 | |
| 日語寫法 | |
|---|---|
| 日語原文 | 徳冨蘆花 |
| 假名 | とくとみ ろか |
| 平文式羅馬字 | Tokutomi Roka |
德冨蘆花（1868年12月8日－1927年9月18日）是日本小說家，本名德富健次郎。近年也以偵探小說作家受到注目。本人使用「徳冨」（「冨」而非「富」）之表記，因此文學事典、文學館、紀念公園等採用「冨」字。其兄德富蘇峰（德富豬一郎）是著名的思想家・評論家。
生涯[編輯]
熊本縣水俁市出身，同志社英學校（同志社大學前身）中退後，入其兄德富蘇峰創立之民友社擔任記者，以小說「不如歸」、隨筆小品集「自然與人生」成為人氣作家。
蘆花死後，夫人將位在世田谷區之舊宅邸寄贈東京市，即現在的蘆花恆春園。公園附近有蘆花小學校・蘆花中學校，以及京王電鐵京王線蘆花公園車站。熊本縣熊本市有德富蘆花記念園，群馬縣澀川市也有德富蘆花記念文學館。
作品[編輯]
- 『不如歸』（1898年 - 1899年）
- 『灰燼』
- 『黒い目と茶色の目』
- 『自然與人生』（1900年）
- 『思出の記』（1900年 - 1901年）
- 『黑潮』（1902年）
- 『寄生木（やどりぎ）』
- 『みみずのたはこと』（1913年）
德富蘆花散文選 陳德文譯 天津：百花文藝，2005
1983年的，主要以『自然與人生』為主，
『自然と人生』初版表紙
包括：
晴不晴，陰不陰，雨不雨，鬱鬱沉沉到年關。我住處門前豎起山裡伐來的松樹。前川的泊舟上，亦有松，亦有注連繩。
天下無事，我家無事。無客，無債鬼，亦無餘財。淡淡焉，靜靜焉，渡過新年。–––德富蘆花 詞 歲餘
德富蘆花 (1868~1927)：
『德富蘆花散文選』 陳德文譯 天津：百花文藝，2005 版，加周遊世界的巡禮記行
拜訪托爾斯泰的五日。
『謀反論』(草稿)最感人。
1月9日
日本明治天皇（睦仁）
（嘉永5.9.22—明治45.7.30∕西元1852.11.3—1912.7.30）
日本第122代天皇，於1867年1月9日即位。在位期間，對外主導甲午戰爭、八國聯軍與日俄戰爭，並將台灣和朝鮮半島納歸為殖民地；對內建立中央集權、實施明治維新，繼而發展日本帝國主義。
一、廣召會議，納輿論決國是；
二、上下一心，共研治國方策；
三、朝廷幕府乃至庶民，各遂其志，勿使人心徬徨失依；
四、摒棄舊有陋習，循行天地大道；
五、汲取世界新知，振興皇國基業。
節自《五條誓文》
- 『巡礼紀行』警醒社 1906年『蚯蚓的戲言』、『紅葉之旅及其他』
1910年（明治43年）の大逆事件の際、幸徳秋水らの死刑を阻止するため、蘇峰を通じて首相の桂太郎へ嘆願、さらに明治天皇宛の嘆願書を『朝日新聞』に送ったが、甲斐なく処刑されてしまう。直後に再び一高の弁論部大会での講演を依頼されると1911年（明治44年）2月1日、『謀叛論』の題で論じ、矢内原忠雄などの学生に深い感銘を与えた。この講演を依頼した学生が、戦後に社会党委員長となる河上丈太郎や文部大臣となる森戸辰男だった。しかしこれを不敬演説という非難が起こり、校長新渡戸稲造らが譴責処分とされることになった。
****
《不如歸》是日本著名小說家德富蘆花的成名作和代表作，主要講述了遭受封建家庭折磨的浪子與丈夫川島武男之間哀傷凄婉的愛情故事。病弱的浪子要面對蠻橫的繼母、不和的婆婆，最終在丈夫武男出征期間，被婆家趕出門，后抑郁而終。
《不如歸》取材自大山嚴（1842—1916）元帥的女兒信子的悲傷情事，與《金色夜叉》並稱為明治時代首屈一指的暢銷書。這部小說被譯成多種文字，堪稱世界文學寶庫中的佳作。
德富蘆花（1868—1927），日本著名小說家，生於熊本縣一個貴族家庭。他是一位富於民主思想的人道主義與自由主義者。著有《不如歸》《自然與人生》等名作。他的作品以剖析和鞭笞社會的黑暗見長，在日本近代文學史中可謂獨樹一幟。
豐子愷（1898－1975），浙江嘉興人，畫家、文學家、美術與音樂教育家，原名潤，又名仁、仍，號子覬，后改為子愷。早年曾從李叔同學習繪畫、音樂，深受其佛學思想影響。五四后，開始進行漫畫創作。他以漫畫和散文著名，主要作品有《緣緣堂隨筆》、畫集《子愷漫畫》等。同時他也從事翻譯工作，本書即是他的代表性翻譯作品。
《不如歸》取材自大山嚴（1842—1916）元帥的女兒信子的悲傷情事，與《金色夜叉》並稱為明治時代首屈一指的暢銷書。這部小說被譯成多種文字，堪稱世界文學寶庫中的佳作。
德富蘆花（1868—1927），日本著名小說家，生於熊本縣一個貴族家庭。他是一位富於民主思想的人道主義與自由主義者。著有《不如歸》《自然與人生》等名作。他的作品以剖析和鞭笞社會的黑暗見長，在日本近代文學史中可謂獨樹一幟。
豐子愷（1898－1975），浙江嘉興人，畫家、文學家、美術與音樂教育家，原名潤，又名仁、仍，號子覬，后改為子愷。早年曾從李叔同學習繪畫、音樂，深受其佛學思想影響。五四后，開始進行漫畫創作。他以漫畫和散文著名，主要作品有《緣緣堂隨筆》、畫集《子愷漫畫》等。同時他也從事翻譯工作，本書即是他的代表性翻譯作品。
沒有留言:
張貼留言