國木田 獨步 Doppo Kunikida 1871~1908

---

6月23日

國木田　獨步

（明治4. 7.15—明治41.6.23∕西元1871.8.30—1908.6.23）

日本小說家與詩人。早年發表較多基督思想的浪漫詩作，逐漸專注於短篇小說寫作。自然主義文學的先驅之一。知名的作品包括〈武藏野〉、〈酒中日記〉、〈愛弟通信〉、〈竹柵門〉、〈巡警〉等。



富貴與功名！實在極度誘惑。我每天都需面對這種誘惑。

人不該是自己的奴隸。

身為獨立自由的「我」，何必千辛萬苦去追求另外的名聲，這就像是一頭餓犬在追逐一塊肉。

這個自由神聖的靈魂，何必千辛萬苦去追求體面。這其實是出自於功名意念使然。……人生的悲苦仇恨，都是來自於自尋煩惱，成了自己的奴隸，而不知立即把自我的靈魂投向大自然的懷抱，以尋求大自由的翅膀。~~節自《勿自欺記》

国木田 独歩（くにきだ どっぽ)

日本の小説家、詩人、ジャーナリスト、編集者。千葉県銚子生まれ、広島県広島市、山口県育ち。

幼名を亀吉、後に哲夫と改名した。筆名は独歩の他、孤島生、鏡面生、鉄斧生、九天生、田舎漢、独歩吟客、独歩生などがある。 田山花袋、柳田國男らと知り合い「独歩吟」を発表。詩や小説を書き、次第に小説に専心した。「武蔵野」「牛肉と馬鈴薯」といった浪漫的な作品の後、「春の鳥」「竹の木戸」などで自然主義文学の先駆とされる。また現在も続いている雑誌『婦人画報』の創刊者であり、編集者としての手腕も評価されている。夏目漱石は、その短編「巡査」を絶賛した他、芥川龍之介も国木田独歩の作品を高く評価していた。ロシア語などへの翻訳がある。

作品

日文作品[編輯]

• 愛弟通信（1894年10月21日 - 95年3月12日、「國民新聞」）
• 源叔父（1897年8月、「文芸倶楽部」）
• 武蔵野（1898年1月 - 2月、「國民之友」）※発表時は「今の武蔵野」
• 忘れえぬ人々（1898年4月、「國民之友」）
• 死（1898年6月、「國民之友」）
• 二少女（1898年7月、「國民之友」）
• 河霧（1898年8月、「國民之友）
• 鹿狩（1898年8月、「家庭雑誌」）
• 遺言（1900年8月、「太平洋」）
• 郊外（1900年10月、「太陽」）
• 初戀（1900年10月、「太平洋」）
• 置土産（1900年12月、「太陽」）
• 小春（1900年年12月、「中學世界」）
• 初孫（1900年12月、「太平洋」）
• 帰去來（1901年5月、「新小説」）
• 牛肉と馬鈴薯（1901年11月、「小天地」）
• 巡査（1902年2月、「小柴舟」）
• 湯ヶ島より（1902年6月、「山比古」）
• 非凡人（1902年6月、「太平洋」）
• 富岡先生（1902年7月、「教育界」）
• 少年の悲哀（1902年7月、「小天地」）
• 鎌倉夫人（1902年10 - 11月、「太平洋」）
• 酒中日記（1902年11月、「文芸界」）
• 運命論者（1903年3月、「山比古」）
• 正直者（1903年10月、「新著文芸」）
• 女難（1903年12月、「文芸界」）
• 春の鳥（1904年、「女學世界」）
• 渚（1907年12月、「文章世界」）
• 竹の木戸（1908年1月、「中央公論」）
• 二老人（1908年1月、「文章世界」）

漢語譯作[編輯]

• 《獨步吟》
• 《武藏野》
• 《獵鹿》
• 《牛肉和馬鈴薯》
• 《富岡先生》
• 《酒中日記》
• 《巡查》
• 《女難》
• 《老實人》
• 《窮死》
• 《波浪之聲》
• 《號外》
• 《竹柵欄門》
• 《兩個老人》
• 《畫的悲哀》

In English[edit]

• River Mist & Other Stories. Kodansha America (1983) ISBN 0-87011-591-X
• Selected stories of Doppo Kunikida. Shichosha. ASIN: B00087VZWW

文學風格[編輯]

國木田獨步一生的創作分為三大時期：明治30年前後到明治34年主要是浪漫主義作品；明治34年到明治40年主要是浪漫主義轉現實主義作品；此後都是現實主義作品。^[1] 早期浪漫主義作品富有詩情畫意，柔婉和美，後期現實主義作品揭露了社會生活中的種種黑暗和矛盾。^[1]

評價[編輯]

芥川龍之介：「國木田獨步有著敏銳的頭腦，同時，他又有著柔軟的心臟。不幸的是此兩者在國木田獨步身上失去了調和。所以，他是個悲劇性的人物。因為有敏銳的頭腦，他不能不看地，而又因有柔和的心臟，他無法不看天。自然主義作家們都在努力向前邁步，然而，唯有國木田獨步卻時而飛上天空。」^[1]

　　日本近代小說短篇起源，自然主義先驅──國木田獨步

　　透過自然觀察人生，藉著人生體悟自然。
　　──永遠的名作《武藏野》為日本國民必讀名文、國文課本必選之作。
　　原來人煙稀少、雜草叢生的地方，卻因他的書寫而大大翻轉，從此成為保有自然景觀與田野風光的代名詞。

　　人生如篩落枝葉的搖曳光影，時而晦暗、時而明亮。

　　森林、落葉、野原、山徑、風吟、水聲、鳥鳴、陽光、細雨、霜雪、暮靄……充滿無限詩趣的大自然之美，「自然之子」國木田獨步撫慰我們走過世間的憂鬱與悲傷。

　　收錄〈武藏野〉、〈臨別贈禮〉、〈阿源叔父〉、〈難忘的人〉及〈郊外〉等十三篇深刻描摹底層庶民群像的短篇

　　〈武藏野〉
　　「太陽沉沒，原野上風強力地吹，樹林發出鳴響，武藏野正要降下夜幕，寒意開始沁入身體，這時你可得趕緊加快腳步了。回頭一看，一抹新月已爬上枯樹林的樹梢旁，綻放著冷冽的光芒。夜風仍在使勁地吹著，彷彿想把月亮從樹梢上捲下來。忽然間你走出森林來到原野，這時你大抵會想起那句著名的詩：『日落西山／原野在一片黃昏芒草中。』」

　　〈臨別贈禮〉
　　戰時的小村落中，一名經營小油鋪的年輕人吉次，為了替油鋪籌備資金成家立業，決心從軍，留下兩把梳子給年糕店的姪女們作為臨別贈禮。

　　「一時之間，城裡少了很多年輕人。……消失的人十之八九大概都去從軍了吧，所以少了吉次一個，也沒有人感到奇怪。在三角年糕茶坊傳述的流言，過不了二、三個月就消聲匿跡，吉次的名字也不再被人提起。」

　　〈阿源叔父〉
　　相繼失去妻兒的孤老漁翁阿源叔父，遇見了少年乞丐紀州，視如己出、欲與其相依為命。無奈命運多舛的紀州靈魂早已空洞，最終老翁願望落空，陷入生命的黑洞之中……。

　　「從今而後他不再歌唱了。就連親近的人也刻意避開，不願交談。不說話、不唱歌、也不笑，就這樣度過歲歲年年，在那樣的情況下，不管是什麼樣的人，到最後都會被世人遺忘。」

　　〈幻〉
　　年輕的文造經歷情人背叛之苦，他對世界的不平鬱積為猜忌；志得意滿轉化為膨脹的自負，唯在酒後失神的空隙，才流露出一絲身在谷底的殘敗不安。

　　『他是屬於「過去」的亡魂。……「國會情形怎樣呢？說那什麼蠢話。幾個平民老百姓聚集起來就能有所做為嗎？」「東京又怎樣？參議又有什麼了不起的？東京根本是個集聚人渣的垃圾場嘛！去告訴俊助，別擺著一副了不起的嘴臉。就說是我說的。」這是他最起碼的快樂。