throughout in b&w. Quarto. Richly tooled green leather, a.e.g.

供燃燒炊爨的木柴枯枝。金瓶梅˙第二十三回:只說他會燒的好豬頭,只用一根柴禾兒,燒得稀爛。

可供燃燒的柴火。亦泛指木材。三國演義˙第十七回:又用土布袋並柴薪草把相雜,於城邊作梯凳。西遊記˙第一回:只得斫兩束柴薪,挑向市廛之間,貨幾文錢。

WOOD

pl. , ; the ~) 木質部; , 材木; ; 木製品;

Fine. Very good.

比較 Saburo Shiroyama 城山三郎

用作者名字google一下,還可以找到他在中國經濟史等方面的學術作品篇名。

[
]田中正俊 著,戰中戰後:戰爭體驗與日本的中國研究
羅福惠 等譯 ,廣東人民出版社,2005
;
田中正俊,既是一位親歷"二戰"的日本老兵,也是一位有良知的日本著名歷史學家,是日本國內對近代史上日本對外侵略戰爭歷史反省最深刻、最具理論高度的學者和代表人物,被我國歷史學家劉大年稱為"固守真理者"。本書就是他從歷史的高度深刻反省日本侵略戰爭的一部著作。他以自己的親身經歷、見聞,研究日本戰爭責任、戰後責任,遺留化學武器問題等;通過談論歷史學研究方法、近代日本與東亞殖民等,批駁"大東亞戰爭肯定論""必然論"。其研究歷史尤其是東亞史的一些觀點和方法對我國的史學工
者:[]田中正俊 著,羅福惠 等譯

『もう、きみには頼まない -- 石坂泰三の世界』(文春文庫)

Writer Saburo Shiroyama (1927-2007) liked business leaders with backbone. In his book "Mo Kimi ni wa Tanomanai: Ishizaka Taizo no Sekai" (I won't count on you any more: The world of Taizo Ishizaka), Shiroyama depicted the life of Ishizaka (1886-1975), who was president of Dai-ichi Mutual Life Insurance Co. during and after World War II.

Ishizaka, who was known for his outspoken views, became the chairman of Nippon Keidanren (Japan Business Federation) and led the business world through the period of high economic growth. Fascinated by his personality, Shiroyama chose the words that Ishizaka shot at the finance minister, whose attitude was noncommittal, as the title of his novel.

When Shiroyama died last month, writer Hiroyuki Itsuki said, "An age in which economic activities came hand in hand with aspirations has come to an end," in an obituary that ran in The Asahi Shimbun. I don't think Shiroyama would have been fascinated by the leaders of companies that make slight of their customers in this age.

2007年8月20日 星期一

0820 周一台中大雨

台中午前都是陣大雨 決定不去找謝老師
搭鴻蘭的motorcycle去公路局車站
沿途苗栗前很美 有一片子

車站附近66元特價牛肉麵
山外無書 陳平原的dickens 100中篇也未買




1730 菜備好 台大買羊肉等
燕買許多東西 發現電話電池
出去找半小時 沒找到 其實 universal plugs應該就是



hans
gout information
謝謝 qfd quality maps 之scan




 您好:
 
  洪醫師幫您安排給植牙醫師(黃醫師)檢查,另外洪醫師要幫您處理齲齒,可能需要一些時間來處理,
  不曉得您是否方便?
  黃醫師固定每個星期五來診所,但因這星期五8/24時間已排滿,想請問您下星期五是否方便呢?
  或者是下下星期,九月初也OK!
  如果時間方便確定,請您告訴我,我再幫您安排時間。謝謝!




8月31日沒問題 煩請安排時程

您好:
  不好意思!因黃醫師8/31出國。
  改至8/24這星期五,方便嗎?
  
可以 請問什麼時間


我讀這糖尿病容易轉為心臟病等的說法
想起我祖母鍾真好女士的可能原因
我自己也屬於不敢面對現實的

2007年8月19日 星期日

Monday, August 20, 2007 12:26 A.M.


Quote from W. Edwards Deming:Management by results is confusing special causes with common causes.

