晚餐前去台大社科院與 燕會合；
facebook保留昔日寫的簡短科技回憶錄
2013年12月2日 ·
2013年年底，大學同學海偉自美國回來。我們台北同學聚餐。在美國兩處的同學要求加入Face Time，並希望會面的時間越晚越好……
1950年代，Herbert A. Simon 的研究伙伴不時用電話線連RAND公司的資料庫數小時。
1977年在英國某校，某老英博士生說，他老師人在美國，論文討論無礙。
1988年我們公司的全球連線，可以發 行【日報 】
2002年我在某公司當顧問，我每到一處，”中國-越南-印尼三廠”都可連線指導。。
2011年我的朋友的兒子給他一台iPAD，方便台北-香港-西雅圖三方視訊會議。
2012中，姪女和先生開始半年的環球旅行。我們家族在台南鄉間度假，我們可以在電腦看他們在中歐某國的旅舍擺飾。(其實，約2005年，世昱兄夫婦中南美grand tour，就透過Skype發文報導，後來結集出書。)
2017年，很晚才加入學同學在Line的群組。
2013年年底，大學同學海偉自美國回來。我們台北同學聚餐。在美國兩處的同學要求加入Face Time，並希望會面的時間越晚越好……
1950年代，Herbert A. Simon 的研究伙伴不時用電話線連RAND公司的資料庫數小時。
1977年在英國某校，某老英博士生說，他老師人在美國，論文討論無礙。
1988年我們公司的全球連線，可以發 行【日報 】
2002年我在某公司當顧問，我每到一處，”中國-越南-印尼三廠”都可連線指導。。
2011年我的朋友的兒子給他一台iPAD，方便台北-香港-西雅圖三方視訊會議。
2012中，姪女和先生開始半年的環球旅行。我們家族在台南鄉間度假，我們可以在電腦看他們在中歐某國的旅舍擺飾。(其實，約2005年，世昱兄夫婦中南美grand tour，就透過Skype發文報導，後來結集出書。)
2017年，很晚才加入學同學在Line的群組。
陳老師，我有個想法，請您考慮轉達給您老師：今天我初次去您新書發表會現場。現在不談您的書及發表會。我要談的是會場：現在的，已經很好，然而，我認為，應趁陳景容先生等，還在世，去募款將該場所重新以藝術裝
另外，您今天的發表會也很精彩。應該考慮將影片"編輯"，後製，發表。
邱振瑞的Facebook有篇介紹克拉考爾(中國)中譯本蒐集的故事。 我之前讀過新譯的{雇員}，作者的老友Walter Benjamin 寫的書評，倒是有功力。
【卡里加利】等，在YouTUBE可以找到，我之前的切入點是從其電影之背景，是立體主義的實驗。
寫德國電影(與)藝術的，日本30年代就有翻譯，譬如說：
Higgins, Scott, ed. (2011). Arnheim for Film and Media Studies. New York: Routledge 以及
餐廳至少十來年；至少光顧十來次。這次才知道明鏡上頭有歌德的引句。
問店長，她說："來光顧的客人，會有彷彿置身天堂的感覺。"
小郭昨天社團評審、今天來台大參加IELTS英文考試，兩天都6點起床，這對70大學生是"考驗"。 (IELTS 考試報名要6~7 千元，真令人覺得不可思議。她問我70年代末去英國讀書，考那些，我說當時只有美國的托福、GRE、GMAT等感，好像用大學修的英文成績單也可以，反正入學之後，英國大學有免費的英文補習，沒學分，很好。..... 我請她吃完大餐之後，她該回基隆補眠。)
我呢，兩個約會行程，就有點趕。還得回孫教授問的，當年台灣如何翻譯：
謝。昔日讀"The Shingle Style: Architectural Theory and Design from Richardson to the Origins of Wright" 1955, 就知道他不凡；此書台灣可能有兩譯本。不過，大家多不知道：The Shingle Style Today 1974......
Kang-i Sun Chang What are the titles of the Chinese translations?
