2023年12月24日 星期日

感動 (81) ::這個世界太美了,.....(林太乙寫其父林語堂);"美琴有許多我所沒有的天分與能力,有許多事她會比我做得更完美。" (蕭清芬寫【我的女兒美琴「Bi-khim」】) 。太太給我的 100 % 巧克力。 Henry 給兩女兒藏的聖誕禮物......."人氣":附近懷恩堂、真理堂;西門町 (林公孚)...... 東海校園聖誕節的人事物 (陳譚:報佳音。羅時瑋: 美術系學生美化校園;張志遠:畢律斯鐘樓之鐘聲重現)...... 關於fb網頁"東海1975年級回娘家"及轉貼 YK Kan 的" 看到一張舊照片(1975),想起一個人"。 "嗯~~最後一句我愛台灣" (幹話滿天飛 育兒好崩潰)。紐約古典音樂台WQXR 的佳節樂音.......

感動 (81) ::這個世界太美了,.....(林太乙寫其父林語堂);"美琴有許多我所沒有的天分與能力,有許多事她會比我做得更完美。"  (蕭清芬寫【我的女兒美琴「Bi-khim」】)   。太太給我的 100 % 巧克力。  Henry 給兩女兒藏的聖誕禮物......."人氣":附近懷恩堂、真理堂;西門町 (林公孚)...... 東海校園聖誕節的人事物 (陳譚:報佳音。羅時瑋: 美術系學生美化校園;張志遠:畢律斯鐘樓之鐘聲重現)...... 關於fb網頁"東海1975年級回娘家"及轉貼 YK Kan 的" 看到一張舊照片(1975),想起一個人"。 "嗯~~最後一句我愛台灣" (幹話滿天飛 育兒好崩潰)。紐約古典音樂台WQXR 的佳節樂音.......
https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/385154650627087

兩則李遠哲博士。日本以半導體立國矽夢根據這"理論"。東海大學畢律斯鐘樓之鐘聲重現 (東海大學校園解說員社 張志遠)。她與她一起去看電影: Going to the Movies with Jackie Kennedy外行人,"聖誕節"談古典音樂界和"教會":固步自封或最好信天主教的時機?。  名人        專業記者是資產:紐約時報“健康版”"訃聞"等為例。關於老年: 10% 日本人超過80歲; At 93, Teaching Me About Possibility 馬克吐溫說"年紀";看過一期老年文學 。  關於 Johnnie Walker, 大家都有一段特殊的記憶......。關於"Robert Solow Groundbreaking Economist and Nobelist是紐約大學商學院的戴明講座(Toyoda 家族捐贈) 首屆的主持人"    「年紀就是一個以意念克服事物的事情。如果你並不在意,它就根本沒事兒!」 ——馬克吐溫The decision to use yellow is very clear..

  專業記者是資產:紐約時報“健康版”"訃聞"等為例。


1.2023年過世的藝術家的世界,基本上是利用

"訃聞",選傳主的嘉句。

2.關於99歲過世的經濟學家Robert M. Solow,當然十年前就準備:
The affection was reciprocated. In an interview for this obituary in 2013, Alan S. Blinder, a Princeton University economics professor, a former deputy chairman of the Federal Reserve Board and a Solow pupil, said, “All his former students idolize him — all, with no exceptions.”




感動 (82):Robert M. Solow 1924~2023. O Holy Night:  thrill, lay, "Merry Christmas!", fainted as her colleagues stood to attention for

 Robert M. Solow 1924~2023, Groundbreaking Economist and Nobelist, Dies at 99.   

So what did explain growth? Entrepreneurs? Geography? Legal institutions? Something else?

he singled out technological progress (the ability of society to translate inputs of capital and labor into outputs of goods and services)


“I discovered to my great surprise that the main source of growth was not capital investment but technological change,” 

Specifically, he estimated that technical progress accounted for a surprising 80 percent of 20th-century American growth. He later pointed to Silicon Valley as a validation of his theory.



Beyond the impact of his own research, Professor Solow helped launch the careers of a stunning number of future superstar economists, including four Nobel laureates: Peter Diamond, Joseph E. Stiglitz, William D. Nordhaus and George A. Akerlof. “My pride and joy,” Professor Solow said.

“All his former students idolize him — all, with no exceptions.”

“I was given the office next to Paul Samuelson’s,” he recounted in the publication Les Prix Nobel. “Thus began what is now almost 40 years of almost daily conversations about economics, politics, our children, cabbages and kings.”



The Solow growth model, propounded in his book “A Contribution to the Theory of Economic Growth,” in 1956, and its empirical follow-up, “Technical Change and the Aggregate Production Function,” published in 1957, made his reputation while he was in his early 30s and led in due course to the Clark Medal and the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences.


he reveals a fundamental difficulty with the role of philosopher-king. It is too damn hard.


the living conditions of low-wage workers were better in Europe because of a more generous social-safety net there, along with rules that provided workers with greater bargaining power.


Robert M. Solow, Groundbreaking Economist and Nobelist, Dies at 99

His elegant work established that the main determinant of economic growth was technology, not growing capital and labor.

Robert Solow, wearing a white dress shirt and tie but no jacket, talks on the phone while sitting in a chair in a very cluttered office. He has glasses and is smiling broadly.
Robert M. Solow in 1987, when he won the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences.Credit...Mark Lennihan/Associated Press
Robert Solow, wearing a white dress shirt and tie but no jacket, talks on the phone while sitting in a chair in a very cluttered office. He has glasses and is smiling broadly.

O Holy Night

O holy night!
The stars are brightly shining
It is the night of the dear Savior's birth!
Long lay the world in sin and error pining
Till he appear'd and the soul felt its worth.
A thrill of hope the weary soul rejoices
For yonder breaks a new and glorious morn!

Fall on your knees
Oh hear the angel voices
Oh night divine
Oh night when Christ was born
Oh night divine
Oh night divine

Led by the light of Faith serenely beaming
With glowing hearts by His cradle we stand
So led by light of a star sweetly gleaming
Here come the wise men from Orient land
The King of Kings lay thus in lowly manger
In all our trials born to be our friend

Truly He taught us to love one another
His law is love and His gospel is peace
Chains shall He break for the slave is our brother
And in His name all oppression shall cease
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we,
Let all within us praise His holy name

https://www.youtube.com/watch?v=lKSknasrE3k

Celine Dion-Oh Holy Night with lyrics



****
"A Christmas Carol"—Charles Dickens's festive tale of redemption—was published on this day in 1843. It is credited with popularising many aspects of the holiday, including the phrase "Merry Christmas!"
Charles Dickens's novella was published on December 19th 1843
ECON.ST



One officer cadet fainted as her colleagues stood to attention for the Sri Lankan national anthem during a ceremony to mark the graduation of 161 new army officers in Diyatalawa


lay
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/lay


thrillLine breaks: thrill

Definition of thrill in English:

noun

1A sudden feeling of excitement and pleasure:the thrill of jumping out of an aeroplane
1.1An experience that produces a sudden feeling of excitement and pleasure:to ride a winner is always a thrill
1.2A wave or nervous tremor of emotion or sensation:a thrill of excitement ran through her
2Medicine A vibratory movement or resonance heard through a stethoscope.
2.1archaic A throb or pulsation.

verb

Back to top  
1[WITH OBJECT] Cause (someone) to have a sudden feeling of excitement and pleasure:his kiss thrilled and excited herthey were thrilled with the resultsI’m thrilled to bits
1.1[NO OBJECT] Experience a sudden feeling of excitement and pleasure:thrill to the magic of the world 's greatest guitarist
2[NO OBJECT, WITH ADVERBIAL] (Of an emotion or sensation) pass with a nervous tremor:the shock of alarm thrilled through her
2.1[NO OBJECT] literary Quiver or throb.
Phrases

the thrill of the chase
1
Pleasure and excitement derived from seeking something desired, especially a sexual partner:I was so lost in the thrill of the chase that I didn’t realize we were entirely incompatible

thrills and spills
2
Excitement and exhilaration, especially when derived from dangerous sports or entertainments:experience the thrills and spills of water sports

Origin

Middle English (as a verb in the sense 'pierce or penetrate'): alteration of dialect thirl 'pierce'.


