JESUS 現在都寫成"耶穌"
不知誰先譯的？日文イエス・キリスト
Wikipedia
「耶穌」的原文是希臘語：Ίησους（可轉拼為Iēsous），這本身是希伯來名字「約書亞」（希伯來語：ישוע[12]。當時希臘文是羅馬帝國的通行語言，最初的《新約聖經》就是用希臘文寫成，這是當時猶太人中一個常見的名字。根據《馬太福音》記載，這個名字是天使啟示下來的，天使向馬利亞宣告她要懷孕生子的時候，對她說：你要給他起名叫以馬內利，因他要將自己的百姓從罪惡裡救出來。（馬太福音1:21）耶穌說：「我奉差遣，不過是到以色列家迷失的羊那裡去。（馬太福音15:24 ）。耶穌來，以道成肉身的形式來到世人中間，帶來得救的救恩與自由之福音。在他釘十字架，復活升天後再來之前，神恩膏耶穌這名成為大有能力的名，凡信他的人必歸入耶穌這名，成為神的兒女。
耶穌（約前4年－約30年/33年）（古希伯來語：יהושוע，拼為Yahushua，古希臘語：Ἰησοῦς，可拼為Iesous；東正教譯伊伊穌斯；唐朝景教譯移鼠、翳數[6]），也被稱為「拿撒勒的耶穌」或「耶穌基督」，是公元一世紀的猶太傳教士和宗教領袖。他是世界上最大的宗教基督教的中心人物。大多數基督徒相信他是上帝之子的化身，也是舊約中所預言的等待著的彌賽亞(基督)。
****
17朋友平時常相愛，唯在難中見兄弟。
「真朋友時刻顯出愛心，像兄弟為共患難而生。」-箴言第17章第17節
“A true companion is loving all the time, and is a brother that is born for when there is distress.”~Proverbs 17:17
“A true companion is loving all the time, and is a brother that is born for when there is distress.”~Proverbs 17:17
沒有留言:
張貼留言