The W. Edwards Deming Institute® is a nonprofit organization that was founded in 1993 by noted consultant Dr. W. Edwards Deming.
The aim of the Institute is to foster understanding of The Deming System of Profound Knowledge™ to advance commerce, prosperity and peace.

0618 洪牙醫

找高中朋友 沿途兩女讀英文 一為 gEISHA
我今天14oo 143o 自強號 慢十分抵達 特地到苗栗沒颱風假 不過房價似乎無法上楊 據說都市計畫頗差 不過我一直認為二十年之後 台北苗栗應該可以連成類似tokyo yokohama kawasaki等Metro
先跟洪太太聊天 包括移民 為什麼信密教 阿佳的鍛鍊身體
掛號 看牙 洗牙 xray 建議植牙
他爬過某山百零七次 我的體力根本無法爬 再一次就是吉詳
他們全家剛從大理回來 所以我就將日本的藍簾布和扇子送他們

晚餐基本是mr tea 陳雲輝 OEM大家 陳宇振 子
郭豐演 家 相當特殊中西醫都有執照
移動工廠
最賺錢牙醫教育植齒六億
代理長庚 與推廣自己品牌


Medicare Says It Won’t Cover Hospital Errors


保險不支付醫院可預防的錯誤之格額外支出
這樣可以減少醫療的錯誤嗎
可能的一種情形是將所謂"預防成本"轉嫁
譬如說 照片中的愛案例是在醫院中感染致死
昨天與留日的洪信佳牙齒科醫師談此事
他說日本在這方面的防範是十倍於台灣...

相談甚歡 近午夜才回台中



tinted adjective [before noun](of glass) with colour added:Tinted glasses (= glasses with slightly darkened lenses) are good for driving in bright sunlight.The President arrived at the airport in a car with tinted windows (= windows with darkened glass so that people cannot see into the car).

所以 或許指 飯黃暗色照片

2007年8月18日 星期六

Genealogy Tools Create a Need to Know

美國家譜學的興起 可以見證他們的"慎終追遠"


Latest Genealogy Tools Create a Need to Know


Katherine Holden’s family had long kept what she called “a deep dark secret.” When the family discussed its roots, there were hints, but no outright discussion, of a great-grandmother who had lived in South Dakota and was the equivalent of native royalty: the putative daughter of an American Indian chief.

But her family never spoke in detail of their heritage, and it was only when Dr. Holden, a Connecticut physician, became interested in her family tree that she verified her lineage.

“I was fairly surprised to find her name in the 1900 U.S. Census in an American Indian orphanage under her childhood name,” she said.

Armed with that knowledge and “bits and pieces of information” she and her sister had gleaned as children, she tried to confirm her hunch. A simple $250 DNA test this year, the latest in the arsenal of ancestry tools, confirmed that she was, in fact, “12 percent American Indian.”

Researching their roots has become a passion for many Americans like Dr. Holden. As Web sites and genealogical societies proliferate and DNA testing becomes more widely available, the tools for tracing a family tree are becoming more accessible — and the hunt is often intriguing. A bit of online detective work can yield a significant amount of information for little or nothing. But for extensive or difficult searches, the cost in money and time can mount.

Robert Kraus, a retired New Jersey businessman who began to research his family’s past in 1985, said, “You can dip your toe in the water for $100 and stop there or you can spend a couple of thousand dollars.”

Genealogy specialists recommend that novices begin by gathering information from relatives. That initial data can be entered on one of several sites that let users create family trees.

Ancestry.com — the most widely used — is the flagship site of Generations Network in Provo, Utah, which also owns Genealogy.com, a rival site, and Myfamily.com, which is essentially a family networking site. According to its chief executive, Tim Sullivan, Ancestry.com has 800,000 paying subscribers and 14 million registered users.

The site has free content, including a family tree maker, but also lets users search immigration, census and military records for fees that depend on the level of records sought. Family Tree Maker, a software program for use in personal computers, is part of the company as well, Mr. Sullivan said.

Another company, Onegreatfamily.com, also lets users create family trees and aims to share work with other genealogists, according to its chief executive, Dale H. Munk. “In genealogy, there is a tremendous amount of duplicated effort,” he said. “You and I could be working on the same family without knowing it.”

