《李金髮評傳》台北：幼獅，1986，楊允達的法國博士論文中文版
https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/584613192768228
Au bord de l'eau 在水邊At the water's edge
楊允達 在1980年2月有文報導：〈水滸傳法文版問世〉，收入《巴黎摘星記》台北：幼獅，1984，97~102
著作[編輯]
- 《李金髮評傳》幼獅文化公司 1986年4月
- 《允達詩選》南北笛詩社 1972年11月
- 《一罈酒》秋水詩刊社 1993年
- 《三重奏》普音文化公司 2005年6月
- 《又來的時候》莘莘出版社 1971年10月
- 《衣索比亞風情畫》旅行雜誌社 1972年6月
- 《採虹集》驚聲文物供應公司 1973年8月
- 《巴黎夢華錄》黎明文化公司 1984年7月
- 《巴黎摘星集》幼獅文化公司 1984年8月
- 《西行采風誌》幼獅文化公司 1985年6月[4]
- 三重奏（中英法文對照）[5]
總計出版中、英、法文著作25本, 被認為當今僅有能夠同時以中、英、法、三種文字創作的詩人。
****
他參觀了離他巴黎家很近的盧森堡博物館，這讓李金發決定專心致力於雕塑。 他在回憶錄中回憶說，他對美第奇噴泉中的阿西斯和加拉蒂亞的雕塑印象深刻，儘管他對所代表的神話一無所知。
李晉發和林風眠在柏林逗留了幾個月才返回中國。 李在那裡遇到了他未來的妻子，他帶著妻子回到了中國。 他們在那裡有一個孩子。 在中國四年後，他的妻子離開他回到德國3。
主要作品[編輯]
- 詩集，按寫作順序
- 《異國情調》（散文、詩歌和小說合集，1942年出版）
- 《飄零閒筆》（1964年，散文、小說集，台北僑聯出版社）
- 短篇小說：《異國情調》、《鬼屋人蹤》等。
- 散文：《近代波斯文學》、《巴格達的素描》
- 翻譯：《古希臘戀歌》、《托爾斯泰夫人日記》、《魏爾倫詩抄》等。
- 雕塑：上海南京大戲院門前的長浮雕和伍廷芳、孫中山、鄧仲元、蔡元培等人的雕像。
***
哈哈《自由句》一書指出：「李金髮改變了胡適的白話口語路線，為詩歌指引了新的方向。」漢語詩歌從此整個轉向了現代主義，其影響持續至今。[1]
自由句：一句話完成你的詩歌
JU FREE：Complete Your Poetry in One Sentence
如果有一天，我們寫詩除了現代詩之外還有別的選擇，
出現了第一種誕生於臺灣的詩歌，一種和我們數位生活結合的詩歌，
每個人都能隨時創作、發表與分享，以自己的話語來表達心中的感受，
寫詩的人不再是「詩人」，而是一個個的「個人」，
寫詩成為一種全民運動的國民文學。第二波詩歌全球化已經開始。
關於自由句（JU FREE）：
凡是將心中感受以一句話為原則所創作的句子，即是「自由句」。自由句是數位時代的詩歌， 也是第一次誕生於台灣的詩歌，突破現代詩長期獨佔詩壇的局面。在我們每天的數位生活裡，不管是流行語、廣告金句、俳句、一行詩、簡訊、微博、FB留言、youtube評論、Ptt推文，都在快速融合成一種全新的一句話的詩歌，這種「自由的句」越來越普及。正因為風格簡潔，貼近生活和口語，自由句適合各種年齡、各種職業，任何人都可以按自己的步調來創作， 抒寫個人的生活、情感與理想。
編者簡介
塔兒（Tower）
1982 年生，定居臺北。2008 年有天走出便利商店，望著夏季星空，寫下自己的第一首自由句：「星光閃爍下的傾盆大雨」。2009年11月於Ptt實業坊創設Haiku版，與大家一起寫作生活中直白而確實的句子。2013年集結102位自由句作者的力量，邁向出版。
沒有留言:
張貼留言