FROM STYLE

Old Friends Find New Love

Barbara Guggenheim and Alan Patricof had socialized since the 1970s. By the end of 2022, everything had changed.

At 93, Teaching Me About Possibility

When I abandoned “grayspeak” — talking to elders as if they are toddlers — my conversations with my grandmother finally began.



【最新報告:中國未成年網民突破1.93億】

義美食品 、上下游 News&Market不登廣告,我24日看到22日的


幹話滿天飛 育兒好崩潰

這兩天有個網紅移民到加拿大,一個月生活費大約台幣30萬,嚇不倒我的啦XDD
之前待美國兩年的我們為何最終沒有留下呢??胖虎是第一考量,再來是我融入不了當地!!
我想要轉角有7-11,轉角有銀行、轉角有郵局、轉角有十元百貨行、轉角有朋友...
我想要吃別人炸好的鹽酥雞、別人做好的水餃、饅頭、豆漿、蛋餅、牛肉麵,累了就什麼事都不幹的走路外食,晚上十點過後還有夜市可逛、可走、可買。
在美國那兩年,我學會了泰式料理、煲湯、煲粥、烤魚、做漢堡、燒餅、油條等等的大菜小菜,更別說我本來要自製臭豆腐或是更高難度的包肉粽了!!!
原因無他,是因為在國外要找個台灣味太貴了???一杯豆漿3美,嗯哼!!!我兩三口喝光,然後就...自己買黃豆自己煮,喝到飽!!!!還有還有,在美國的那兩年,我幫了很多台灣留學生剪頭髮甚至燙頭髮,我都覺得我好棒棒哈哈哈哈哈。
兩個人隨便一餐外食小費加一加一餐破個2000台幣是正常,哦!!這是我2012年的價位,現在更是漲翻天了。剪個頭髮50美再加小費,難怪我的生意很好哈哈哈哈哈!!!因為我都叫他們拿食材、水果交換,然後他們剪完後再留在我家吃飯(好像有點虧?)
之前還有個留學生跌倒搭救護車$500美先噴掉,醫療費用還沒算哦這價只是搭車的費用。
再來說說治安,當初我住在芝加哥西郊的小城鎮,只要進城我跟伍春總在傍晚5.6點就回家,是會害怕被搶,還好我們運氣不錯平平安安的回來,但其他學生就沒那麼好運了...
要在不同的國家、城市文化生活需要很大的勇氣,而我就是沒這份氣魄面對,所以我龜在這小小卻又便利的台灣,接受著轉角有咖啡廳;接受著交通便利騎著機車到處晃,隨便市場臨停就買,哦!!!對了,鹽酥雞小辣、甜不辣炸酥一點、蒜頭多,還有還有接受著去早餐店被叫
「帥哥吃什麼??妹妹吃什麼??」的親切問候
嗯~~最後一句我愛台灣❤️
*****
關於 Johnnie Walker, 大家都有一段特殊的記憶......

****
李遠哲訪問出書
-----

台灣基進

贊助 · 出資者:台灣基進

【台灣,是向上提升,或向下沉淪?】
2000年,諾貝爾化學獎得主、前中研院院長李遠哲博士的提問,終結了壟斷台灣數十年的國民黨政權,最終促成本土政權首度執政的歷史性一刻。
如今23年過去了,台灣歷經三次政黨輪替,卻依然處於內憂外患之中。
在這個新世代的轉捩點上,李遠哲院長選擇公開支持堅定抗中、誓死守護民主的台灣基進,呼籲2024政黨票投台灣基進,共同扶持台灣持續提升,防止台灣再次沉淪:
「民進黨做不到的,讓台灣基進來做。」
台灣民主自由的存續,全看我們明天的抉擇。
開創本土新局・決定台灣未來
1月13日,與李遠哲院長一起站出來,為台灣投下勇敢真誠的一票,投下藍綠格局以外的一票。
政黨票請投⓸號台灣基進 ,讓台灣再次向上提升。
VOTE 4 TAIWAN

