2021年11月25日 星期四

彭帥指責刺穿中國政治堡壘 Peng Shuai’s Accusation Pierced the Citadel of Chinese Politics;體育還需要中國嗎?Do Sports Still Need China?

 

Peng Shuai’s Accusation Pierced the Citadel of Chinese Politics

Zhang Gaoli was best known as a low-key technocrat. Then a Chinese tennis star’s allegations made him a symbol of a system that bristles against scrutiny.


彭帥指責刺穿中國政治堡壘

張高麗最出名的是一個低調的技術官僚。 然後,一名中國網球明星的指控使他成為一個反對審查的制度的象徵。google




Do Sports Still Need China?

Global outrage, broken contracts and shifting politics could change the calculus for leagues and teams that once raced to do business in the country.



體育還需要中國嗎?

全球憤怒、合同破裂和政治轉變可能會改變曾經競相在該國開展業務的聯賽和球隊的計算方式。



要不是中共長年對維權人士、吹哨者(不論是四川地震豆腐渣工程,或是毒奶粉事件事件)的政治暴力,逼迫他們在電視讀稿「認罪」;或是對#METOO運動的打壓,將諸多女權運動者詆毀成「境外勢力」或「顛覆國家」;或是鋪天蓋地的網絡及媒體審查(彭帥指控張高麗的貼文在微博30分鐘內被刪走),國際輿論都不會對中共如此不信任,從而不斷要求彭帥得到自由與國際社會對話的機會。 羅冠聰 Nathan Law


美国国会暨行政当局中国委员会(CECC)呼吁国际奥委会向中国施压,要求北京改善其人权问题,并确认彭帅人身安全和自由。

沒有留言: