選擇6月30日，主要是德富蘆花於1906年拜訪托爾斯泰時，托爾斯泰唸當時只成書上半年《一日一善》草稿給他聽。
托爾斯泰
志文版梁祥美譯的托爾斯泰《一日一善》，《譯者序》 寫於1988年12月，交代根據兩本日譯本重譯。
志文版梁祥美譯的托爾斯泰《一日一善》，《譯者序》 寫於1988年12月，交代根據兩本日譯本重譯。
我們看托爾斯泰 《一日一善》6月30日，可知原先3則，已擴充為11則，而 托爾斯泰自己的，改放在最前面。
【一日一善】
----《》
《一日一言、 366個歷史上的今天》
6月30日
拉斯基（Harold Joseph Laski）
（西元1893.6.30—1950.3.24）
英國政治學家。曾任工黨領袖。費邊主義的後期代表人物之一。反對共產主義，宣揚改良式的多元化社會主義。主要主作包括《現代國家中的自由權》及《信仰・理性・文明》。
由於少數人極為富有，而多數人都非常貧窮，使得人心只顧圍繞在自身的富有或貧窮上不停地打轉。這樣的社會，其實已經進入戰爭狀態了。至於是公然開戰，或是在暗中較勁，根本不是問題所在。……假如由於在這樣的社會內部中，引發了各種緊張狀態，因而奪走了原有的安定和諧，人民就不可能享有自由。於是，這種社會充滿了恐怖，再也無法保證是以理性來處理事情了。
節自《論當代革命》
沒有留言:
張貼留言