。。。
‘Don’t write it down. Remember it!’
- Jascha Heifetz
【來自英國愛丁堡大學的台灣聲音史料】
.
2023年11月，在原住民委員會及諸位學者多年協調努力下，英國愛丁堡大學正式返還了150年前「牡丹社事件」遭屠殺後輾轉流落於校內博物館收藏的台灣原住民（排灣族）四具勇士遺骨。
相對鮮為人知的是，如今同樣在愛丁堡大學轄下「蘇格蘭研究學院檔案館」（The School of Scottish Studies Archives），亦有收藏一批英國民族音樂學家約翰･利維（John Levy，1910～1976）早期1958年至1972年間陸續前往亞洲各國（主要包括印度、斯里蘭卡、不丹、韓國、中國、台灣等地）所採集的宗教音樂、傳統古樂、民間音樂等田野聲音檔案，總計約700卷原始錄音盤帶、數千張照片，以及大約 20 部紀錄影片。
其中約翰･利維大約自1965年起開始密集造訪香港、台灣兩地碩果僅存的古琴、琵琶和南管等傳統音樂演奏家，包括當時首批自中國大陸移居香港的琴人蔡德允、容思澤、吳宗漢伉儷，琵琶名家呂培原，以及台南「振聲社」的資深南管樂人溫俊秀、張再興、陳俊明等，並於1968年由英國BBC廣播公司出版《Chinese Classical Music》（中國傳統音樂）黑膠專輯。
此外，亦有部分於1969年來台灣採集的聲音檔案，就在他完成錄音工作那年，約翰･利維隨即拿到美國紐約「Lyrichord」這家唱片公司編輯出版為兩張黑膠唱片：《Chinese Buddhist Music》（中國佛教音樂）專輯與《Chinese Taoist Music》（中國道教音樂）專輯。前者內容主要收錄了台北吉祥寺的念佛名號、台北龍山寺早課、竹林禪寺（位於新北市新店區）華嚴禮拜中的梵唄獨唱等佛教儀式音樂，後者則是在新竹地區採錄當地道教「齋醮科儀」音樂-諸如葬禮儀式、驅魔儀式、請神儀式、淨化心靈的咒語，以及道教齋醮法事中的儀式冥想等。
.
.
全文詳見留言處
https://www.upmedia.mg/news_info.php?Type=2&SerialNo=193517
沒有留言:
張貼留言