"漫談"Donald Keene 譯/著的日本文學" 38 [日本人の西洋発見 2nd ed的"改進"] vs 日本发现欧洲 : 1720-1830 / ：The Japanese Discovery of Europe: Honda Toshiaki and other discoverers 1720-1952

 "漫談"Donald Keene 譯/著的日本文學"  37：

The Japanese Discovery of Europe: Honda Toshiaki and other discoverers 1720-1952 (Routledge and K. Paul, 1952)

日本人の西洋発見 (錦正社, 1957). 和訳者 藤田豊 & 大沼雅彦 日本人の西洋発見 (中公叢書, 1968). 和訳者 芳賀徹 [2nd ed] --書前插圖中文、日文版不同 日本人の西洋発見 (中公叢書, 1968). 和訳者 芳賀徹   圖板目錄 p.323 [2nd ed] 日本发现欧洲 : 1720-1830 / 唐纳德.金著 ; 孙建军译2018 江蘇人民 插圖說明001~003 ˙ = The Japanese discovery of Europe, 1720-1830 / Donald Keene