Jonathan D. Spence (史景遷1936~2021)著作簡述。《中國縱橫：一個漢學家的學術探索之旅》
Jonathan Dermot Spence (11 August 1936 – 25 December 2021) was an English-born American historian, sinologist, and writer specialising in Chinese history. He was Sterling Professor of History at Yale University from 1993 to 2008. His most widely read book is The Search for Modern China, a survey of the last several hundred years of Chinese history based on his popular course at Yale. A prolific author, reviewer, and essayist, he has published more than a dozen books on China. He retired from Yale in 2008.[2]
Spence's major interest was modern China, especially the Qing Dynasty, and relations between China and the West.[5] Spence frequently used biographies to examine cultural and political history. Another common theme is the efforts of both Westerners and Chinese "to change China,"[6] and how such efforts were frustrated.[5]
Bibliography[edit]
Books[edit]
- The Search for Modern China (1990; 2nd edition, 1999; 3rd edition 2013)
- Tsʻao Yin and the Kʻang-hsi Emperor: bondservant and master (1966)[14]
- To Change China: Western Advisers in China, 1620–1960 (Boston, Little Brown, 1969).
- Emperor of China: Self-Portrait of K'ang-Hsi (1974)[15]
- The Death of Woman Wang (1978). Story situated in 17th century Tancheng.
- The Memory Palace of Matteo Ricci (1984)
- The Question of Hu (New York: Knopf, 1987 ISBN 978-0-394-57190-4). Biography of John Hu 胡若望, 18th-century Chinese who came to France.
- Chinese Roundabout: Essays on History and Culture
- The Gate of Heavenly Peace: The Chinese and Their Revolution 1895–1980 (1982)
- The Chan's Great Continent: China in Western Minds
- God's Chinese Son (New York: Norton, 1996 ISBN 978-0-393-03844-6). Biography of Hong Xiuchuan, leader of Taiping Rebellion.
- Mao Zedong. Penguin Lives. New York: Viking Press. 1999. ISBN 978-0-670-88669-2. OCLC 41641238. Lay summary (6 February 2000).
- Treason by the Book (2001)
- Return to Dragon Mountain: Memories of a Late Ming Man (2007) Viking, 332 pages. ISBN 978-0-670-06357-4
Book reviews[edit]
- "The Dream of Catholic China" The New York Review of Books 54/11 (28 June 2007) : 22–24 [reviews Liam Matthew Brockey, Journey to the East: the Jesuit Mission to China, 1579–1724]
著作物[編集]
書籍[編集]
- The Search for Modern China (1990; 2nd edition, 1999; 3rd edition 2013)
- Tsʻao Yin and the Kʻang-hsi Emperor: bondservant and master (1966)[12]
- To Change China: Western Advisers in China, 1620–1960 (Boston, Little Brown, 1969).
- 日本語訳: 『中国を変えた西洋人顧問』三石善吉訳、講談社、1975年。
- Emperor of China: Self-Portrait of K'ang-Hsi (1974)[13]
- The Death of Woman Wang (1978) - 17世紀の郯城県を舞台とする物語
- 日本語訳: 『ある農婦の死 十七世紀、中国の現実と夢幻世界』山本英史訳、平凡社、1990年。ISBN 4-582-48203-1。
- The Memory Palace of Matteo Ricci (1984)
- 日本語訳: 『マッテオ・リッチ 記憶の宮殿』古田島洋介訳、平凡社、1995年。ISBN 978-4582482119。
- The Question of Hu (New York: Knopf, 1987 978-0-394-57190-4) - 18世紀の中国人で、フランスを訪問した胡若望の伝記
- Chinese Roundabout: Essays on History and Culture
- The Gate of Heavenly Peace: The Chinese and Their Revolution 1895–1980 (1982)
- The Chan's Great Continent: China in Western Minds
- God's Chinese Son (New York: Norton, 1996 978-0-393-03844-6) - 太平天国の乱の首謀者洪秀全の伝記
- 日本語訳: 『神の子 洪秀全: その太平天国の建設と滅亡』佐藤公彦訳、慶應義塾大学出版会、2011年。ISBN 978-4766419061。
- Mao Zedong. Penguin Lives. New York: Viking Press. (1999). ISBN 978-0-670-88669-2. OCLC 41641238
- 日本語訳: 『毛沢東』小泉朝子訳、岩波書店 ペンギン評伝双書、2002年。ISBN 978-4000267663。
- Return to Dragon Mountain: Memories of a Late Ming Man (2007) Viking, 332 pages. 978-0-670-06357-4
- Treason by the Book (Viking, 2001) 0-14-102779-7
曾著有多部關於中國歷史著作的耶魯大學榮譽教授史景遷（Jonathan D. Spence），於美國時間 26 日離世，終年 85 歲。史景遷著有 14 部有關中國的歷史著作，包括最早在 1966 年出版的《康熙與曹寅》、1990 年出版的《追尋現代中國》，更被認為是「為西方了解中國史的入門書」，成為多間美國大學的中國歷史教科書。他在數年前接受內地傳媒訪問，指中國人編的歷史課本，以 19 世紀中國受的屈辱和侵略開始切入講述中國近代歷史，他認為不合理；又認為官方以鴉片戰爭作為中國近代史開始之說，「需要更多討論空間」。
著名歷史學家Jonathan Spence（史景遷）教授昨天過世。他是我就讀耶魯大學歷史系博士班時的副修領域指導老師，我也當過他的研究助理和課程助教，受到他很多的啟發和照顧。今天閱讀網路上的新聞，看到自己在2001年為蔣經國學術交流基金會所寫的介紹Spence老師的文章，我幾乎都忘記這件事了。今年年中以來，多位師友離世，感到這個歲末有些黯淡，有些零落。人事嬗遞，如幻是真，這裡謹貼出二十年前的舊文，對Spence老師表示哀悼之意。（文章連結見留言。）
介紹史景遷教授
陳弱水
Jonathan D. Spence教授，中文名為史景遷，是一位享有世界性聲譽的中國史專家，也是當今英語世界極具個人風格的重要歷史學者。史教授在1936年出生於英格蘭，劍橋大學文學士。1959年以交換學生的身份，至美國耶魯大學歷史研究所深造，師從Mary Wright教授，攻讀中國近代史，並曾至澳洲，在房兆楹教授的指導下研讀清史文獻。史教授於1965年獲得博士學位，隨即留校任教，直到今日，現在是耶魯大學歷史系史特林講座教授（Sterling Professor of History），並擁有美國文理學術院院士等多項榮譽。
史教授著述宏富，已出版專書十一本，論文集一本，以下選擇幾部能代表他的治學風格的作品，略作介紹。史教授興趣廣博，早期治學以清朝初期的歷史為主。他的博士論文是《曹寅與康熙皇帝》（Ts'ao Yin and the K'ang-hsi Emperor: Bondservant and Master），論文寫完後一年（1966），即由耶魯大學出版社出版。曹寅是《紅樓夢》作者曹雪芹的祖父，史教授利用中國學者研究《紅樓夢》挖掘出的大量關於曹家的史料，探討清初的政治與文化情態，撰成一部細緻生動的初試啼聲之作。史教授在1975年出版《康熙自畫像》（Emperor of China: Self-Portrait of K'ang-hsi）。這本書依照不同的主題，把康熙皇帝對自己的零星描述組織成文，儼然是康熙自傳。此書的根據全在原始資料，但構思新穎巧妙，文筆優美，能使異國久遠的往事陳跡在讀者心中留下鮮活的印象。《康熙自畫像》不但在學界獲得好評，而且普受一般讀者的歡迎，可以說是展現「史氏史學」特殊風格的開端作品。
1979年，史教授出版了《王氏之死》（The Death of Woman Wang）。這本書穿插利用地方志、地方官的見聞和蒲松齡的《聊齋誌異》，描繪十七世紀後半山東郯城庶民生活的幾個片段。王氏的故事是本書的最後一個片段。她是一位已婚的女性，一次和人私奔，離開丈夫但又被愛人所拋棄，走投無路之下，回到丈夫身邊，後來在一個雪夜被丈夫勒死。這本書的一個特色是，史教授以《聊齋誌異》為素材，試圖呈現庶民的心靈世界（蒲松齡是郯城的鄰縣人）。著名文學理論家Harold Bloom曾評論此書說：「無論如何判斷這本書的性質──小說或歷史重建，這都是一部風格與敘事的傑作。」《康熙自畫像》與《王氏之死》奠下了史教授在英語文化界的聲譽。《王氏之死》出版之後，史教授未再撰有清初歷史的專著，但據我所知，直到八○年代中葉，他還在蒐集這方面的資料。
中西文化交流史是史教授治學的另一個重點。在這個領域，他寫有四部專書。第一本出版於1969年，綜述從清初到二十世紀中葉活躍於中國的西方人物，後來又出書論述利瑪竇和胡若望，胡若望是一位十八世紀初隨耶穌會教士赴歐的廣東小人物。史教授的最新著作，今年才出版的《可汗的大陸》（The Chan's Great Continent: China in Western Minds），則探討自馬可波羅以來七百年間，中國在西方心靈中的影像。這次史教授來台為蔣經國基金會所做的講演，主題也和中西文化的互動有關。
除了以上所述，史教授也不斷試圖構築中國近代史的大體圖像。這方面最著名的作品是1990年出版的《近代中國之追尋》（The Search for Modern China），這是目前英語世界廣泛使用的中國近代史教科書。此外，他還有專書考察甲午戰爭以來中國知識分子與政治革命的關係，1996年並與夫人金安平教授出版一本以照片來呈現過去中國百年歷史的書籍。
寫作以外，史教授也擅長演說，他在耶魯大學每兩年開一學期的中國近代史導論課，通常都吸引五百位以上的學生修課，經常要動用十位左右的助教才能應付，已成為該大學的傳奇了。史教授研究中國史近四十年，但他精通各種歐洲語文，西方文化的素養非常深厚，書中經常引用西方詩文，又常在重要的文學與文化刊物撰寫與中國有關的散文和書評。可以說，他不但是一位專業歷史學家，也是一位少有的，能以精緻的文化言語向西方閱讀大眾闡釋中國歷史的知識人。
Sidney D. Gamble簡傳，參考：史景遷：照片：The Search for Modern China、《中國縱橫：一個漢學家的學術探索之旅‧甘博在中國》 ；《百年凝視：西方鏡頭下的變革中國，社會經濟學家甘博1917～1932記錄的歷史瞬間》。漢清講堂轉 293 妙峰山進香記(文:莊嚴; 影片:Sidney D. Gamble )莊嚴 (1899~1980) :北溝傳奇...:
https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/596308038231322
293 妙峰山進香記(文:莊嚴; 影片:Sidney D. Gamble )
故宮半世紀
書道幽光
翰墨知交情
湛ㄓㄢˋ 藝莊們
2019.5.10 14:30 新書發表會
此本尤珍者，乃台北故宮博物院前副院長，也是著名書法家莊嚴先生舊藏床頭書，書前有其題記並鈐印：
此書初在新生報連載讀之頗感興趣今有單行本再存一冊置之床頭。五十五年四月。六一翁。
本名馬彬，曾任《徵信新聞報》（《中國時報》前身）社長的南宮搏先生，便常被讀者拿來與高陽相提並論，一如日後寫武俠小說的金庸與古龍。
高陽先生因其家世淵源，嫻於典章制度，慧眼獨具，常於歷史縫隙見人之所難見，而不以敘事為意，往往隨興之所至，信筆跑野馬。南宮搏反是，敘事多姿，有頭有尾，常借古人之身世，演今時之浪漫，自成一格，人所難及。此書即其寫唐代宗皇后沈珮失蹤之謎，一步步揭開歷史迷霧，晚唐治亂起落，悲歡離合的故事。
境、：敬、靜、競、淨
北京文物維護會1928
沈兼士、馬衡1881~1955、陳垣、莊嚴
張大千120歲紀念大展
忘年
莊嚴
有生之年 一生之中最後的年月，即餘年。
清·李汝珍《鏡花緣》第68回：“俾臣得保蟻命，此後有生之年，莫非主上所賜，惟求格外垂憐。”
不養生而壽，處塵世亦仙。
至人原無相，吾生信有涯。
《故宮‧書法‧莊嚴》台北：雄獅美術，1999，pp. 178~191
莊嚴 1921年受胡適之先生的影響 (據莊靈先生2019.5.10)
林文月懷念慕陵先生的〈記一張黑白照片〉 莊靈 1969
「照片的兩位長者，都曾飽經中國近代歷史的種種憂患，他們在中年時期毅然離開家鄉，轉徙來台灣定居，貢獻畢生精力於此地的文化育；他們的晚年素樸而豐饒，應是無所遺憾。放大的黑白照片，無須任何註解，正說明了一切」。
莊嚴，妙峰山進香日記 (1925.4.30 初八(一至十五香會)~5.2)；顧頡剛、莊嚴，妙峰山（民俗學會叢書之十八）；
北大風俗調查會，國立中山大學語言歷史學研究所，1928年。:A Pilgrimage to Miaofeng Shan" on YouTube—Gamble's 1920s film ；
莊嚴，妙峰山進香日記:A Pilgrimage to Miaofeng Shan" on YouTube—Gamble's 1920s film ；
Sidney D. Gamble簡傳，參考：
史景遷《中國縱橫：一個漢學家的學術探索之旅》 ；
蔣思钿《妙峰山進香》《中(華民)國的一日：1936年5月21日》
任教
1963年 東海大學
1966秋~1976 台大中文系 中國書法/書畫評鑑
文化學院 藝術研究所 20年？：1969~
「 ...... 永和第廿七癸ㄍㄨㄟˇ丑 草山華岡詩學研究所頗有修禊ㄒㄧˋ.詩刊諸報尾，此山主風雅騷紝獻技之修禊也。莊尚嚴兄在流水音（故宮博物院後山溪石，有日人昔年「流觴」刻石）破鈔五千元製木觴、治肴酒，集士女兒童四五十人，紗帽山人不與焉，此好事者之修禊也。吾兄與叔華女史循羲之故事於番邦，雅興不淺，是海外寓公之修禊也。......」臺靜農致楊聯陞 1973年
莊嚴兩次修禊雅聚：北溝1964；流水音1973
一生至友
董橋 2006年12月24日 臺靜農為莊慕陵莊嚴(1899-1980)八十生日寫墨梅
https://hk.lifestyle.appledaily.com/lifestyle/columnist/5114610/daily/article/20061224/6649473
臺靜農為莊慕陵八十生日寫墨梅
下端題的是「丁巳六月初八日寫老榦奇葩為慕陵吾兄八秩壽。靜農於台北市悅賓樓」。丁巳是一九七七年；到了丙寅一九八六年，也許是應莊家兄弟的要求，臺先生又在畫的上端補題八十多個字：「此慕陵八十壽宴於酒樓醉筆。昔年北京常維鈞兄寄言慕陵與靜農能相守島上，殊慰衰年枯寂。今維鈞慕陵並先後下世，靜農今八十五矣，視此片紙，尊前笑樂，恍然如昨，為之愴懷。丙寅歲暮靜農記於龍坡丈室」。
孔德成
一門三代
2005 莊喆《主題‧原象---莊喆 畫展》
此書是莊家三兄弟都有作品。莊喆照相者為莊靈。他為莊因哥祝壽；而莊因有「十六羅漢尊者造像」一文。這方面也有許多創意
可以在網路上觀賞莊喆老師的「雪舟破墨山水図變奏11幅」 (頁40-50)的原本：山水図（破墨山水図）（東京国立博物館、1495年（明応4年））
莊喆回顧展→鴻濛與酣暢 2015.9.27
****
****
沒有留言:
張貼留言