*****
東海大學FB非官方論壇
張志遠 · ·

0:06 / 0:22


東海大學校園解說員社──在路思義教堂
· 台中市 ·

#畢律斯鐘樓之鐘聲重現2023年12月24日聖誕夜
臺中市市定古蹟畢律斯鐘樓,去(2022)年,因 #銅鐘軸承#軸心變形,以及銅鐘內 #鐘錘擋片鬆脫 ,造成銅鐘歪斜,無法正常使用,因此,去年聖誕夜沒有實際敲鐘,使用錄音播放。該銅鐘修復計畫書經報臺中市文化資產處同意後,#軸承更新 ; #軸心,由碳鋼更換仿作,具有 #良好抗拉強度、#韌性、#耐磨性,以及 #耐衝擊性的藍十字鋼,目前已大致修復完成,這個銅鐘 #今年剛好滿140,#我們期待明天聖誕,#鐘聲原聲重現,我已於今(2023)年11月23日,銅鐘吊掛上去後,#已試敲,#也是我這一生僅有的一次敲鐘,如影片。
【畢律斯鐘樓小常識】
1、為紀念及表揚東海大學第一任會計長兼總務長畢律斯(Elsie Priest)女士,對亞洲高等教育的奉獻,由美國新罕布夏州的欽城(Keene)基督教合一教會捐贈,製作於1883年5月的銅鐘,根據本校政治系退休師長張玉生老師表示:他當時(1966年)在東海大學基督教會擔任「司庫」職務,就其所知,因銅鐘太重(經實際磅秤:997公斤重),經協調由美國海軍運補軍艦運至臺灣,並於1966年10月安裝於鐘樓之上,現為臺中市政府指定為市定古蹟。
2、週日上午10點55分鳴鐘39響,為紀念耶穌在羅馬帝國時期,為世人受難,被鞭打最高極刑39下,至今140年的古鐘,聲音響徹雲霄,迴盪不絕於耳,深深地感動在心底。
3、每年12月24日聖誕夜敲鐘, #自晚上11點58分20秒開始敲#至凌晨12點#剛好敲100響
By 張志遠



christmas eve day

ON AIR NOW
New York At Night with Nimet Habachy
LISTEN LIVE
CURRENTLY PLAYING
Camille Saint-Saens
Oratorio de Noel op. 12
INFO

報社養得起專業記者是資產。剛剛讀了紐約時報“健康版”某記者(報紙為主,偶爾上網路版)的“年度回顧”,一句話,很混亂(這沒問題,如熱門的新藥之新應用很多;如各種“地中海飲食”新應用,咖啡加橄欖油,或生喝它等等……)喝酒多少都有損健康……總之,很可長“常識”。


我在感動(80)說BBC News 的2023年“懷舊人”比紐約時報的訃聞有衝擊力,我說錯了。將各種藝術家的訃聞之嘉言列出,讀起來更有深度。


***

東海1975年級回娘家

YK Kan  看到一張舊照片(1975),想起一個人


Clement King

我大四那年,曾經造訪他的理髮室,剪了一個十分滿意的西裝頭,沒有交談,傾聽拉威爾的波列露舞曲。

****

Robert Solow Groundbreaking Economist and Nobelist是紐約大學商學院的戴明講座(Toyoda 家族捐贈) 首屆的主持人
Robert M. Solow, Groundbreaking Economist and Nobelist, Dies at 99
His elegant work established that the main determinant of economic growth was technology, not growing capital and labor.
Robert Solow, wearing a white dress shirt and tie but no jacket, talks on the phone while sitting in a chair in a very cluttered office. He has glasses and is smiling broadly.
Robert M. Solow in 1987, when he won the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences.Credit...Mark Lennihan/Associated Press
By Robert D. Hershey Jr. and Michael M. Weinstein
Dec. 21, 2023
Robert M. Solow, who won a Nobel in economic science in 1987 for his theory that advances in technology, rather than increases in capital and labor, have been the primary drivers of economic growth in the United States, died on Thursday at his home in Lexington, Mass. He was 99.