me：我弄錯了。台灣翻譯的是1970年代的書The Shingle Style Today 1974。書訊後補：
【又見木瓦風：美國木瓦建築的老歌新唱】，畢光健譯，台北：明文書局總經銷，1986
肯定有另一翻譯本，待查。
餐廳至少十來年；至少光顧十來次。這次才知道明鏡上頭有歌德的引句。
問店長，她說："來光顧的客人，會有彷彿置身天堂的感覺。"
小郭昨天社團評審、今天來台大參加IELTS英文考試，兩天都6點起床，這對70大學生是"考驗"。 (IELTS 考試報名要6~7 千元，真令人覺得不可思議。她問我70年代末去英國讀書，考那些，我說當時只有美國的托福、GRE、GMAT等感，好像用大學修的英文成績單也可以，反正入學之後，英國大學有免費的英文補習，沒學分，很好。..... 我請她吃完大餐之後，她該回基隆補眠。)
我呢，兩個約會行程，就有點趕。還得回孫教授問的，當年台灣如何翻譯：
問店長，她說："來光顧的客人，會有彷彿置身天堂的感覺。"
小郭昨天社團評審、今天來台大參加IELTS英文考試，兩天都6點起床，這對70大學生是"考驗"。 (IELTS 考試報名要6~7 千元，真令人覺得不可思議。她問我70年代末去英國讀書，考那些，我說當時只有美國的托福、GRE、GMAT等感，好像用大學修的英文成績單也可以，反正入學之後，英國大學有免費的英文補習，沒學分，很好。..... 我請她吃完大餐之後，她該回基隆補眠。)
我呢，兩個約會行程，就有點趕。還得回孫教授問的，當年台灣如何翻譯：
謝。昔日讀"The Shingle Style: Architectural Theory and Design from Richardson to the Origins of Wright" 1955, 就知道他不凡；此書台灣可能有兩譯本。不過，大家多不知道：The Shingle Style Today 1974......
Kang-i Sun Chang What are the titles of the Chinese translations?
me：我弄錯了。台灣翻譯的是1970年代的書The Shingle Style Today 1974。書訊後補：
【又見木瓦風：美國木瓦建築的老歌新唱】，畢光健譯，台北：明文書局總經銷，1986
肯定有另一翻譯本，待查。
me：我弄錯了。台灣翻譯的是1970年代的書The Shingle Style Today 1974。書訊後補：
【又見木瓦風：美國木瓦建築的老歌新唱】，畢光健譯，台北：明文書局總經銷，1986
肯定有另一翻譯本，待查。
周末都會收到The New York Times Book Review的Newsletter :( Dec. 3, 2017)
根本都不敢去聽：THE BOOK REVIEW PODCAST，有點忙：
兩地：知道陳醫師的新書發表會了，必須參加，魁儡花的新書發表會，參加了，陳醫師得大獎.....。然而，書放在另外一處；12點也必須趕回，參加小郭的約會。
----
三地：
HC
市長官邸有點沒落，我建議WESTGATE 永安棧中午buffet有蔬菜水果，三人談天說地如何?台北市中華路一段150號下周一到五皆可RegardsGF
戴老師，
你的行程可乎？
上來吃飯聊天？
時間由你敲定。
Ben ：好，18號見一下
陳耀昌新增了 3 張相片。
「總統選舉，兩階段投票，絶對多數。」21年前，1996年8月，我擔任國大代表，根據當時世界潮流的政治理論，也是當時民主派人士「台灣憲草」的主張，提出這個修憲案。
我心想，至少民進黨團會支持，而國民黨應該也沒有理由反對（因為對他們有利）。
我記得很清楚，當時很年輕但已微禿的郭正亮（黨主席特助？）認為，以當時的政治情勢，不利民進黨，於是在表決時，民進黨國大黨團不予支持。國民黨則因此案為民進黨代表所提，於是反射動作，為反對而反對，立予封殺。
孰料，之後的2000年的總統選舉，意外三足鼎立，於是陳水扁以39%出頭的得票率，意外當選總統。台灣歷史，進入新頁。
午夜醒來，翻到這頁。這告訴我們，什麼叫政治。政治絕非書生空議論（也感嘆現在台灣政局，到現在，政黨依然走不出「為反對而反對」的格局）。
所以我是政治低手，而郭正亮是政治高手。至於國民黨, no comment.
再六個小時，是我「獅頭花」新書發表會，我卻睡不著在想這個⋯⋯。既是政治低手，到2008年才完全退出政治，實在是執迷遲悟。但還好，never too late.
啊。抱歉。早安。我沒有正式發佈。今天早上10點半在仁愛路一段一號的台大醫學院人文館。
Hanching Chung
真慘，很早就買「獅頭花」，卻不知道新書發表會。
陳耀昌教授別有特色的新書發表會。
陳耀昌醫師新書「獅頭花」發表會。
我搭上末班車。唱的是慰靈歌。
陳耀昌醫師新書「獅頭花」發表會。
我搭上末班車。唱的是慰靈歌。
今天在陳耀昌醫師的新書發表會，意外見到我80年代工研院電子所的同事宣明智先生(老宣)。
宣先生是因為幹細胞領域的投資，認識陳醫師(他是幹細胞學會的理事長)的。
據陳醫師說，老宣在"鏡傳媒"鼓勵文學有加。
老宣說，後來他與合肥有緣，因為新書多說來台的淮軍招魂，所以要買百本送合肥的朋友。
-----
可悲的臺大社科院。這兒是捐贈者童子賢先生的意思: 寫首楊牧的詩，代替在會議室立牌。不料，近二年開始維修，之后，變成布告垃圾場。臺大真沒水準。
我在允晨版【走出白色恐怖】2003，看到孫教授1994年6月"受聘為蔣經國基金會美洲地區顧問，任期兩年。】
沒有留言:
張貼留言