佳美 (13) 名訓： 寬舒地趕緊 ("Make haste slowly." 繁忙中從容不迫。)

佳美 (13) 名訓： 寬舒地趕緊 ("Make haste slowly." 繁忙中從容不迫。)
https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/892886955956632
https://hcmemory.blogspot.com/2024/01/13-make-haste-slowly.html


形容在紛亂、繁忙中顯得從容不迫。

好整以暇的意思. 簡拼: hzyx. 拼音: hào zhěng yǐ xiá. 反義詞. 同義詞. 英語翻譯. 用法: 偏正式；作謂語、狀語；形容既嚴整有序又從容不迫. 解釋: 整：嚴整；暇：不急迫。


意義

這句話的意思是，開展活動時應在緊迫性和勤奮之間取得適當的平衡。 如果任務太倉促，就會犯錯誤，無法取得良好的長期成果。 工作最好在一種心流狀態下完成，在這種狀態下，一個人完全投入任務中，沒有時間流逝的感覺。
Meaning[edit]

The meaning of the phrase is that activities should be performed with a proper balance of urgency and diligence. If tasks are rushed too quickly then mistakes are made and good long-term results are not achieved. Work is best done in a state of flow in which one is fully engaged by the task and there is no sense of time passing.[17][18]




https://en.wikipedia.org/wiki/Festina_lente





(Slowly make haste, and without losing courage;
Twenty times redo your work;
Polish and re-polish endlessly,
And sometimes add, but often take away)[13]

Jean de la Fontaine alluded to the motto in his famous fable of "The Hare and the Tortoise" (Fables, 1668–94), writing that the tortoise "with a prudent wisdom hastens slowly".[14]




英語にも "Make haste slowly." （ゆっくり急げ）の諺があり、しばしば「フェスティナ・レンテ」の訳として用いられる[4]。




The emblem of the dolphin and anchor which has been used since Roman times to illustrate the adage. This example is the printer's mark of Aldus.

An example of the Medici impresa of the sailing tortoise in the Palazzo Vecchio

The adage, in Greek and Latin, with the anchor and the dolphin, among the seven emblems of the University of Salamanca.