1月18日 反思錄 0118 2021 Facebook 動態回顧
2021
- 未竟的張我軍 (1902~1965) 志業/學業
- 2021年台北國際書展辦得成，是了不起的"成就"。 1/30 （六）下午2點，遠景 VS 大塊沙龍
- 禮拜天美術神遊 (17) ： Robert Delaunay (1885~1941)Sonia De...
- 故事：從奉天三十年 (2008) Thirty Years in Moukden, 1883-191...
2020
兩回路。
(錄："W. Edwards Deming 博士的三位好友：W. A. Shewhart博士 (為主)、M. H. Hansen博士、A. Politz先生：友情、統計學，可運作定義 Operational Definitions")
決定到光華商場滿32G的卡。
2家，在金士頓買350元。
清敦牛肉麵店，回台大，休息片刻。二手書店，5本160；回88號，找不到卡。
再原路找。沒找到。桌上看到。
138 簡介 Walter Benjamin 及其 The Arcades Project 鍾漢清 2017-01-21
2018
人的評價，很有意思。據2017年的文章說，Abraham Flexner 1959過世時，紐約時報頭版刊出消息/訃文、社論，對他的貢獻，贊美有加。現在，我們在醫學教育圈，還可讀他百年前報告的檢討。然而，你從Wikipedia 對他的介紹，讀不出光與熱。
在普林斯頓的高等研究院網頁，可以讀到2017年的書的後半部。又，這本百來頁的精裝英文書，台大圖書館的進價二百多點(元)，台灣的書店現在幾乎無此種定價的書。
2018.1.18 翻讀 《英雄的旅程：》Joseph Campbell on his life and work，梁永安譯，台北：立緒，2001，講他到法、德語境中，各花3個月，就能說讀法德語---而且，認識德語是一生重要的事。德語是詩的語言.....
1月16日 4:53 ·
昨傍晚，過明目書社，見楊碧川老師等，過去聊一下。有Abe兄(政大哲博四)當爐；在輔大、世新兼課的老師各一，因為是學期末，老師們很輕鬆。
楊老師關心林世煜近況，我跟他講從胡慧玲的facebook所"知"的情形......，又談點很久以前李敖的俠骨作風。
談學習外語以避免弱智，我說，Herb Simon覺得很無聊時，就學外語，如獲新生。我們都建議Abe要花一年時間，可以不讀哲學，起碼把英文、德文"精通"點。
自己呢？這也是課題。我說上月作胡適的紀念片，說起胡適的留學日記，忘記說，當年康乃爾老師多"多才多藝"，20世紀初的大學生之語言訓練也很好......
200 《胡適留學日記》中的諸多寶貝 2017-12-17 漢清講堂
談《胡適留學日記》：自傳與諸多寶貝…
今天的漢清講堂大約來了十位，東海畢業生從1960級,1961級，1973,1975到1991級的。下午三點之後，李元璋博士還去溫肇東教授的廣告公司;洪銘水教授夫婦還在回美國前去聽還遊世界108天的簡報。
他們的報告，十天之後，陸續上YouTube.
"It’s very symbolic for France and maybe even more for the UK"
（德國之聲中文網）《法蘭克福匯報》週三（1月17日）關注電動汽車行業的弊端，在其金融版發表署名文章"中國領先"（Vorteil China）。
文章寫道："世界經濟的供應鏈因為電動車而改變。電池是電動車的核心組成部分，因此德國也需要一個屬於自己的、強大的電池和電池配件的生產鏈，以保證其汽車工業的未來。但是以原料鈷為例就不難看出問題在哪兒。目前剛果是全世界最大的鈷生產國，但是其開采方式中至少部分是德國完全無法接受的。
文章繼續指出："中國將被開采的大部分鈷用於再加工，也是在德國根本不會接受的條件下進行的。因此這裡的汽車行業向環保化轉型是通過向剛果和中國出口難題而換來的。與此同時，德國汽車工業將依賴於那些不像德國這麼審慎對待社會和經濟標準的國家。這不應該是事情的意義所在。如果能在下訂單時提出減少有關弊端的要求，那就再好不過了。"
2017
關於The Arcades Project的簡報之致謝詞
在還沒開始講【Walt er Benjamin 及其The Arcades Project】這講題之前，可以說說我們Simon University (討論翻譯的blog。設在PC Home新聞台，約2004-2006)的朋友與此講題的交集。
The Arcades Project 是本筆記大書，基本上關於19世紀法國文明史基礎的人物、思想、建設等等的筆記 (這樣太簡略，必須參考該書的Expose of 1939 的導論部分 (在我的slides上有簡說)。
我覺得大家應該思考梁永安先生翻譯過的 ，Peter Gay 的Schnitzler's Century
它的副標題為The Making of Middle-Class Culture 1815-1914，涵蓋的時間與The Arcades Project略似，主題也略似，不過兩本書幾乎有"天壤之別"。為何會這樣？
我昨天在Facebook上貼小讀者 (鄭明萱女士)生前幫我查1948年胡適致李宗仁癮的【保羅遺書】*......我的講題與她翻譯過的名著From Dawn to Decadence: 1500 to the Present- 500 Years of Western Cultural Life By Jacques Barzun 有關，譬如說，該書的"Cross Section
The View from Paris Around 1830"很有意思呢。
我的 slides這樣摘要：
July 27 – France: The July Revolution begins (see also 1830 in France)
On August 2, 1830, Eckermann Conversations with Goethe: The news that the July Revolution... Cuvier und Geofiiroy de Saint-Hilaire…
August 9 – France: Louis Philippe becomes King of the French.
September 18 – William Hazlitt, British essayist (b. 1778)
由於它一開始就談雨果的Hernani ，我順便"八卦"一下 Charles Baudelaire 對他Hugo的文人相輕：
Victor Hugo's Hernani causes a riot in Paris took a large step towards a more realistic theatre and made him a rich man
Poisonous pen … detail from portrait of Charles Baudelaire by Gustave Courbet (1847). Photograph: De Agostini/Getty Images
我記得去年或前年，
繆詠華分享了 John d'Orbigny Immobilier 的貼文。
歷史上的今天：Victor Hugo est mort! 1885年5月22日維克多雨果撒手人寰
以下摘自拙作《長眠在巴黎》《巴黎文學地圖》（我這兩本書還真好用，我說真的啦，對法國人文，舉凡文學、電影、藝術，對巴黎人文地景有興趣者，卡緊去買！你們不買的話，我的第三本、第四本、第五本...第N本就沒著落了啦！嗚嗚嗚～）
雨果Hugo, Victor（1802.2.26~1885.5.22）
浪漫主義文學家代表。《巴黎聖母院》、《悲慘世界》等作者，因肺栓塞而辭世。
C’est ici le combat du jour et de la nuit. Je vois de la lumière noire.
日與夜便是在此交戰。我看到黑色的光。 ~雨果
若是你問法國人「誰是法蘭西最偉大的文學家？」十個有九個都會說「維克多‧雨果！」
若是你問所有人「誰是法蘭西最偉大的文學家？」十個有九個都會說「維克多‧雨果」！
沒錯，雨果這位一代大文豪就是跟凡夫俗子不一樣。雨果就連死......都死得這麼文學。
遺囑的最後一段，雨果寫道：
我將閉上肉體的眼睛，但精神的眼睛會一直睜得比任何時候都大。
當他感到死神即將降臨時，雨果說：
歡迎她。
過世前晚，雨果說：
人活著，就是在奮鬥。最沉重的負擔就是雖然活著，卻行屍走肉。
雨果接著又說：
愛，就是行動。
就連彌留之際，留在人世的最後一句話也是那麼地富有詩意，雨果說：
日與夜在此戰鬥。我看到黑色的光。
雨果是法蘭西唯一一位生前便享有以其名命名街道殊榮的人物。紀念牌上寫道：「1881年2月26日，舉國歡慶雨果八十大壽，不久之後，雨果當時居住的avenue d'Eylau便改名為雨果大道，朋友寫信給他時紛紛寫道：『收件地址為維克多‧雨果先生大道』。
雨果於一八八五年五月二十二日下午一點二十七分過世(紅粉知己茱莉葉早雨果兩年過世)，享年八十三歲。從雨果大道一二四號門前巴黎市政府所豎立的紀念牌上可以看到，「雨果逝世時風雨交加，雷電大作，草木同悲，天地共泣，法蘭西痛失偉人！」這令我們想起六十年後，當住在附近的詩人瓦雷里(Paul Valéry)於一九四五年過世時，也是風雲變色，狂風暴雨驟起，看樣子那一區的氣候不太好，大人物過世就狂飆暴風雨乃當地之傳統也。
六月一日盛大舉行國葬，超過兩百萬人走上街頭同聲哀悼，恭送雨果奉殮於先賢祠。而自一七八九年竣工以來，功能一直不明確(始終遊走於「教堂」和「埋葬法蘭西偉人」的陵墓之間)的先賢祠，正是因為雨果大殮於此，這才終於成為恭奉偉人靈柩的先賢祠，此後不再更動。
雨果病逝於雨果大道第124號(124, Avenue Victor Hugo, Victor Hugo)。
*2017.1.1者7 補：很思念故友小讀者。
將"胡適日記全集, 第 8 卷: 1940-1952"連結取消， 因為該出版社已經拿掉它。這兩封信，中國版的【胡適日記】和【胡適書信集】都未收。
---2014.1.12
胡適日記全集, 第 8 卷: 1940-1952 ， 1948年1月11日，頁348-50
中央社登胡適致李宗仁的信，對他願作副總統候選人感到高興......以及李宗仁的回信
請問: 胡適指的保羅遺書，指的是新約中的那一"書"?
小讀者答:
哥林多前書 9：24
1 Corinthians 9:24
English Standard Version (ESV)
24 Do you not know that in a race all the runners run, but only one receives the prize? So run that you may obtain it.
1 Corinthians 9:24
New King James Version (NKJV)
Striving for a Crown
24 Do you not know that those who run in a race all run, but one receives the prize? Run in such a way that you may obtain it.
---思高聖經:格林多前書 1 Corinthians 9:24-27
克己苦身為使自己得救
你們豈不知道在運動埸上賽跑的，固然都跑，但只有一個得獎賞嗎﹖你們也應該這樣跑，好能得到獎賞。
凡比武競賽的，在一切事上都有節制；他們只是為得到可朽壞的花冠，而我們卻是為得到不朽壞的花冠。
所以，我總是這樣跑，不是如同無定向的；我這樣打拳，不是如同打空氣的；
我痛擊我身，使它為奴，免得我給別人報捷，自己反而落選。
~~
2016
我考慮很久，將政黨票投台聯，因為我參加幾次抗爭活動，都有其青年軍與役。現在，他們的任務已達成，我建議該解散。
總統的英文口譯要求滿分：坦白說，我對上周蔡總統當選人的口譯不滿意。但我不願意花時間就細部評論。
各位或許可以去查查李光耀對該國總統的英語反應力的要求。我想台灣的總統沒人達得到，但我希望翻譯者可以"補救"一下。
介紹2本2009年的書：
《多情六十年--新亞書院的過去、現在與未來》 (余英時等多校友)香港中文大學新亞書院，2009，約301頁
【新亞精神】、【新亞師長】、【新亞教與學】、【新亞校園】、【新亞生活】、【新亞校友】、【新亞與雅禮】
過去幾十年，時而有美國人仗義執言，說出中共的屠殺嬰兒事件。希望這是最後一次。
2012年，懷有二胎的女工馮建梅被帶到醫院，強迫簽署流產同意書，並被注射了墮胎藥。當時她懷孕已經七個月，照片上七個月大的死胎放在她身邊，已經完全發育成型。
在當時的中國，她的故事並不罕見。
台北市的停車位資訊系統
這是馬、郝當市長的錢坑建設之一：每個看板/架可能700萬，告訴你，台大、公園等地還有多少停車位。
喜歡〈金屬頭擊敗老人政治〉標題，中肯，這也適用於將來的"政黨票"。
2015
2014
沒有留言:
張貼留言