Mr. Munk’s company’s site, which charges a range of subscription fees, will automatically merge family trees once it finds a common ancestor.

The proliferation of sites did not deter David O. Sacks, the former chief operating officer of PayPal, from creating a new entrant this year. His interest in his family history inspired him to design a site combining genealogy software with the ability to network with relatives — essentially a Facebook for families.

The site, www.geni.com, allows users to create a family tree and to post photos, send messages and write free profiles. Mr. Sacks says that his site’s success depends on what is known in the online industry as viral growth, as users invite others to join by sending links to the site. Since its January introduction, Mr. Sacks says the site has attracted approximately 500,000 users.

While the Web sites are very popular, they have their limits; some documents, like marriage records or baptism records, are not easily found online if at all. Many of these records have not been digitized or even microfilmed.

To tap all the resources, “you may need to travel and go to where the records are,” like the towns where the original documents exist, says Thomas W. Jones, a professor at Gallaudet University in Washington, who edits The National Genealogical Quarterly.

Sometimes, online resources are not enough. In that instance, dedicated amateur genealogists and professionals alike are likely to turn to the millions of records housed in Salt Lake City at the Family History Library, which has extensive genealogical records from all over the world on microfilm.

The center, run by the Mormon Church, is nondenominational, and has records for many religions and nationalities. It has outposts in other cities as well, where research can be done.


Several firms and genealogical societies sponsor fact-finding trips to Salt Lake City. Avotaynu, an organization based in New Jersey that specializes in Jewish genealogy, has published a host of books on research. Its director, Gary Mokotoff, and his associate, Eileen Polakoff, accompany about 40 people to Utah each year to do research. The trips, apart from airfare, meals and incidental expenses, cost $770 to $985, including hotel accommodations, lectures and research assistance.

Susan Berkson of Minneapolis recently returned from a five-day trip to the library, sponsored by the International Association of Jewish Genealogical Societies. The trip, excluding hotel and travel expenses, cost $275.

Ms. Berkson said that there were “instructive seminars on how to do general and specialized searches and how to use the library; and the library has staff genealogists and missionary volunteers help you as well at no charge.”

As a result of her trip, Ms. Berkson learned the ancestral town of one branch of her family tree. “I found the ship that brought over my father’s family, how long it took and when it arrived. And I learned that my great-great-great grandfather and his son were in the cigar business in Pittsburgh.”

For those who have neither the time nor the patience to undertake the research themselves, another option is to hire a professional genealogist. Rates range from $25 an hour in small towns to well in excess of $100 an hour in major metropolitan centers.

Finding a professional can be tricky. Experts advise contacting local genealogical societies that often can provide referrals. (A complete list can be found at the site run by the Federation of Genealogical Societies, www.fgs.org.) Additionally, the Board for Certification of Genealogists certifies genealogists who complete a qualification process that includes testing on their ability to research records.

Another source, the Association of Professional Genealogists, at www.apgen.org, does not vet its members, but those who join must agree to a code of ethics and accept mediation of any disputes with a client, says its executive director, Kathleen W. Hinckley.

Before getting started, Mr. Jones, the genealogy quarterly editor, said “clients should collect what they can from the family, like family bibles or oral history.”

Ms. Hinckley added: “Just knowing you’re from Germany or Ireland won’t work. You need a city or province or something specific.”

Family names can be misleading, she said, adding that a common misconception is that families changed their names at Ellis Island. Family names, she said, were changed either before emigration or after families arrived in the United States.

Whether the research is do-it-yourself or done by a professional, expenses can mount because of the time involved. Mr. Jones said that the hours add up because every discovery of a relative leads to two more questions — the ancestor’s parents.

Dr. Holden said she had spent hundreds of hours since she became serious about genealogy. “I do it in fits and spurts,” she explained. For a time, she “spoke on a daily basis to a cousin I had never met.”

“We were consumed by finding our story,” she said. “I felt like Nancy Drew, it was exciting.”

Adds Mr. Kraus: “if you’re successful in the early stages, it’s like salted peanuts. Once you start, you won’t stop.”