反思 Facebook動態回顧 2021： 01.01.
https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/4076783042332472
2020
We have a natural instinct to help others. Wealth doesn’t come into it!
Citizens of relatively poor countries such as Myanmar and Indonesia are some of the most generous. They help strangers. They donate money. They volunteer time. The top 20 includes countries that have suffered massive instability. Haiti. Liberia. Sierra Leone. Shared human values, shining through.
"Caracas has become like something out of 'The Great Gatsby'," says one young woman. "Decadence alongside penury"
New Year's Day parade in London. More on how the world welcomed 2020: https://reut.rs/2sBpvQB #2020NewYear
Marc Chagall 耀眼的 Metz教堂窗飾
' xlink:href='%23b'/%3e%3cuse fill='black' filter='url(%23c)' xlink:href='%23b'/%3e%3cpath fill='white' d='M12.162 7.338c.176.123.338.245.338.674 0 .43-.229.604-.474.725a.73.73 0 01.089.546c-.077.344-.392.611-.672.69.121.194.159.385.015.62-.185.295-.346.407-1.058.407H7.5c-.988 0-1.5-.546-1.5-1V7.665c0-1.23 1.467-2.275 1.467-3.13L7.361 3.47c-.005-.065.008-.224.058-.27.08-.079.301-.2.635-.2.218 0 .363.041.534.123.581.277.732.978.732 1.542 0 .271-.414 1.083-.47 1.364 0 0 .867-.192 1.879-.199 1.061-.006 1.749.19 1.749.842 0 .261-.219.523-.316.666zM3.6 7h.8a.6.6 0 01.6.6v3.8a.6.6 0 01-.6.6h-.8a.6.6 0 01-.6-.6V7.6a.6.6 0 01.6-.6z'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e){kind=small}
從來沒有看過膽大妄為到這樣幼稚的候選人！
從來沒有看過糊塗莽撞到這樣低能的警分局！
昨晚發生一件事情：
賴品妤的一份文宣，被李永萍向汐止分局報案，指控為未署名的黑函，汐止分局也根據李永萍提供的「證物」，下令派報社扣下這批傳單。
汐止分局不但要求派報社不得派發傳單，而且通知選區各警分局一起行動。
重點來了：
1.
李永萍提供的「證物」，是把賴品妤的署名和簽名部份截掉的變造品（其實只提供警方一張傳單的截圖），作賊心虛到狗急跳牆的地步，表示對這份文宣的內容害怕極了？
2.
汐止分局接獲報案，難道不必到派報社現場去查證嗎？警方是顢頇懶惰還是配合國民黨候選人？
3.
其他警分局也根據汐止分局的通報，或要求轄內派報社停止派送；或直接把傳單沒收！
李永萍用偽造證物報案，已涉犯刑法誣告罪和選罷法，汐止分局也有重大違失。
以下是昨晚汐止分局昨晚給各警分局的通知：
「汐止分局報告：
一、案由：立法委員參選人李永萍疑似遭散發黑函攻擊案
二、時間：108年12月31日18時30分
三、地點：新北市汐止區仁愛路63號2樓（汐止派報社）
四、案情概況：
國民籍立法委員參選人李永萍於上述時、地，疑似遭不詳人士，至汐止派報社（新北市汐止區仁愛路63號2樓）接洽委請負責人吳國衡，指定於109年1月1日以夾報方式，每份新臺幣0.5元代價，夾帶疑似毁謗立法委員參選人李永萍黑函（如附圖），意圖使人不當選，並企圖影響第12選區選民選舉投票意向。案經本分局接獲立法委員李永萍競選總部特助謝春仁反映，經檢視疑似黑函文宣內容文字及圖像均引述新聞報導、司法判決，惟文宣均未簽立署名等情。
五、處理情形：
(一)本分局已請特助謝春仁，轉知汐止派報社負責人吳國衡，先行拒絕派報，經吳員同意配合。
(二)另將上情轉知臺灣士林地方檢察署分區查察專責小組張主任檢察官，屆時若與本案衍生相關案件，依法偵辦。
（三）本分局已由專責小組與特助謝春仁建立雙線聯繫管道，隨時掌握本案後續發展。
六、建議事項:
本轄立法委員第12選區選情激烈，隨選舉日期將近，類似介於黑函手法恐逐漸增加，汐止區派報部分，本分局已取得汐止派報社負責人支持及配合，其餘瑞芳、金山分局轄區，可能引發疑似黑函負面報導，已轉知金山、瑞芳分局注意類此情形，以維持選舉治安平穩。」
名著名譯 A more recent, and very widely acclaimed, bestseller is From Dawn to Decadence: 500 Years of Western Cultural Life, 1500 to the Present (2000).
鄭明萱
巨大的挑戰
謝謝金鼎獎設置翻譯人獎，這是對所有譯者的肯定與鼓勵。
《從黎明到衰頹》是一項巨大的挑戰，原著作者的知識高度
，高不可及。但是他也表明：這本書──「是為喜歡閱讀藝術、思想、風俗、道德、宗教，以及其社會背景的讀者而寫」。
譯者便是將自己定位成這樣一位「普通讀者」，享受其中每一分閱讀與知識的樂趣，更藉由身為譯者之便，向作者直接請益，盡力將同樣的樂趣分享給每一位這樣的讀者。
但是文本「可譯」，譯本也永遠「可議」，文本的真相，常常Lost in Translation。翻譯，永遠有改正與進步的空間。
謝謝巴森先生寫了這部巨著，謝謝余英時先生推薦這部巨著，謝謝陳穎青先生的勇氣與信任，謝謝貓頭鷹編輯團隊，謝謝家人友人永遠做我後盾，謝謝評審。這個獎，獻給母親。
... "衰" （ 《從黎明到衰頹》台北：貓頭鷹，2004。對照：《從黎明到衰落》北京：世界知識，2002），對於其他人或許只是淡淡之"哀 "，甚或是一種盛之 "質變" 。換成另外史家H氏，如『中世紀之秋』，現在為『現代之秋』，或許都還沒過去（
POST-MODERN）呢 ….
【「 作者於decadence 一字特作解釋, 是指爛熟, 而非衰徵.
當初譯書名大費躊躇, 最後只能就了個不甚滿意的譯法
原書名還押了頭韻, 不知是巧合還是特意
試譯了好幾名想反映這個頭韻特色
可是力有不逮, 能力欠佳, 只能將將就就」
decadent, dreadnought, virility, From Dawn to Decadence: 500 Years of Western Cultural Life, 1500 to the Present
2019
昨天與楊誠夫婦、陳文華；曹永洋諸學長相談甚歡。
文華學長說，每次吃飯，他都請客。
(我說幾年前捐中文系一點錢，是希望他們請會讀洋書的老學長們回去聊天。不過，溝通困難.......)
New Life for Old Classics as Their Copyrights Run Out
Works by Marcel Proust, Willa Cather, D.H. Lawrence, Agatha Christie and Robert Frost are entering the public domain on Jan. 1. And that’s just the first wave.
BooksDec. 31, 2018
除了Agatha Christie之外，其他作者的"全集"之漢一，都可考慮......
