Journal 新生歲月

ポータル文学

『好色五人女』（こうしょくごにんおんな）は、江戸時代の浮世草子。井原西鶴作。

概要[編集]

5巻5冊。発刊は1686年（貞享3年）である。5つの独立した物語で構成されており、すべて当時世間に知られていた実話に基づく。各物語のタイトル（とモデルとなった事件）と『好色五人女』でのあらすじは次の通り。

姿姫路清十郎物語（お夏清十郎） - 室の造り酒屋の息子である美男清十郎が、放蕩のあげく姫路の但馬屋にあずけられ、主人の妹お夏と恋仲になり、ふたりは駆け落ちのとちゅう、とらえられて、男は刑死、女は狂乱する。
情を入れし樽屋物かたり（樽屋おせん） - 大阪天満の樽屋が、さる方の腰元おせんに恋して、近所の麹屋の夫婦の由無い悋気に、おせんは自暴自棄して麹屋といんぎんをつうじ、夫に見とがめられて、女は自害し、男はとらえられる。
中段に見る暦屋物語（おさん茂兵衛） - 年増おんなおさんが、ふとした間違いから奉公人茂右衛門と関係を生じ、家をにげたが、とらえられ、刑に処せられる。
恋草からげし八百屋物語（八百屋お七） - 寺小姓吉三郎にはかない恋をした八百屋お七の哀話。
恋の山源五兵衛物語（おまん源五兵衛） - 薩摩の武士源五兵衛と琉球屋のむすめおまんとの恋が成就して、巨万の富をようするに至る

書名は「好色」の2字を冠しているが、各話の女性が、現代的な語感で言う「好色」な人物であるわけではない。巻5以外はすべて悲劇的な結末を迎える物語となっており、女性たちは、時には命をも賭けて一途な恋を貫いている。と同時に、物語の語り口には滑稽味や露骨な描写なども多く見られ、現代のいわゆる純愛物の雰囲気とも趣を大きく異にしている。

映画[編集]

『好色五人女』 - 1948年大映配給、野淵昶監督、脚本。
『近松物語』 - 1954年大映配給、溝口健二監督、依田義賢脚本。名目上は同じ事件に取材した近松門左衛門の『大経師昔暦』の映画化となっているが、実際には西鶴の「中段に見る暦屋物語解釈」を用いるよう溝口監督が脚本の依田に指示。
『ピンクサロン好色五人女』 - 舞台を現代に移した本作の翻案。1978年にっかつ配給、田中登監督、いどあきお脚本。

楽曲[編集]

『好色五人女』東宝レコード制作のアルバム「水鏡」（1975年発売）の中に収録されている一曲。歌唱：兼田みえ子、共作詞・作曲：山本正之、吉田健美、編曲：市久。

漫画[編集]

マンガ日本の古典24『好色五人女』牧美也子著（中央公論新社）

参考資料・外部リンク[編集]

井原西鶴好色五人女

書名	Five women who loved love
作者	Sa̲iḵaku Ihara, William Theodore De Bary, Richard Lane
出版者	C.E. Tuttle, 1956/ 1982

Journal 新生歲月

2024年1月21日星期日

經典的翻譯與利用井原西鶴 Ihara Saikaku 及其『好色五人女』Five women who loved love. 『好色一代男』

羅斌

羅斌──和詹雨樹。

目次

概要[編集]

映画[編集]

楽曲[編集]

漫画[編集]

関連項目[編集]

参考資料・外部リンク[編集]

目次

沒有留言:

網誌存檔

2024年1月21日 星期日

經典的翻譯與利用 井原西鶴 Ihara Saikaku 及其『好色五人女』Five women who loved love. 『好色一代男』

羅斌

羅斌──和詹雨樹。

目次

概要[編集]

映画[編集]

楽曲[編集]

漫画[編集]

関連項目[編集]

参考資料・外部リンク[編集]

目次

沒有留言:

2024年1月21日星期日

經典的翻譯與利用井原西鶴 Ihara Saikaku 及其『好色五人女』Five women who loved love. 『好色一代男』