感動 (69)：懷念DEN(Deming Electronic Network)的內容審查員(《幕後之人：社交媒體時代的內容審核》Content Moderation)：中國南方出版的萬有引力文庫 羅斌博士(Robin)：台北的招牌之一。 李歐梵的香港電影感動（向香港導演許鞍華致敬 約2003 《尋回香港文化》2003）BBC Travel Show：Hong Kong's iconic neon signs to Edwardian era trams and also meets a "water buffalo whisperer"《白鯨記》

JSTOR
https://www.jstor.org › stable

This revealing investigation of the people "behind the screen" offers insights into not only the reality of our commercial internet but the future of globalized ...



Behind the Screen


Yale University Press
https://yalebooks.yale.edu › behind-the-screen

Sep 28, 2021 — Sarah T. Roberts, an award-winning social media scholar, offers the first extensive ethnographic study of the commercial content moderation ...
$22.00



Behind the Screen: Content Moderation in the Shadows ...
Amazon
https://www.amazon.com › Behind-Screen-Content-...






Sarah T. Roberts, an award-winning social media scholar, offers the first extensive ethnographic study of the commercial content moderation industry. Based on ...

幕後之人：社交媒體時代的內容審核

作者: [美]莎拉·羅伯茨（Sarah T. Roberts）

出版社: 廣東人民出版社

出品方: 萬有引力

原作名: Behind the Screen: Content Moderation in the Shadows of Social Media

譯者: 羅文

出版年: 2023-5

頁數: 240

定價: CNY68.0

裝幀: 精裝

叢書: 萬相

ISBN: 9787218164243

內容簡介 · · · · · ·

進入社交媒體時代，互聯網上的內容日益混亂駁雜，商業性內容審核已成為一項廣泛存在、極為必要的工作。而抵禦不良內容的主要屏障並非是機器演算法，而是人。數以百萬計的審核員承擔了大量的工作，他們評估社交平臺使用者上傳的資訊，篩選和移除色情、暴力、仇恨言論等不良內容。然而，出於各種原因，這個行業長期游離於社會關注之外，從事相關工作的審核員群體也不被大眾所知。

在本書中，作者對商業性內容審核這一行業進行了充分的社會研究。基於對從矽谷到菲律賓、專業審核公司和主要社交媒體的一線員工的採訪，本書對這個不被人所知的行業進行了全面分析，考察了互聯網商業性內容審核工作的不同類型（短期合同工、專業公司、外包、零工），揭示了審核員們的社會待遇、身心健康、日常生活、職業發展等，並針對內容審核過程中出現的政策爭議、犯罪制止、社會影響等進行了分析和闡述。本書對於互聯網內容審核員這一“幕後之人”群體的揭示性調查，不僅對商業互聯網的現實做出了獨到的描述，還提供了對數位時代全球化勞動力未來的洞察。

目錄 · · · · · ·

序言 互聯網的背後

1994年夏，威斯康辛州麥迪森

第一章 幕後之人

2010年夏，伊利諾州尚貝恩

被掩藏的數字勞動：商業性內容審核

機器中的幽靈：數位系統中的人為痕跡

結語

第二章 理解商業性內容審核

“後工業社會”的知識勞動簡史

工作的新本質：數位時代的知識勞動

全球化的知識勞動力：修辭和實踐中的“外包”

Facebook的數位計件工作

商業性內容審核的重要性

第三章 矽谷的審核工作

沒有攀岩牆，沒有壽司，沒有保險：MegaTech的合同工文化

MegaTech的審核：工廠式的環境

誰來決定？MegaTech的內部政策制定和應用

MegaTech與國際外交：商業性內容審核的隱形外交政策職能

線上犯罪制止者：MegaTech的陰暗面和商業性內容審核的司法面向

“你無法擺脫它”：工作壓力、孤立和影響

“在泥潭之中”：審核工作對員工及其親友的影響

旋轉門：MegaTech的企業文化和商業性內容審核員的架構

“低垂的果實”：MegaTech和全球商業性內容審核外包

沒有商業性內容審核的互聯網

第四章 “我稱自己為食罪者”