 

“Every time a shot sounded on the screen—and the film was plenty violent—she reacted physically, dramatically, her body mimicking the victim’s.” A Personal History by Carly Simon, about going to the movies with Jackie Kennedy in 1992.
Going to the Movies with Jackie Kennedy
NEWYORKER.COM
Going to the Movies with Jackie Kennedy
“Bugsy,” starring our old mutual acquaintance Warren Beatty, was the on


****

10% 日本人超過80歲

Tien-en Kao 高天恩

「年紀就是一個以意念克服事物的事情。如果你並不在意,它就根本沒事兒!」
——馬克吐溫
可能是顯示的文字是「 "AGE IS AN ISSUE OF MIND OVER MATTER. IF YOU DON'T MIND, IT DOESN'T MATTER." MARK MARKTWAIN TWAIN NobleQuotes.com 」的圖像


White noise is a specific type of broadband sound that includes all the audible frequencies. Brown noise and pink noise are broadband sounds ...





這個世界太美了,他怎麼捨得走?
󠀠
林太乙在《林語堂傳》中,寫下在1975年時,林語堂生前最後一個聖誕節的故事,對於熱愛生命的人來說,當意識即將離去前,心情會有那麼多的不捨。
󠀠
「他變得時常掉眼淚,遇到風和日麗的氣候,他掉眼淚,聽見山上鳥聲,他掉眼淚。
󠀠
這個世界太美了,他怎麼捨得走?
󠀠
聖誕節快到,我帶他到永安公司,那裡擠滿了大人小孩在採購禮物,喜氣洋洋。他看見各式各樣燦爛的裝飾品,聽見聖誕頌歌,在櫃台上抓起一串假珍珠鍊子,而泣不成聲。那店員好奇的看他,不知道這位漓瘦的老人為什麼在哭。
󠀠
我的胸膛漲得快要爆炸了。饒了他吧,小姐,我想,你要讀過他的書,知道他多麼熱愛生命,方才知道他為什麼在掉眼淚。讓他抓起一個個裝飾品,對著這些東西流淚吧。」
󠀠

節錄:林太乙,《林語堂傳》

*****

爸爸寫女兒,不矯情不誇張。
【我的女兒美琴】
蕭清芬
最近在美國的友人、專業圈中的同行或之前的同事中常有人問:「你在台灣的女兒近況如何?」在台灣或旅美台灣同鄉中卻常被介紹爲「蕭立委的爸爸」,暗示我要靠女兒的成就來界定自己的存在。不管如何,雖然人是存活在「關係」中,各人卻是各自獨立的個體。在父母心中,女兒永遠是女兒,但並不表示她在我心目中永遠是「小」女兒,她不斷在各方面成長。這是父女間的關係陳述,因爲有了這種關係,對她的認識與了解就與他人有別,不是價値判斷上的差異,而是認識的角度不同。就此略舉幾項,表達身爲父親眼中的女兒樣貌。
多種族、多文化在她生命脈絡中暢流不息。這不但是她所承受的傳統,也是她繼續可充分使用的資源。她從母親繼承了「五月花」後裔一白種美國人的脈絡。先祖中有牧師、醫師、外交官,有蘇格蘭、英格蘭、荷闌等血統,皆有詳細家譜紀錄。她也承接了台灣最普遍的「通俗」傳統,父親出身「無名氏」錄,無法追溯到第四代祖先,可能是被「賜姓」,或屬「有唐山公,無唐山嬷」類的「台灣人」。當她在台南附小讀小學,學校要求塡寫「祖藉」時,實在難倒了作爲家長的父親。她就在這兩極會合的傳統中成長。
美琴不但是在日本出生,尙未滿週歲就隨父母繞了地球一圈,由台北經泰國,到瑞士、比利時,在荷蘭訪親後到美國見外婆。五歲隨父親學假(編註:出國進修之意)到英國小住,上幼兒學校,也跟著父母去蘇格閫、威爾斯各地旅遊。當時的鄰居有從世界各地來的不同膚色人種。 她自由自在與他們融洽相處。在台灣的鄰居也同樣是從不同背景來的,有美國、加拿大、英國、日本……。小孩玩伴中也是多國、多文化的,她的生長環境使她成爲「多語言」的人,從小她就「多聲帶」。在家與母親講英語,跟奶奶及外面小朋友說台灣福佬話,上學說華語,到美國念書又學了日語及其他語言。
語言不但是傳達工具,更是文化思維的媒介。每當外婆及其他美方親友來台訪問,她都是「志願」翻譯者。當奶奶與我們同去美國時她也當翻譯,並向奶奶說明美國「風俗」。她不是「愛講話」,而每次開口都是口才伶俐,條條有理。
她似乎有一種天賦去適應、運用這種特殊背景。到美國念高中、上大學時,結交的朋友大多有來自「第三世界」的。念歐柏林學院時選擇住在「亞洲屋」(Asia House)及「第三世界屋」(Third World House),念哥倫比亞研究所時住「國際屋」(International House)。這種多層的接觸與關係,促成並拓寬了美琴的視野與觀點的容量,使她可從不同角度來看同一問題,也養成她能容忍與接納不同意見的肚量。
無論外表與背景,美琴總與大多數人有所不同,所以對一些不合乎大眾模型的人,特別是「弱勢」族群,她有偏愛與關懷。高中上學午餐時間,常有「少數族群」的、不易被納入自認是「貴」族群的同學,與她一起回家。上大學的聖誕假期,也帶著一大群有特殊腔調「無家可歸」的外國學生回來度假。有一年多達十七人。還有一個夏天我們甚至收留一位來自孟加拉的同學。
對不同意見的容忍並不減低美琴的是非與正義感。如有不公平或受歧視事件發生,她都挺身維護弱者的權益。高中時正値北京「天安門」民權運動事件發生,城裡有「聲援」活動,她志願參與。站在高中學校門前散發傳單,呼籲人來參加。大學某年曾有一位外來的老師,對亞洲來的及亞裔女學生有不妥當騒擾的行爲,受害者因爲文化背景不敢出聲。她得到消息,私下訪問並收集證言,經過必要的程序,告到學校當局,迫使校方立刻處理。她的作爲贏得弱勢學生的尊敬。
組織領導是美琴從小就有的能力。小時候她善於帶領鄰居小孩一起遊戲活動,並指派人擔當該負的責任。鄰居有幾位美國小孩,年紀多比她大,但每天從美國學校下課後都到我家來,問美琴說:「我們今天要做什麼?」她就按計畫出派令,人人服從。她的領導力實在連我這當機關主管的父親也不得不佩服。當然這種能力也爲她後來在學校競選學生社團幹部鋪路。
雖然是徹底的「happa」(混血兒),美琴對台灣意識認同卻不比「純」台灣人弱。她的原始出生證明書除「美琴」外尙有第二個名字,是沿外婆的名取的;但她主張不用這洋名。她要在名字上凸顯「獨特性」。在美國和她的洋名一樣的很多,但「Bi-khim」卻難找到第二位。不但如此,連「美琴」這名字發音正式的寫法,法律上的名字,都是道道地地的台灣話–Bi-khim。至今大概除了家人,以及法律文件上才載有第二個「洋」名外,無人知道。
在念大學及研究所時,利用機會參與或主辦宣傳台灣的活動。她曾排除萬難,在學校或社區的「國際週」活動設立不隸屬他國的、獨立的「台灣」攤位和台灣的節目。 許多同學,特別是外國來的留學生,因她對台灣的熱心關愛,以及她的政治主張與抱負,多認爲她將來若不是台灣的外交參與者,就是駐外的外交官。
她的父母及母系家族都是受過高等教育的,她可被列入「教育貴族」中。但是她從沒有忘記或忽略,她父親「卑微」的出身。在台成長期間常要父親帶她到鄉下去訪問親人,詳細觀察,並詢問農村生活的情況。她對父親在二次大戰期間,「疏開」到鄉下的生活,特別感興趣。她深深了解沒有受正式教育,並不是「無知」;這些鄉下人有無法說明的——人的尊嚴,與許多「智慧」,不是書本上學得來的。「卑微」的根在心靈深處呼喚她,提醒她的存在。
做事貫徹始終,有堅強的毅力完成計畫或受交代的事,又是美琴的性格。最近幾年往返美國,除了一次是參加弟弟的婚禮外,其餘都是公事。難得回家,但是卻一直坐在電腦前打字,爲自己或受託者寫講稿,又是電話來往不停。勸她提早休息,她都說事情沒辦完怎麼可以!
常有人問我,女兒有成就,比我更出名,有何感想。我總會回答:一個人的成就不可與他人比,要與自己的能力極限比,是否盡力發展到上帝所賦予的恩賜的最大可能爲要。每一個人都有不同的質與量的恩賜。以此爲始來運作經營,各盡其能。不可以高低來衡量。
美琴有許多我所沒有的天分與能力,有許多事她會比我做得更完美。一代勝過一代,是應當的,如此世界才會進步。有了美琴,我自認對我的母國台灣的社會,也盡了一項間接的貢獻。她是她,她也是我的期望代理(proxy)。更希望台灣的同胞及選民提供她場地與機會,使這種貢獻能持續下去,使台灣走向更光明的前途。
我爲我的女兒美琴,以及台灣的將來,懇求上帝眷顧賜福。
鏡周刊 杭大鵬攝影

