台北書緣 (48)：施蟄存《沙上的腳跡》/『沙上の足跡 箴言集』。《繞室旅行記》之旅行

 台北書緣 (48)：施蟄存《沙上的腳跡》/『沙上の足跡 箴言集』《繞室旅行記》之旅行

https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/982704569256338

施蟄 存《沙上的腳跡》寧教育出版社; 出版日期：1995/

施蟄存：繞室旅行記

https://kknews.cc/zh-tw/culture/92xjkj.html

出處 ：法國  哲學散步

謝其章《繞室旅行記》北京：商務，2016

• Des pas sur le Sable (1914).

• 『沙上の足跡 箴言集』ルミ・ド・グルモン 堀口大学訳 東京堂 1922年

這個集子，共收雜文二十七篇，計「憶事」十篇，「懷人」十三篇，「答問」四篇，另有「浮生雜詠」一組。「憶事」和「懷人」兩組文章，都是作者寫的，沒有問題。「答問」四篇，原來是訪問過作者的記者或青年文士記錄下來的，作者不是這些文章的作者，作者沒有著作權。但這些文章所記錄的內容，全都是作者的思想、觀點，所以，作者以為，作者可以有發表權。

全書編成后，想取一個書名，這件事，卻費了作者一個多用的腦力。最初想取名為《憶事懷人錄》，雖然開門見山，一目了然，可知全書的內容。但是，總覺得十分陳舊，好像是一本古人的著作。后來，想取名為《過去的生活》，忽然聯想到老朋友路易士的第一本詩集，名為《行過之生命》，未免有雷同之嫌，只得放棄。后來，思維遲鈍，自嘆老殘，連一個書名也無法創新。最后，才決定了這個《沙上的腳跡》這是法國十九世紀文人古爾蒙的一組語錄式隨筆的標題，作者覺得用來作為作者這個集子的名目，倒也很有意思，因為它是「過去的生活」的形象化。讀者不妨把這一事例比之為中國大陸制造的舶來品。貨色是Made in China，商標是外國名牌，這是當今時行的工業新產品，商場搶手貨。

施蟄存《沙上的腳跡》
目錄
《書趣文叢》脈望
序引

憶事

震旦二年
我們經營過三個書店
《現代》雜憶
我和現代書局
懷開明書店
我的第一本書
訪問伐揚·古久列
知己之感
詩人身后事
飲水思源

懷人

懷念李白鳳
懷於玲詩四首
丁玲的「傲氣」
關於魯迅的一些回憶
《寶姑》
南國詩人田漢
最后一個老朋友——馮雪峰
滇雲浦雨話從文
紀念傅雷
難忘的情誼
哀徐燕謀
懷孔令俊
林微音其人

答問

中外文化交融的「斷」與「續」
中國現代主義的曙光
為中國文壇擦亮「現代」的火花
文學批評家不可沒有歷史觀點

浮生雜詠

雷·德·古爾蒙（Remy de Gourmont，1858年4月4日－1915年9月27日），法國象徵主義詩人和小說家。出生於巴佐謝奧烏爾姆。曾工作於法國國家圖書館。1915年因中風在巴黎去世。葬於拉雪茲神父公墓。

雷·德·古爾蒙（Remy de Gourmont）（1858-1915），“是法國後期象徵主義詩壇的領袖，他的詩有着絕妙地微妙——心靈的微妙與感覺的微妙、他的詩情完全是呈給讀者的神經，給微細到纖毫的感覺的、即使是無韻詩，但是讀者會覺得每一篇中都有着很個性的音樂。”（戴望舒語）。代表作有詩集《西茉納集》（一譯《西摩妮集》），隨筆《海之美》等。詩人戴望舒以及翻譯家卞之琳都翻譯過他的作品。

蟄讀音

動

1. 動物入冬藏伏土中，不飲不食，稱為「蟄」。晉·干寶《搜神記·卷一二》：「蟲土閉而蟄，魚淵潛而處。」

2. 隱藏潛伏。民國·孫文〈黃花岡烈士事略序〉：「久蟄之人心，乃大興奮。」