OnlineExperts：雲端上的小型專業公司

遠端辦公，雲端工作

品牌保護方面的社交媒體專長

員工價值觀與公司需求：OnlineExperts的員工

“有時候會詞不達意”：作為商品的本土文化語言知識

“我已經把它拋在一邊了”：應對OnlineExperts的工作

“玻璃心者勿入”：網路的性質和商業性內容審核的干預

早期對新聞的審核

身份、禁止不雅用語、言論自由的範圍

“我曾經稱自己為食罪者”

“社群”的本質，線上和線下

第五章 “現代英雄”：馬尼拉的審核工作

馬尼拉的商業性內容審核：怡東城的約會應用資料把關人

菲律賓和作為基礎設施的商業性內容審核

菲律賓的商業性內容審核工作環境：城市化、經濟特區和IT園區

波尼法秀環球城

後殖民時代的遺產、BPO公司和菲律賓

“怡東城的現代英雄”

第六章 數字人文

2018年夏，加利福尼亞州洛杉磯

注釋

致謝

所有心情：

1313

***

榮譽羅斌(Robin)對台北"環境建設"的批評：越改越糟 ，案例太多…：大稻埕公園的路面，原來路面很好...... 

****

將有直播討論    曹永洋導論       廖志峰：《白鯨記》 志文出版社創辦人張清吉前輩所贈，1984年9月5日

曹永洋（導讀）將講志文版 《白鯨記》 世界名著二十號 中國大陸譯者，插圖最多最好

台灣另外至少有三本 今日世界，桂冠，近幾年新出

****

Moby-Dick : An authoritative text / reviews and letters by Melville ; analogues and sources ; criticism. edited by Harrison Hayford [and] Hershel Parker ; pictorial materials prepared by John B. Putnam.

Melville, Herman,

+++++

• 白鯨 第1部　ハーマン・メルヴィル　リジイア　E.A.ポウ　新世界文学全集 第1 河出書房 1941
• 英文学の主流 エドマンド・ブランデン 尾上政次共訳 大阪教育図書 1948
• アーサー王物語 広島図書 1950 (銀の鈴文庫)  (亞瑟王故事)
• 白鯨 第2-3巻 メルヴイル 筑摩書房 1950-55 のち岩波文庫

****

廖志峰

· 

接受家恆點名，接連七天貼出七本書的封面，等不及明天了，今天就先開始，由於已被多次點名，請朋友們自行響應，就不再抓鬼了。
這本《白鯨記》得自志文出版社創辦人張清吉前輩所贈，時間是1984年9月5日(我竟然寫在書後)，我當年真的讀完了，書中劃滿紅線，讀完的疑惑是：這是白鯨生理學，還是小說？我當年也去看了葛萊哥萊畢克演的同名電影，他飾演躲進棺材中得以劫後餘生的水手，電影是在紅樓戲院看的，多年後我在這裡喝朋友的喜酒時還想起當年看電影的感覺，窒息，頭疼欲裂……。當年讀的小說一本比一本厚，時間多得用不完，簡直就是阿舍啊，真是懷念。

❝ It is better to fail in originality, than to succeed in imitation. He who has never failed somewhere, that man can not be great. Failure is the true test of greatness.❞

~ Herman Melville

《台灣地方政治讀本》

-----

Hong Kong: The Ever-Changing City - The Travel Show
BBC
https://www.bbc.co.uk › BBC News › The Travel Show







With a rich Cantonese heritage and colonial past, Hong Kong has long been a popular stopover destination but as Christa Larwood discovers, there is much to ...

BBC Travel Show

Hong Kong is a place that is constantly evolving - from sleepy fishing harbour to bustling commercial centre, this former British colony is proud of it's Cantonese heritage and is a unique blend of east and west. As Hong Kong enters another period of change Christa Larwood explores the rich cultural identity of the city - from its iconic neon signs to Edwardian era trams and also meets a "water buffalo whisperer" who wants to put locals back in touch with their rural roots....

+4

所有心情：

7575