反思"動態回顧 ( 2021.12.27)"：Muji；《惡之華》第一首為例，詩名benediction .....William Morris的情詩，貝多芬、蘇錦坤談三本書的感想......
https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/427755409047124
我的這一天
3 年前
香港過去曾經出現多次移民潮，例如1997回歸前、八九六四天安門事件等，都促發港人移居他鄉的念頭，他們很多獲得外國護照作為一種保險之後，都返回香港定居，而且在回歸之初，北京也盡量避免介入香港事務。但據華爾街日報報道，自從北京以強硬手段鎮壓2014年的雨傘運動之後，這個前英國殖民地的民主抗爭力量已面臨困境，除了一些死硬的民……
顯示更多
' xlink:href='%23b'/%3e%3cuse fill='black' filter='url(%23c)' xlink:href='%23b'/%3e%3cpath fill='white' d='M12.162 7.338c.176.123.338.245.338.674 0 .43-.229.604-.474.725a.73.73 0 01.089.546c-.077.344-.392.611-.672.69.121.194.159.385.015.62-.185.295-.346.407-1.058.407H7.5c-.988 0-1.5-.546-1.5-1V7.665c0-1.23 1.467-2.275 1.467-3.13L7.361 3.47c-.005-.065.008-.224.058-.27.08-.079.301-.2.635-.2.218 0 .363.041.534.123.581.277.732.978.732 1.542 0 .271-.414 1.083-.47 1.364 0 0 .867-.192 1.879-.199 1.061-.006 1.749.19 1.749.842 0 .261-.219.523-.316.666zM3.6 7h.8a.6.6 0 01.6.6v3.8a.6.6 0 01-.6.6h-.8a.6.6 0 01-.6-.6V7.6a.6.6 0 01.6-.6z'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e){kind=small}
2林泰弘和劉璐娜
分享
我的這一天
5 年前
弄slides ：Arcade和 Hu Shih 翻譯。
聯經翻兩本書，科技部資助的學術名著翻譯本--從巴利文翻譯的經典，是牛津畢業生，志向是全職翻譯；另本是興膳宏的《中國文學理論》--現在台灣的翻譯人才漸多。
4本百元：3本張曉風 (約1995年出版，當時她或約55歲，寶刀未老)、卜少夫 (不知道現在還有多少人知道卜大哥)。
台大午餐 (前面一對講英語的華人學生，聽不太習慣那種話)，吃完，兩根小香蕉30，遙想包子20；校園有何新鮮事？或許椰林大道上兩輛黃色計程車很顯眼；周五中午有古琴演奏。
9Jordan Wen、陳忠信和其他7人
分享
我的這一天
5 年前
台灣近日常躍上國際媒體版面。
昨日， BBC的報導， Cindy Sui (獨立特派員？) 有兩少見現象：流利的英語與鮮豔無比的口紅......
5廖志峰、黎家慶和其他3人
分享
我的這一天
5 年前
現在的譯本，常有註解，不過，可能只是局部的字意解，無助於了解全文。以《惡之華》第一首為例，詩名benediction ，根據《天主教 英漢袖珍辭典》： (1) 祝福；祝聖；祝禱；感謝：通常聖職人員以手畫十字為人或物祈求天主降福之儀式。
換句話說，這是作者在寫他的降生，乃是受天使的祝福的，他有的是"純粹光輝的王冠"，
人眼，不過是
充滿哀怨的黯淡鏡子
3Dominic Cheung、陳東榮和其他 1 人
分享
我的這一天
6 年前
我還沒看總統辯論。不過，可以談一下蔡英文不談"國共的92共識"。
我支持蔡英文的做法，因為這對台灣最有利的選擇，才可能有更高層次的發展和收獲，這是台灣民主制度的紅利。
我不擔心北京的反彈，因為反彈力道越大，長期而言，中國損失會越大。所以聰明的中共會試時務，會想出交往的另一路徑，畢竟，中共本身的內外壓力，肯定不比台灣的低。
9廖志峰、藍東顯和其他7人
3則留言
分享
我的這一天
6 年前
歲末懷友
"墨豬"這詞，我1972年第一次碰到。在教堂後方， 建築系的嚴匡漢兄 ，抱一大堆的寫字稿 ，大嘆"書法"難。 我一看，作業其中有老師寫"墨豬 "評語。當時，我望文生義， 說，你老師真兇， 這樣罵人。許多年後，我才讀到"墨豬"是書法上用語，意思：
比喻筆劃豐肥而無骨力的書法。舊題晉衛鑠《筆陣圖》：“善筆力者多骨，不善筆力者多肉。多骨微肉者，謂之筋書；多肉微骨者，謂之墨豬。” 唐韋續《書訣墨藪》：“ 王逸少雲……'字有肉微骨者，謂之墨豬。'” 宋李洪《次韻子都兄寄伯封論書》：“競作墨豬無健骨，誰知筆髓貴豐筋。” 清曹寅《雨夕偶懷桐皋僧走筆得二十韻卻寄》：“佩筆二十年，畫字苦不了。墨豬負躑躅，欹雅亂潦草。”
3廖為民、林家成和其他 1 人
分享
我的這一天
6 年前
知道/造訪此品牌，大概30年前。
昨天拿Muji的紙提帶，去買4本書和一瓶wine.
Anyone who has watched even one season of “Mad Men” knows that fantasy is the basis for the best marketing. What could be cooler than a brand whose branding seems incidental, or better yet, completely organic? The answer, for Muji, is a neat paradox, like a Zen koan: massive minimalism through perpetual growth.
Muji has succeeded in part by championing plain-looking goods, incorporating the aesthetic consequences of cost-cutting into its design philosophy.
3Hsiangyen Tang、林家成和其他 1 人
我的這一天
7 年前
我的這一天
8 年前
最近送三本書給錦坤兄。他的讀書小感 :
Dear HC,
這幾天，在論文寫作之外的冷卻時間，交替著看胡慧玲、唐香燕、林莊生的書，胡慧玲純粹是寫史，唐香燕的書則是活生生地對那個年代的寫實，有家庭歷史，有個人的歡笑與血淚，忠信入獄時「橫眉冷對千夫指」，無怨無悔地面對著獨裁帶來的暴力與人間的寒流，她真是情真、秉性良善、勇敢果決。
我反覆閱讀的是《懷樹又懷人》，那些父兄一代的人物，雖然熟知其名姓，卻只是一個標籤，在林莊生筆下每個人都活了過來，徐復觀、陳虛谷、葉榮鐘、蔡培火甚至賴和、霧峰林家，這樣的歷史有時候比胡慧玲的概述性的歷史重要。
我這幾天有時會懷想，當年，萬斗六莊燈火通明、高朋滿座、譯論橫飛時的景況。
****
2013.12.27 拿到《為眾生的悲心》青島：青島出版社2013: 初讀作者介紹" 許達然 本名許文雄，台南市人。1940年生。美國哈佛大學碩士，牛津大學研究員。美國西北大學教授。......" 忽略"芝加哥大學博士"感到有點驚訝，因為芝加哥大學也是名校......後來，住意到 "附錄:沉默的吐露者 ◎張瑞芬"中，也只提哈佛大學和牛津大學而已....... 《台灣詩人選集28‧許達然集》，許達然《為眾生的悲心》
----
跟著許達然去世界旅遊。
許的某些文章，記的是他在各地的經驗和反思。印象中比較深刻的有《水邊》1981，作者談下述地方的｢水邊｣感想： 安平魚塭、臺南運河、波士頓查里河、倫敦泰晤士河、芝加哥密西根湖邊、蒙特芮（Monterey）海岸、京都金閣寺、名字叫灣的港（不知道是否為舊金山港等?）。
《逛書店》1983，作者談下述地方的｢書店｣的經驗：臺南老家對面、東海大學的書店和每周山下書店送上山的翻印書 (助教月薪1000元，約可存一半，｢買過頭時，甚至厚著臉皮向女朋友借錢；女朋友後來是自己的妻，債就索性不還了。｣) 、臺北重慶南路、東京神田舊書店、大阪梅田驛附近的紀國屋書店、巴黎聖母教堂塞納河畔的舊書攤、哈佛大學的合作社 (hc:沒記哈佛大學出版社的特價書)、芝加哥大學書店與神學院合作社、劍橋的鶴福、牛津的黑井（簡直是新書圖書館）、芝加哥西北大學的｢大期待｣書店。
*****
同學們：
歲末收到東海大學789信箱的感謝信：卡片兩頁各由一位｢紀念楊安華先生的僑生獎學金｣受獎者寫。
雖說這賀卡可能由國際處要求的，不過｢我愛其禮｣。作為捐獎學金的代表人，特此向同學們報告。並祝賀諸位
新年平安
1藍東顯
沒有留言:
張貼留言