****

談點  "merry Christmas"   用語:Charles Dickens 創造它之前,人們如何賀此節日?

---

這是談翻譯嗎?可像日本,直接音譯: Japanese: メリークリスマス (merī Kurisumasu)

https://en.wiktionary.org/wiki/merry_Christmas

你把幸福(merry)放在我的聖誕節(Christmas)了。
可能是聖誕樹和顯示的文字是「 " You put the merry in my Christmas. 」的圖像


------

Merry Christmas 是狄更斯先用的,如下,變成節慶的慣用語:


A Christmas Carol"—Charles Dickens's festive tale of redemption—was published on this day in 1843. It is credited with popularising many aspects of the holiday, including the phrase "Merry Christmas!"
Charles Dickens's novella was published on December 19th 1843
ECON.ST


查字典:Definitions from Oxford LanguagesLearn more

merry
/ˈmɛri/
adjective
  1. cheerful and lively.
    "the streets were dense with merry throngs of students"
    Similar:
    cheerful
    cheery
    in good spirits
    high-spirited
    blithe
    bright
    sunny
    light-hearted
    buoyant
    bubbly
    lively
    carefree
    without a care in the world
    joyful
    joyous
    rejoicing
    jolly
    jocund
    convivial
    festive
    mirthful
    gleeful
    happy
    glad
    laughing
    chirpy
    gay
    frolicsome
    sportive
    blithesome
    Opposite:
    miserable
    sad
    gloomy
    • (of an occasion or season) characterized by festivity and enjoyment.
      "he wished me a merry Christmas"
    • INFORMAL
      slightly and good-humouredly drunk.
      "after the third beer he began to feel quite merry"
      Similar:
      tipsy
      mellow
      slightly drunk
      tiddly


有些人喜歡將聖誕節稱為耶誕,那也只是喜好的選擇,無所謂,只是稱"耶穌誕辰日",簡稱"耶誕日"。

其實,"聖" 只是"級別"而已<君不見可以"滿街都是聖人"或"至聖"......


"The decision to use yellow is very clear... For us, yellow stands for envy, while it might signify happiness or good fortune somewhere else. I find that yellow is a colour that outshines a lot of things... [it's] a state prior to gold. I would prefer to make these sculptures gold, but I've never dared to do so."
Visit 'Georg Baselitz: Sculptures 2011-2015' for free at Serpentine South until 7 Jan 2024.
-
Image: 'Georg Baselitz: Sculptures 2011-2015' installation views. Photo: Hugo Glendinning.
可能是 1 人的圖像


沒有留言: