"漫談"Donald Keene 譯/著的日本文學" 36：After the Banquet (宴のあと, Utage no Ato) is a 1960 novel by Yukio Mishima. 三島由紀夫「宴のあと」裁判。,《宴之 後》 台北：萬象， 1997.結尾： 無機的陶醉

 

 "漫談"Donald Keene 譯/著的日本文學"  36：After the Banquet (宴のあと, Utage no Ato) is a 1960 novel by Yukio Mishima. 三島由紀夫「宴のあと」裁判。,《宴之 後》  台北：萬象， 1997.結尾： 無機的陶醉    

• Mishima Yukio, After the Banquet (Random House Inc, January 1, 1973) tr. "Donald Keene 

《宴之 後》  台北：萬象， 1997

From Wikipedia, the free encyclopedia

For the South Korean film, see After the Banquet (film).

First edition cover

After the Banquet (宴のあと, Utage no Ato) is a 1960 novel by Yukio Mishima.

Plot[edit]

It follows Kazu, a middle-age proprietress of an upscale Japanese restaurant that caters to politicians.^[1] She meets a semi-retired ambassador, Noguchi, grows to like him, and eventually marries him. From there the novel explores the conflicts that rise up between the two, as the tensions between the political world, Kazu's formerly well-ordered life, and Noguchi's integrity flare up. It is written in a distinctly Japanese style, dwelling on the minutiae of clothing and food in great detail.

Publication[edit]

It was first published in 1960 under the Japanese title Utage no Ato. The New Yorker called it "the biggest and most profound thing Mishima has done so far in an already distinguished career" upon its translation into English by Donald Keene in 1963. In a retrospective review in 2016, Iain Moloney of The Japan Times remarked that "it seems odd that a book as innocuous as After the Banquet could have had such an impact."^[2]

The politician Hachiro Arita sued Mishima, claiming its publication violated his privacy. The Tokyo District Court found in favor of Arita on 28 September 1964, Japan's first judicial recognition of the right to privacy. The case became very famous due to its celebrity litigants and the groundbreaking decision; it was named the "After the Banquet case" (「宴のあと」裁判, Utage no Ato Saiban).

Editions[edit]

• Mishima, Yukio. Utage no Ato. 1961, Tokyo. (OCLC: 27755892)
• Mishima, Yukio. After the Banquet. 1999, New York. (ISBN 0375705155)

References[edit]

1. ^ Bowers, Faubion (April 14, 1963). "Politics and Love in Japan". The New York Times. Retrieved August 16, 2018.
2. ^ Moloney, Iain (February 13, 2016). "After the Banquet". The Japan Times. Retrieved August 16, 2018.

結尾： 無機的陶醉

inorganic

1. 無生物の；生物としての構造［組織］をもたない
2. 2自然な生長過程を経ていない，人為的な
3. 3《化学》無機（物）の（⇔organic）
4. 4偶有的な，関連しない，異質の
5. 4a《言語学》〈声音・文字が〉語源的でない，偶発的な