美國做好準備，第二次「中國衝擊」來了？ China is too big a player in the world economy to dump the results of your policy failures in other countries’ laps.

The West’s naive dreams of changing China lie in the past: its every-country-for-itself worldview is all too clear. Now the best way to temper Xi Jinping’s aggression and bullying is to show that it comes with costs https://econ.st/3WMtlCg

Photo: Getty Images

But what the Biden administration is basically saying is: No, you don’t get to do that. You’re too big a player in the world economy to dump the results of your policy failures in other countries’ laps.

 ....中國曾在一段時間內用巨大的房地產泡沫和膨脹的房地產行業掩蓋這些問題，但這個遊戲似乎已經結束了。

顯而易見的解決辦法是將更多收入轉移到家庭，從而增強消費需求。但中國領導人習近平似乎奇怪地不願做這些顯而易見的事情，他仍然專注於生產而非消費。..... 

.....中國剩下唯一的出路就是維持巨額貿易順差，將在中國生產但中國不能或不願消費的東西傾銷到其他國家的市場。

但拜登政府基本上是在說：不，你們不能這麼做。你們在世界經濟中扮演的角色太大了，你們不能把自己政策失敗的結果推給其他國家。......

做好準備，第二次「中國衝擊」來了Preparing for the Second China Shock

保羅·克魯曼

2024年5月16日