感動：愛護紐約市中央公園 (參考： 紐約不完全攻略手冊)：年度慈善午餐樂捐聚會 “When she asks for money, you just write a check,” ：最佳帽飾創藝交流The Best Headwear at the Central Park Hat Lunch

 

感動：愛護紐約市中央公園 (參考： 紐約不完全攻略手冊)：年度慈善午餐樂捐聚會 “When she asks for money, you just write a check,” ：最佳帽飾創藝交流The Best Headwear at the Central Park Hat Lunch

https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/790809812980278

The luncheon is an annual occasion that serves as a trumpet song of spring in the city and a fund-raiser for the Central Park Conservancy. This year, over 1,000 guests, including philanthropists, designers, members of the Central Park Conservancy and overall lovers of Central Park, raised over $4.6 million for the preservation and upkeep of Manhattan’s green jewel.
午餐會是一年一度的活動，它是城市春天的號角之歌，也是中央公園保護協會的籌款活動。 今年，包括慈善家、設計師、中央公園保護協會成員和中央公園愛好者在內的 1,000 多名嘉賓籌集了超過 460 萬美元，用於保護和維護曼哈頓這顆綠色寶石。

While some attendees began to take their seats and enjoy their lunch of poached salmon with a kohlrabi and avocado salad, the gowned and the heeled made the rounds.

Attendees at the annual Frederick Law Olmsted Awards wore their finest fascinators, headbands and bird hats to raise money for the jewel of New York.

一年一度的弗雷德里克·勞·奧姆斯特德獎的參與者戴著他們最好的頭飾、頭帶和鳥帽，為紐約的明珠籌集資金。

fascinator

ファシネーター (fascinator) は、英国発祥^[1]の女性及び女児用のヘッドドレスで軽く装飾性の高い頭部の装身具である。カチューシャ (アリスバンド) やヘアクリップ、櫛の上に羽根や花、ビーズ、リボン、レースなどをあしらったものなどがある^[2][1]。クラウンと呼ばれる本体部分とつばとからなる伝統的な帽子とは構造が異なるが^[3]、結婚式などのフォーマルな場で帽子の代わりに用いることができ、婦人用帽子と髪飾りとを合わせたような性格を持っている。夜のパーティなどで使用されるものはカクテルハット (Cocktail Hat) の名前でも呼ばれる。転じて、魅惑的な物や人物のこともいう。

 

fascinator GOOGLE  翻譯成    "迷惑者"甄試的

 kohlrabi 

苤藍
苤藍莖
科學分類
界：	植物界 Plantae
演化支：	維管束植物 Tracheophyta
演化支：	被子植物 Angiosperms
演化支：	真雙子葉植物 Eudicots
演化支：	薔薇類植物 Rosids
目：	十字花目 Brassicales
科：	十字花科 Brassicaceae
屬：	蕓薹屬 Brassica
種：	甘藍 B. oleracea
變種：	苤藍 B. o. var. gongylodes
三名法
Brassica oleracea var. gongylodes L.

維基共享資源上的相關多媒體資源：苤藍

苤ㄆㄧㄝˇ藍（Brassica oleracea L. var. gongylodes L.），又稱球莖甘藍、擘ㄅㄞ藍，俗稱撇藍、芥蘭頭、大頭菜等等，是十字花科蕓苔屬下的一種蔬菜。以其膨大的肉質球莖為主要食用部位，球莖脆嫩清香爽口，適宜涼拌鮮食或是打汁，亦可做成醬菜、脆菜乾，嫩葉可食，適宜涼拌、炒食和作湯等。種子油亦可食用。