"多做愛、少看新聞、藏起手機、留意開支、試試大麻二酚……告別狂躁的2018年，如何在2019年做得更好？" (紐約時報)
Happy New Year to all fans & readers from the
SAMUEL BECKETT
page!2018
晚上9點初，在BBC看了些Sidney 的元旦煙火，當然會覺得101大樓的，或可免了。
11點多，大樓很有點吵鬧聲。
翻讀Wim Wenders: Einmal. Bilder und Geschichten (1994年 Once. Pictures and stories.1994)的翻譯本《一次:》，知道是獻給小津的攝影師 Yuharu Atsuta (1904~92)的，嘆聲氣。翻莫斯科紅場旁的棚屋之 故事....... ，
讀些《蘇軾文集》中的書信，東坡當時在杭州，「湖山之勝，恨不與老兄共之也。」想起CK嗎？
6點初，去操場走3圈，去"湖"旁看信義房屋今天的園遊會，有的攤販已開始準備。
約6點45，湖邊，碰到至少半年未見的楊維哲教授，依舊康健。
在康正果老師fb上轉的：
台灣大劫難！王滬寧已想好埋葬台灣民主
( 博訊北京時間2017年12月24日 轉載 )
來源：台灣大劫難
台灣大劫難！ 王滬寧已想好埋葬台灣民主
二○○二年胡錦濤成為中共總書記，並逐步從江澤民手中接掌解決台灣問題的主導權。二○○五年末，王滬寧不失時機向胡錦濤提出一個具有政治戰略性的構想，即籌謀在台灣公開組建以中共為政治背景的社會民主黨。胡錦濤看後大為讚賞，稱之為極有前瞻性、極有創造性的構想。王滬寧也由此得到胡錦濤的寵愛和倚重。
王滬寧的上述《構想》一文第一部分，是論述在台灣組建受中共絕對控制的社會民主黨的必要性。王滬寧認為，對於民進黨，在政治意識上必須禁絕，在組織上要予以瓦解，即使“一國兩制”實現後，台灣的“民主制度”下，也不能允許台灣獨立的思想意識“自由氾濫”，否則後患無窮。國民黨雖然可以通過統戰工作成為中共的政治盟友，可是，國民黨的基層和本土派中，有相當一部分人十分仇共，而且國民黨在台灣命運大變動中的社會控制能力也很值得懷疑，所以，從政治立場和政治能力兩個角度考察，完全相信國民黨，把所有政治雞蛋都放在國民黨這一個籃子裡是不穩妥的。在解決台灣問題的過程中，以及在統一台灣之後，在台灣必須有一個完全服從北京政治意志的強大政治組織，才能確保中共的政治戰略順利實現，才能確保統一後的台灣不再繼續成為政治麻煩的製造者。
王滬寧特別強調，以“一國兩制”的方式統一後，“如果我黨不能作到對台灣的所謂民主的實際政治控制，台灣很可能變成引發大陸政治動亂的策源地。對此，我們必須有清醒認識，未雨綢繆。'凡事預則立，不預則廢'。”
王滬寧提出，組建中共絕對控制的社會民主黨，並讓其通過選舉成為執政黨，是統一後中共實現對台灣民主的絕對控制的唯一之途。他寫道：“'一國兩制'實現之後，繼續讓民進黨和國民黨這兩個黨在台灣政治舞台上輪番作表演，不應當是我們的目標，也不符合政治邏輯的強存弱亡的規則；在大陸優勢而強勢的社會主義制度背景影響下，性格中有極強的實用主義基因的台灣人，選擇受到我黨政治、經濟強有力支持的台灣社會民主黨執政，將是歷史的必然。通過確保社會民主黨以選舉的方式執掌台灣的權力，牢牢控制住台灣的所謂民主制度，也就一勞永逸地消除了台灣引發大陸政治動亂的隱患，從而確保我黨在包括台灣在內的全中國的實際執政地位永不動搖。”
王滬寧在《構想》一文的第二部分，重點分析了組建台灣社會民主黨的實際可行性。他認為，在大陸投資，或者與大陸建立密切經濟關係的二百萬台商，以及受這些台商影響的範圍更廣泛的台灣人，是中共組建台灣社會民主黨最主要的社會基礎，他寫道：“自古'商人重利輕別離'，視利潤為生命是商人的天性。大陸有充分的能力讓台商得到在其他地方投資無法相比的利潤，但同時要讓他們明白，獲得利潤的前提是在政治上支持我黨解決台灣問題的原則立場。當然相關機構這樣做的時候，要充分注意方式方法，要含蓄、委婉，不要讓人家感到威脅，不要傷害人家的自尊心。······在台灣社會中，資本是最具能量的社會要素。對於二百萬台商，以及他們在台灣各階層輻射的影響力如果運用得當，我們組建台灣社會民主黨的方案就具備了成功的基本社會條件。”
王滬寧還指出，通過以前長期秘密滲透和秘密的統戰工作，中共已經在台灣社會中形成階層分佈廣泛，數量可觀，具有相當社會影響力的秘密力量。如果繼續以往那樣只限於在收集信息、引導輿論等方面使用這只秘密力量，是“大材小用，浪費資源。”通過組建社會民主黨的方式，利用台灣所謂的民主制度，使這只秘密力量由各自為戰的分散狀態，公開合法地形成統一的政治組織，實際是中共的政治能量在台灣的一次大提升。因為，從非組織化到組織化就是政治能量的倍增器，同時由秘密狀態轉變為公開合法的存在，也會擴大社會影響力和社會活動空間。王滬寧寫道：“經過長期培育的這只秘密力量，政治可靠，又與台灣社會水乳交融。是我黨寶貴的政治財富。好鋼要用在刀刃上。現在到了打造解決問題的政治寶刀的時候了，這把政治寶刀就是我黨在台灣的政治經理人——台灣社會民主黨。我黨在台灣的秘密力量這塊好鋼，也到了用在刀刃上的時候了。這只秘密力量要成為台灣社會民主黨的政治核心和思想靈魂，再加上二百萬台商及其用資本的能量在社會各階層的輻射的影響力，那麼，台灣社會民主黨一旦公開宣布成立，一定能產生震撼性的政治效應，並迅速在台灣社會站穩腳跟。”
王滬寧這份《構想》由於得到胡錦濤的極力支持，很快就進入實際的操作過程。二○○六年，由中共組織部、統戰部、公安部、國安部、總參二部抽調的人員，共同組成“台灣社會民主黨籌建工作組”，全面負責這項任務的實施。二○○八年六月中共中央政治局擴大會議通過的《解決台灣問題的政治戰略》，更把籌建台灣社會民主黨列為政治統戰工作最重要的內容之一。
上述“籌建工作組”組成後，開始統一協調中共全國各相關單位在台商中的相關工作。為了使所謂台灣社會民主黨更具社會和政治影響力，“籌建工作組”花很大力氣，篩選將來可能作為該黨檯面人物的候選人。列入這個候選人名單的，有台灣演藝界的明星、著名教授、宗教界人士、著名企業家、電視台名嘴等。
王滬寧擔任上述“籌建工作組”的首席顧問。他要求“籌建工作組”要特別注意從國民黨和民進黨中拉出一些標誌性人物，將來加入社會民主黨，並委以重任。王滬寧認為，國民黨和民進黨中的標誌性人物，轉而成為社會民主黨的標誌性人物，對國民黨和民進黨可以起到強烈的分化作用，而分化就是弱化；它們弱化了，社會民主黨就相對得到強化；“這就是辯證法，這就是政治相對論。”
根據王滬寧的意見，“籌建工作組”曾把宋楚瑜、許信良等二十餘名國民黨和民進黨中已被邊緣化的標誌性人物，列為重點工作對像，爭取他們同意將來出任台灣社會民主黨中央委員。後來根據情況，上述名單不斷調整變化。比如宋楚瑜已被從名單中刪除，理由是“此人積怨甚多，另組新黨後影響力迅速下降，且為人詭詐多變，不足依靠。”
在王滬寧指導下，“籌建工作組”對於台灣社會民主黨的籌建提出一個總體方針，即“秘密籌組，適時公開”。所謂“秘密籌組”，就是黨綱黨章的起草，組織系統的構建和完善，運作模式的設計等政治組織的要素，都要在不公開的狀態下完成。據知情者透露，王滬寧曾就此說：“公開前的準備工作必須達到'萬事具備，只欠東風'的完備程度。台灣社會民主黨的十月懷胎要在保密狀態下進行，一朝分娩，出生的就不是一個嬰孩，而是一個強壯而充滿活力的青年。”
經過反复討論，《解決台灣問題的政治戰略》中最後確定，在台灣公開註冊社會民主黨的時間，定於二○一二年春台灣大選之後，到新當選總統就任之前的時間段中。根據不同的選舉結果，社會民主黨公開成立的第一項政治任務也不同：如果民進黨勝選，社會民主黨就要在新總統就任之前，國民黨還在執政的時限內，以台灣出現'台獨'的重大危險為理由，聯合國民黨，要求中共立即派軍隊進入台灣，控制事態；如果是國民黨的候選人繼續當選，社會民主黨就要採取有效措施，發揮最大的政治影響力，推動國民黨當局在二○一二年中共第十八次代表大會之前，同中共簽定以撤銷中華民國國號，廢止中華民國憲法，統一實施中共憲法為前提的兩岸統一的政治協議。
中共內部對於在台灣扶植、組建一個受其絕對控制、代表其政治意志的政黨，意見高度一致。只是在政黨的名稱上曾有爭論。一種意見認為這個政黨應當直接命名為台灣共產黨，其理由在於，這樣命名可以更明確體現該政黨與中共的政治淵源。但王滬寧堅持要用“台灣社會民主黨”這個名稱。他認為，一個切實可行的政治方案應當既具備堅定的原則性，又要具備充分的策略性。如果起名叫台灣共產黨，是一種缺乏策略性的選擇。因為那會直接暴露中共同台灣共產黨之間控制與被控制的關係，不利於該黨在台灣民眾中爭取人心，擴大影響。而且，台灣已經有一個叫“共產黨”的組織，如果搞出雙胞胎來，從起步那一刻，就會人為造成不必要的困撓。這顯然是不智之舉。而起名台灣社會民主黨，則既可以實質上為中共所控制，表面上又顯示出自主性，是一個同時具備了原則性和策略性的明智選擇。最後，在胡錦濤支持下，王滬寧的意見被接受；中共決策組建台灣社會民主黨，作為將來中共在台灣的政治代理人。
成熟的自由民主社會中，政治只是豐富多彩的社會生活的一部分內容。極權社會雖然也有經濟、文化、教育等等不同領域，但所有這些領域最終都在專制權力的作用下，歸結為極權者的政治意志。所以，極權社會是政治社會，極權政治則是陰謀政治。
中共對台灣的政治統戰方案，顯示出極權政治陰謀性的經典表述。雖然中共制定了詳盡的對國民黨和民進黨的政治統戰方案，但其意卻在“山水之間”——中共政治統戰方案的底牌上只寫著“台灣社會民主黨”。利用台灣的民主制度，公開組建台灣社會民主黨，然後，通過對社會民主黨的操控和政治、經濟的全面支持，幫助其獲得併保持執政黨的地位，從而以台灣社會民主黨為政治代理人，實現對台灣的政治統治——這是中共對台灣政治陰謀的最終目標。一言以蔽之：中共要藉台灣的民主之名，埋葬台灣的民主，使之名存實亡。_(網文轉載) (http://xn--boxun-947hu083a.com/)
(本文只代表作者或者發稿團體的觀點、立場)
3731037
2017
2016
Happy New Year from Carnegie Mellon!
袁紅冰教授日前在澳洲接受「希望之聲」專訪談新書《中華民國祭》的播出，除了訪談聯結外，還有部分文字檔；袁教授已抵台，將於元月九日下午在台大集思會館舉辦新書發表會，同時以「二〇一六台灣大選之後的兩岸關係變化預測」為題發表演講，免費入場，歡迎蒞臨：
聽眾朋友，您好！歡迎您收聽希望之聲國際廣播電臺的【袁紅冰專欄】，我是主持人靜汝。
旅居澳洲的著名詩人哲學作家袁紅冰教授的最新著作《中華民國祭》即將在台灣出版。根據亞太政治哲學文化出版社的介紹，《中華民國祭》是以近代東西方文化命運決戰的大爭之世為背景，站在歷史哲學的高度，就中華民國在台灣的命運定位和其未來在東亞大陸枯木逢春的可能性作出了探討。在此書出版前本台記者有幸採訪了本書作者袁紅冰教授......
「中華民國命運定位----談新書《中華民國祭》」
Read more at: http://big5.soundofhope.org/node/680672
2015
工具主義的政治哲學；周策縱引： 魯迅是我們的人/ /追憶胡適
汪輝祖《病榻夢痕錄》
開場白/ 邁入第3、5年
胡樂豐、胡適手書評點《巴黎茶花女遺事》
Dear 柯P：
您的太太Peggy的臉書有近23萬4千多的粉絲。我今天第一次讀她的文章。結尾是："......只是當下還是有點期待， 下車時等我一下下，當你忙於市政的同時， 也可以給我一絲絲關愛的眼神…..."
你有沒聽到、感受到，可以想像出有"柔情"的柯P會給許多親友、同事幸福.....這是您最重要的功課，遠比為台北城立下未來50年的宏圖更重要啦。何況，你就算賺得全台灣，可是失去親情，那又是怎樣的悲劇。不知道您的新年新希望中，有沒機會了解我朋
William Scherkenbach
在"戴明修鍊II"中說的，轉型最重要是兼顧"情emotional、理logic、法physical"的平衡發展。2014
元旦，天氣和陽光都極柔和、溫暖。
買兩本簡體字的書約155元：齊克果的《誘惑者》，想與四十幾年前孟先生的翻譯本比較一下。另一本:《唐詩七律故事談》。當然，有好本書也想買進，不過現在要點｢戒書｣功夫---可看書的時間越來越少了。近來，臺灣的書多買二手店的特價書，譬如說昨天買的單國璽《非凡人間(一) (二)》/澄社楊國樞等著《民主的重創與重創》1991，2本50元。
許多店都休假去了。找到的麵店每碗約140元，附飲料 (茶袋等)---不過點咖啡等，要加10元。放的音樂是1971 我們宿舍經常可聽到的Carpenter 兄妹?的歌。後來知道歌者因厭食症而死，多些遺憾。
我到｢全家｣買杯｢買一送一｣的美式咖啡，這是慶祝元旦價，35元。
某校的校友刊物是季刊，而B 校的是月刊。這之間的差距，說不定可用80-90年代各大國際/多國籍公司，千方百計要縮短其全公司的”財務決算周期”來說明。
(這比喻不太合適，因此公司方面，｢速度和準確｣大有利害關係。反之，學校的則沒什麼嚴重性。這是公司比學校了不起的特性之一。)
美國一流的公司如GE/Motorola 等，在決算系統上都有大筆投資，有大成效。反之，約15年前的荷蘭飛利浦公司，她的總經理卻因為對其全球業務的預測大失敗而下台----譬如說，在一月初說上季賺錢，而兩周後，真的決算數字卻是大虧本。
元旦，天氣和陽光都極柔和、溫暖。
買兩本簡體字的書約155元：齊克果的《誘惑者》，想與四十幾年前孟先生的翻譯本比較一下。另一本:《唐詩七律故事談》。當然，有好本書也想買進，不過現在要點｢戒書｣功夫---可看書的時間越來越少了。近來，臺灣的書多買二手店的特價書，譬如說昨天買的單國璽《非凡人間(一) (二)》/澄社楊國樞等著《民主的重創與重創》1991，2本50元。
許多店都休假去了。找到的麵店每碗約140元，附飲料 (茶袋等)---不過點咖啡等，要加10元。放的音樂是1971 我們宿舍經常可聽到的Carpenter 兄妹?的歌。後來知道歌者因厭食症而死，多些遺憾。
我到｢全家｣買杯｢買一送一｣的美式咖啡，這是慶祝元旦價，35元。
觀101煙火 想到的是近20年看它的模型.....今年煙火也沒什麼新意 只比蔡國強"大師"的好一點點
午夜後 樓下麥當勞 (台北第6家? )擠爆了
我去7-Eleven 許多年輕人買大量的啤酒....它和全家都有咖啡折扣---今年咖啡跌價這兩家肯定賺錢.....
沒有留言:
張貼留言