2011年11月11日 星期五

1112 2011 六 陰雨

昨晚買3書 苦讀

《苦禪宗師藝緣錄》

這是本有緣的書 因為書商將它擺在"佛教-禪宗"類
"苦禪"先生是他的藝術同學為他取的名字 他接受了
這是李苦禪的次子李燕為其父編的傳記
難得六點半即醒
NHK 的早安日本的報道員都精神抖擻 今天去東京台東 ? 谷 竟然還有些百來年的街頭
"次"城的新蕎麥Soba festival 是整條馬路 每道500-600圓
與yy 0900-1500 雙溪 戴智慧母子的溪邊新居 劍竹 老屋主祖傳的咒語書 大眾飯店土雞等
車內 左右兩人猛談話 幽閉恐懼症 晚上臨睡前上樓看地平線

介紹翁倩玉 不怎成功
施振榮等 反韓
1930買聖嚴法師 美好的晚年/學思歷程/雪中足跡
地下倫敦 北京:新星2006


On Nov. 12, 1942, the World War II naval Battle of Guadalcanal began. The Americans eventually won a major victory over the Japanese.

Guadalcanal (Isatabu) is a tropical island in the South-Western Pacific. The largest island in the Solomons, it was discovered by the Spanish expedition of Alvaro de Mendaña in 1568. The name comes from Guadalcanal, a village in the province of Seville, in Andalusia, Spain, birthplace of Pedro de Ortega Valencia, a member of Mendaña's expedition.

During 1942-43 it was the scene of bitter fighting between Japanese and Americans in which the latter were victorious.

At the end of the war, Honiara, on the north coast of Guadalcanal, became the new capital of the British Solomon Islands Protectorate. Guadalcanal is mainly covered in tropical rainforest and jungle, and it has a mountainous interior with an active volcano, Mount Popomanaseu. The population in 1998 was around 85,000.[2]




Guadalcanal's position (inset) and main towns.
Geography



這本書的翻譯有時很"妙 "譬如說 214-15 頁談教堂的fabric 望文生義將 它翻譯成綸紱

其實fabric 就是((古))建造物, 建物./(特に教会堂の)建造;維持.

In 1348, John Thavie, a local armourer, “left a considerable Estate towards the support of the fabric forever”, a legacy which survived the English Reformation, was invested carefully through the centuries, and still provides for the church's current upkeep. In the 15th century, the wooden church was replaced by a medieval stone one.[5]
Read more: http://www.answers.com/topic/st-andrew-holborn#ixzz1dTko1jS6

沒有留言: