2010年11月6日 星期六

1106-1107 2010

1107
fORWARD yy 孟祥森
一些關於歷史筆記
如此而已



1106
晚餐:永和 1800--2023


感謝丘先生 查一下 沒給你
我忘記將你提到關於死亡之主題
對了忘記問 "靈魂"在這本書 我只發現兩次

讀書會: 帶小狗的女士 (契訶夫小說新選新譯)

參加者 丘光兄 劉玉燕--鍾漢清/ 唐香燕/ 梁祥美/許琳英/胡慧玲等
丘老師介紹 關鍵語 人生/新生活/幽默......(含庫頁島紀行之追求突破...
.
丘老師介紹附近的餐廳:俄羅斯城堡 12:30-15:10 淤 (女主人給我們看一本台灣出版的俄文雜誌10月號 內有丘兄/黃春明先生等的 "我為你朗讀..."活動介紹
我特別推薦丘兄寫的看《一個女人與五本大象》想到翻譯契訶夫
他為我們解釋他翻譯之後也會找人朗讀 求音樂性......

名譯家: 梁祥美 (部分) 我請她簽一本《愛的哲學/》仁戶田六三郎著; 梁祥美

******

契可夫(Anton Chekhov契訶夫) 1888530日給他的出版商 A. S. Suvorin (蘇瓦林,彼德堡保守派報紙新時代之社長,1885年相交,1893年一時不和,)的一封信說:

「是時候了,作家,特別是藝術家,該去承認,你無法了悟世界的任何事,正如蘇格拉底承認過的,而伏爾泰不斷坦承的。公眾認為作家們知道並了解每一事;而越笨的,越自以為無所不知。然而,如果公眾相信的一位藝術家決定說他對所看到的根本一無所知,這件事在思想領域中是是很重要的,而且是向前邁出一大步。」

沒有留言: