2020年12月10日 星期四

反思 Facebook動態回顧 2020.12.11:街頭藝術的蓬勃,復活了藝術之都的美名。女力:34歲的芬蘭總理Sanna Marin。Ben Chen日本橋地區的再開發計劃。九雲夢。插畫家古斯塔夫·杜雷(Gustave Doré)。 獻給台北榮譽市民 羅斌 (Robin Ruizendaal) 博士:三十來年,教堂的聖誕慶:

 反思 Facebook動態回顧 2020.12.11:



2019

女力:
34歲的芬蘭總理
Finland's Sanna Marin becomes the world's youngest Prime ...
--
【《時代》雜誌2019年度風雲人物:瑞典環保少女通貝里】
瑞典環保少女通貝里,擊敗香港抗爭者、美國眾議院議長佩洛西等人,當選2019年美國《時代》雜誌年度風雲人物(Person of the Year)。這名16歲的少女,如何用她的堅持和意志力,警醒世人關注氣候變遷問題、立即採取行動?
【《時代》雜誌2019年度風雲人物:瑞典環保少女通貝里】CW
瑞典環保少女通貝里,擊敗香港抗爭者、美國眾議院議長佩洛西等人,當選2019年美國《時代》雜誌年度風雲人物(Person of the Year)。這名16歲的少女,如何用她的堅持和意志力,警醒世人關注氣候變遷問題、立即採取行動?

剛剛Nikkei plus的電視節目,
提到日本橋地區的再開發計劃
三井有一個日本橋再造推進部門
日本橋三井Tower,有地下發電廠,發電量足供附近10棟大樓使用,使用中壓力gas 為燃料。
介紹了誠品生活日本橋店,也訪問Toyota的自動駕駛軟體開發公司TRI-AD的CEO,為何要把新創公司設立在這裡?
AIT 在三個多月前舉辦了為期三天的TechCamp,共吸引了50多位來自台灣和6個亞洲國家的科技、社群媒體及廣電傳媒的工作者,以及10位橫跨各大洲、來自不同領域的講者專家,大家齊聚台北,一起腦力激盪出新的科技和解決方法來打擊不實資訊。今天我們很高興宣布,TechCamp評審委員選出了三支分別來自於菲律賓、馬來西亞與緬甸的隊伍,將頒發小額TechCamp 獎金給他們,讓他們可以從2020年1月起開始推動他們提出的計畫!其中有兩支得獎隊伍中也有來自台灣的學員,他們要一起合作,提升一般民眾的媒體素養並減輕不實資訊造成的危害。最棒的是,這些計畫也能深化台灣與區域夥伴的合作,一起來面對不實資訊所帶來的共同挑戰! AIT 在此要特別恭賀這三支得獎隊伍,讓我們一起努力打擊不實資訊!
Three months ago, AIT hosted TechCamp Taipei on “Disarming Disinformation through Technology, Design and Communication” with over 50 tech, social media, and journalism participants from Taiwan and across Southeast Asia. AIT is proud to announce the three winners of our TechCamp Taipei small grants! Our TechCamp participants from the Philippines, Malaysia, and Myanmar – some teaming up with their fellow Taiwan participants – have been selected by the TechCamp review panel to carry out their projects starting January 2020. These projects aim to improve public media literacy and reduce the reach and impact of disinformation in the region. Their projects will also deepen Taiwan’s cooperation with regional partners in addressing shared challenges related to disinformation. Congratulations to the three winning teams!


- 插畫家古斯塔夫·杜雷(Gustave Doré)

https://www.youtube.com/watch?v=p02M6BwK7CM&t=68s

Gustave Doré - Illustrations for Gargantua and Pantagruel by François Rabelais, published in Œuvres de Rabelais (Garnier Freres, Paris, 1873)

過去約二十年的聖景


“This slim, beautifully produced selection of drawings by Bo Bardi (1914–1992), a modernist architect who emigrated from Italy to Brazil after World War II, suggests a playful, endlessly inventive intelligence (the drawing chosen for the cover is a perfect example). A delight!” ---John Wilson,

First Things

2018

Wikipedia:The Cloud Dream of the Nine (九雲夢, Hangul 구운몽) by Gwangsan Kim clan's Kim Manjung is a 17th-century Korean novel set in Tang Dynasty China
九雲夢
The Cloud Dream of the Nine in museum.jpg
首爾大學奎章閣展示的《九雲夢》古本
全名 九雲夢
諺文 구운몽
撰者 金萬重
類型 小說
文字 朝鮮文
國家 朝鮮王朝
成書年代 十七世紀
章回 16回
《九雲夢》(韓語:구운몽)是朝鮮國語小說家金萬重所著的一部具有浪漫主義色彩的長篇夢幻小說。作品講述的的是唐朝一位佛門弟子性真邪心忽發,做了一場人間輪迴的春夢,夢醒後由色悟空,大得「寂滅之道」的故事。這是一部帶有很強佛教色彩的作品,是作者晚年在流放生活時所作。作品所表現的「人生如夢」、「萬物皆空」的佛教色空思想是作者對現實生活感到絕望的慨嘆和批評。

It’s all happening in Stockholm! Frances Arnold is about to receive her Nobel Prize. Watch the ceremony live via YouTube.


“雾霾式活法”是怎么一种活法呢?雾霾入侵的不仅是肺,还有生活的方方面面。它阻止你无条件快乐,它让你的微笑躲在口罩背后。中国政府大力治霾,普通人在等待的同时,继续与细小的颗粒物共舞。北京作为中国空气质量的窗口形象城市,吸引着众多外国媒体的关注。本视频是Pierre-Philippe Berson主创的纪录片“Le Masque Et La Brume”(口罩与雾霾)的访谈,聚焦7个人在北京雾霾之下的创意,与态度。
从2013年出台的“大气十条”到瞄准2018到2020年空气质量的“蓝天保卫战”,中国政府治理空气污染的决心正在清晰地展现:北京在严苛的政策下完成了最后一座燃煤电厂的关闭工作,“2+26”京津冀大气污染传输走廊上的京津,廊坊,保定以区县为单位,参与每月的排名和每季的考核,各地开始把淘汰烧煤取暖,钢铁产能限产等加紧提上日程,并将大气治污指标与领导升迁挂钩。数据见证了结果:根据中国生态环境部2018出台的报告,2017年,全国大部分城市的可吸入颗粒物PM10平均浓度比 2013 年下降 22.7%;京津冀,长三角,珠三角区域细颗粒物PM2.5平均浓度比2013 年分别下降 39.6%,34.3%,27.7%;北京市 PM2.5 平均浓度从 2013 年的每立方米89.5 微克降至58 微克。把这些数字翻译成空气污染对人体的危害程度,可以理解为:如果空气污染继续下降,中国人均寿命将提高2.4年(美国芝加哥大学能源政策研究所报告)。但就现状而言,全国超过70%的城市空气质量超标(中国标准)。这意味着,污染大户地区,普通人的生活里,雾霾依旧是常客。


也許三十來年,教堂的聖誕慶:

2017

午餐在台大學生活動中心。最醒目的演講海報,類似:
台灣人的建立 中國認同淪為 邊緣 (中研院 某君)



胡適之先生晚年給中研院的同事新婚賀禮是寫詩經之戀歌。這本北大的講議,已經屈萬里先生校正過,然而排印還有些問題。我是外行,多看不懂沒註解的內文,不過,這容易克服。幾年前,跟川合先生在台大見過面,他很熱情。我從這本書知道,戰後的日本,已脫漢詩為主的傳統。



獻給台北榮譽市民
羅斌 (Robin Ruizendaal)
博士:

2017年12月17日 (禮拜天)是胡適之先生的生日。
漢清講堂該日10點到12點,有一場小紀念聚會,歡迎有興趣的朋友加入。
地址:台北市新生南路三段88號2樓
電話:(02) 23650127
鍾漢清要分享的題目:《胡適留學日記》諸多寶貝:同學、村人、老師(含留美學生)網絡、偉大的友情、愛國的世界人、青年的鍛鍊、自勵,美國政治的學與習 (含時事畫)等等。


上週五去師大聽演講。才知道周日有曹興誠的演講。可惜,我想參加另外一處的演講。由於我無法成為類似老曹的收藏家,所以放棄了。
由於住家附近有幾家教堂,初次看到社會上在安息日的早上,仍有許多"世俗"活動,開始有點訝異。到南海路的展覽前,會經過某家教堂,內部聖詩/颂詩歌聲不斷。.......



談點翻譯實務。讀Kazuo Ishiguro 石黑一雄 - Nobel Lecture
想起英文談畫作,必有原畫題文字,此實務很可參考,現在一本小說翻譯成中文,書名至少2種,如果再加上電影,譯名可能增至5種以上。
中文翻譯泰半不處理原書索引,其實,這有點不負責。可惜,中文讀者多不以為意。這有許多隱藏的浪費和虛胖問題,即,翻譯雖多,無法成為討論或進一步研究的對象。


老人籃球隊,每天台大球場打完球,都會到麥當勞"聚餐"。
今晨旁聽到"隊長"在談一位旅居LA的朋友,"他大概掛了,不然也有九十幾了。" 稍微驚心。

2016

歡迎報名參加:
【漢清講堂】2016年的胡適之先生紀念日討論會
日期:12月17日(周末),10:00~ 13:00
地址:台北市新生南路三段88號2樓
電話:(02) 2365012主辦:漢清講堂
主題:胡適與佛學,偏重禪宗、【神會和尚】與 【壇經】、中日交流
方式:幾人發表20~30分鐘之專論*,12點有座談會
講師與來賓
蘇錦坤先生:"胡適的禪學研究"
鍾漢清先生:"胡適與4位日本禪學學者:鈴木大拙、塚本善隆、入矢義高、柳田聖山"
林義正老師講評。林義正 揮灑成重擔,存心會知音。
接曹永洋學長電話:17日李元璋老師要來參加 (書名:莊子新讀法:內篇,,頁數:256,出版社:聯經出版公司,作者:李元璋,出版日期:2014;哲學飛行教室, 李元璋 , 天下文化 ,出版日期:2005;活讀柏拉圖理想國 , 李元璋 , 學富文化 ,出版日期:2004)


中午前發現庭院的大樹 (約37年)被鋸掉了,非常火大,管委會真混蛋!
門前遇到梁永安 (他太太還在查經班。女兒在靈糧堂),跟他到Subway 吃素食/牛肉sandwiches。談神學的末世論。回家,示範Google Slides。
下午作17日要用的slides。
阿邦要送我他sponsered的"慾望城國" 12.24/25。很好!
晚上與燕招待台中上來的阿松 (1976級建築):北京樓,約1850;之後到師大路一家日本女子(來台3年,中文還很勉強) 當店長的店喝啤酒與可爾必思(阿松):談東海圖書館,他說"窗明几淨" (門口過借書處,進去主藏書樓的走廊)和"書海浩瀚";談他女兒喜歡"富錦樹" (台中試點)、他母親的跌倒 (大傷,我關心的那種雙邊有通路,一處主臥室、一處樓頭)
Kawase先生寄來他與"司馬遼太郎・許文龍"的照片!
洪銘水學長:
"漢清學兄
接到寄來講堂的影視節目,内容這麽豐富多樣;你的用心與文化関切,令人佩服。我一定會好好觀賞,先此致謝。
我因腿傷分心,竟忘了十二月十五日前要交一篇小文章给東海通識中心,現在才開始構思,一個字都還没寫。
匆匆,即祝
平安
洪銘水
又啟:有空歡迎来舍聚談。"

2015

今天撿到幾本2015的【臺大校友】雙月刊。大抵是64頁全彩,內容等也是冠台灣諸校。全校用的捐款芳名錄中,有近四成的"臺大之友" (即非校友)捐的。很謝謝太太贊助5萬代我辦張借書證。

中國1300萬“黑戶”將得到戶籍
中國將解決1300萬“黑戶”人口的戶口登記問題。這意味著這些此前無戶籍人員終於可以享受教育和健康醫療等社會福利。
China Schulkinder Kinder Matsch Schlamm Weg
(德國之聲中文網)在中國如果沒有戶口,就意味著無法在銀行開戶,也無法去民政部門登記結婚。但是有些人因為屬於超生人口、孤兒或者無家可歸者,就無法登機戶口。
中共中央近日召開的全面深化改革領導小組第十九次會議強調,"依法登記戶口是法律賦予公民的一項基本權利,是公民參與社會事務、行使各項權利義務的前提"。會議還提出,"整合城鎮居民基本醫療保險和新型農村合作醫療兩項製度,建立統一的城鄉居民基本醫療保險制度"。
在中國,超生的孩子沒有戶口,常被稱作"黑孩子"。沒有戶口的孩子無法就學,長大以後也無法找到正式的工作。在出行方面也會遇到各種各樣的困難。
今年10月,中國官方宣布將停止執行現有的計劃生育政府,允許每對夫妻生育兩個孩子。官方承諾"完整地解決無戶籍人員的戶口登記問題"。
一些地方政府已經表示,準備開始為父母沒有交納"超生罰款"的子女提供戶口登記。
但是新政策執行起來仍需要一個地區接一個地區的開展。有些家庭曾抱怨,即便中央高層承諾改革,但是到落實的階段卻看不出任何變化。
中國城鎮化成長的煩惱
經合組織一份調研指出,中國現在有15個城市的人口超過一千萬。城鎮化帶來了發展與機遇,不過,交通堵塞、空氣污染、蝸居難尋等一系列問題也接踵而至。(22.11.2015)
有一種生物叫:#某國單身女性#
中國女藝人徐靜蕾公開承認自己在美國冷凍卵子,並稱"冷凍卵子是全世界唯一的後悔藥"。一個月後,央視告訴中國單身女性,衛生部規定,單身女性不能使用冷凍卵子生育。然後,很多人都看不下去了。(04.08.2015)
孩子,你還好嗎?
對於拐賣甚至搶奪兒童事例屢見不鮮的中國而言,5月25日“國際失踪兒童日”別具意義。一位尋子八年的父親祈求相關部門不要營私舞弊。關注兒童失踪問題的律師也有些許建議。(24.05.2015)
農民工要“翻身” 不再淪為“二等公民”?
也被稱為“農民工”的外來務工人員生活在窘境之中。有些人即使經過多年打拼身兼高職,也很難擺脫“二等公民”的地位。眼下,中國當局希望改變這一境況,但問題是怎樣改變?(18.04.2015)
同是十年寒窗,為何機會不均?
來自河南的人大代表在兩會期間呼籲教育部改善高考錄取的地域不公平,使得這一話題再次成為輿論關注焦點。(12.03.2015)
日期 10.12.2015
作者 洪沙/樂然(路透社、法新社)
德語媒體:危機之國和付款信用降低
德國《時代報》週四關注中國的經濟危機,分析其中原因。《法蘭克福匯報》也將目光投向危機帶來的一大後果。
China Geisterstadt Rushan city 01/2014
(德國之聲中文網)德國《時代周報》週四(12月10日)在其經濟版發表署名文章“危機之國(Im Reich der Krise)”,分析中國經濟放緩的原因。該報作者如此描述其眼中2015年中國:
"經歷了幾十年幾乎不間斷的經濟增長後,如今不安的情緒遍布全中國各地。房價和股市跌落、財富增長也不如從前迅猛。後果隨處可見:工廠陸續關閉、新房無人入住。出現這番景象的原因何在?中國人無從而知。他們猜測各種原因。媒體報導這些問題時受到限制,也無助於尋找問題原因。"
文章以浙江省東陽市為例說明危機前後的變化,文章介紹,該市的主要支柱產業包括建築和建材業,"經濟大好的時候,建築企業為該市和人民帶來了財富。但隨著經濟開始走下坡,大量投資人的長年積蓄也打了水漂。今年6月,數百名憤怒的投資人在市政府大樓前發起抗議,要求(政府協助)追討投資款。警察試圖驅散人群,發生衝突和逮捕事件。"
舉債投資
China Börsen rutschen weiter ab
今夏慘淡的市場前景也在股市中有所反映
《時代周報》的文章追溯到2008年的金融危機,指出世界其他國家對中國商品的購買量減少後,作為對策,中國政府發起大型投資項目,"他們下令在最偏遠的地區建造高速公路,拉建高速鐵路網,在小城市打造新火車站,大城市新建機場。許多這些項目雖然早已在計劃之中,但在抵禦世界經濟危機的戰鬥中,資金得以快速流向這些項目。"
文章隨後指出,不只是中央,地方政府也興起各種投資項目。"為了支付這些項目,包括東陽在內的各地房地產開發商和建築商需要資金。他們的大部分資金來源都依靠從民間儲戶借貸,因為中國的銀行一般不會向私企提供貸款,儲戶們則通過購買債券獲得定息。"
文章最後寫道:"房產市場的危機不僅讓東陽的投資人損失嚴重。它也影響到其他行業,首先是建材業:鋼鐵、水泥、玻璃、瓷磚。之後石油、煤炭、可再生能源和消費品行業也會遭殃。今夏慘淡的市場前景也在股市中有所反映,許多公司股價大跌。這和德國中國商會的一份問卷調查結果相吻合。該調查顯示,一半的在華德企不得不將今年的目標下調,一名德國建築企業的經理表示:'大好時代已成為過去',經歷二十年的現代化後,已達到一定程度的飽和。"
"中國人的付款信用降低"
China Symbolbild Einbruch Wirtschaft Export Börse
“出口商要仔細審查中國採購商的償付能力”
《法蘭克福匯報》當天也注意到德國企業等待中國顧客支付賬單的時間越來越長,該報發表文章“中國人的付款信用降低(Die Zahlungsmoral der Chinesen sinkt)”。文章指出,
"德國保險業協會(GDV)信貸保險委員會主席朗恩(Thomas Langen)稱,德國的第四大貿易夥伴(中國)經濟疲軟為德國出口業帶來風險,尤其是汽車和機器製造行業。保險業協會建議,出口商要仔細審查中國採購商的償付能力。"
"朗恩如此描述中國目前的情況:'付款信用降低,破產企業增多'。今年登記破產的企業比去年多四分之一。明年預計破產企業數量還會增加五分之一。朗恩抱怨說:'此外,中國法院也基本不會幫助當事者追討欠款'。朗恩的主職是荷蘭安桌(Atradius)信用保險集團的負責人。他建議當事企業首先嘗試庭外調解。如果法院介入,最好可以選擇香港的法院,因為在那裡獲得勝訴的可能性較大。"
[摘編自其它媒體的內容,不代表德國之聲的立場與觀點]


朱市長先在新北市變魔術吧!
蘋論:芭樂票
"朱所提的各種教育訓練立意非常良好,是政府在不影響市場的前提下,所能做到對勞動力最大的協助。但是硬性規定追薪學院結業後可領4萬元薪資,則做過頭。政府有權力逼迫企業廠商一定付多少薪資嗎?除了最低時薪的法律規定,其他如干預勞動市場的薪資政策都是多餘而有害。
常識上說不通,實際上也難以實現。憑什麼「追薪學院」結業的學生,政府就可壓迫企業付4萬元聘僱?對沒有上該學院的人公平嗎?"http://www.appledaily.com.tw/....../forum/20151211/36948457/


我不常看電視新聞。只讀點網路蘋果和自由新聞。
在馬政府執政期間,有兩位主管陪馬總統統出訪、巡視的畫面令我印象深刻。江院長在洪先生枉死軍中,凱道鬧得兄時與馬一起去阿里山,買些辣椒。江說他知道馬喜歡吃辣(那神情.....)
另外一個是馬訪王如玄的勞委會。王是我見過最有活力迎馬的,極賣力演出....
我的組織經驗讓我會注意細節和面具。

今天撿到幾本2015的【臺大校友】雙月刊。大抵是64頁全彩,內容等也是冠台灣諸校。全校用的捐款芳名錄中,有近四成的"臺大之友" (即非校友)捐的。很謝謝太太贊助5萬代我辦張借書證。
2015年的改進,除了採全彩---各頁彩印--之外,多一頁外界廣告,收入2萬元。
關於校友返校,有招待1965級50桌的報導,不過捐款的是1985級:25萬元。
最出乎我意外的是,徐德進的醫師寫他,沒提多少作品,倒是2009去訪位在大度山的墓園。
有學生想寫顧華老師的傳記--他懂30種語言。我社2010年出版的【系統與變異】一書,即有政大哲學系的彭文林老師寫【懷念顧華老師】(頁423-30)。
專欄 (約5個)方面,花亦芬的最有份量。



廖為民

2014

最近附近的全家超商(金店面)和麥當勞都有內部大裝修。它們都讓我覺得效率很差,因為都採取在室內從頭施工起,讓店面的"使用率"損失2星期以上,這簡直是50年前的施工管理方式.....

經民連對陳德銘「召見」台灣「媒體高層」及其談話之回應
對於中國海協會會長陳德銘昨日與我國部分「媒體高層」進行早餐會,並透過「媒體高層」發表談話(請見http://www.stormmediagroup.com/opencms/news/detail/8a192256-801c-11e4-b7fe-ef2804cba5a1/?uuid=8a192256-801c-11e4-b7fe-ef2804cba5a1
,經濟民主連合聲明如下:
(一) 台灣與中國政治制度的差異在於對新聞自由的尊重,陳德銘有意見不在記者會公開表達,卻把各媒體高層找來,希望透過媒體高層影響記者的報導,這是中國「中宣部」「精神文明建設指導委員會」的作法。陳德銘把中國「統一媒體口徑」這一套搬到台灣,是對台灣新聞自由的踐踏,台灣部分媒體高層隨之起舞,令人遺憾。
(二) 做為台灣經貿談判的對手國,中國可以在談判時討價還價,但是無權介入台灣國會與行政部門的互動,兩岸協議監督條例如何立法,內容如何,進程如何,無須陳德銘「黃鼠狼給雞拜年」,更不容陳德銘干涉台灣內政。
(三) 台灣是民主國家,政府對外簽訂區域貿易協定,需國會批准才能生效,舉世皆然,中國的專制體制反而是例外。陳德銘口中的「中韓FTA」、「中澳FTA」簽訂後也需要韓國、澳洲國會批准才能生效,這點常識做過商務部長的陳德銘不可能不知道。張慶忠的三十秒踐踏民主,引爆了三一八太陽花運動,如果馬英九或下一任總統要在貨貿談判重蹈覆轍,不管運動名稱是不是陳德銘口中的「月亮花」,台灣人民必然再次揭竿而起。
(四) 選前馬政府以中韓FTA威脅論恐嚇人民,要求在野黨候選人表態,引起人民普遍反感;如今陳德銘來台接續以「中韓FTA」、「中澳FTA」、亞太自貿區(FTAAP)恐嚇台灣人民,是不可能改變台灣人民追求政治、經濟、社會、文化自主性的決心。
(五) 經濟民主連合本週日在台大法學院舉辦「中韓FTA、兩岸貨貿與台灣新經濟」工作坊,由陳吉仲教授、邱俊榮教授、林敏聰教授、吳啟禎研究員、賴中強進行報告,就是要拆解國共兩黨對台灣人民誇大不實的恐嚇,找出一條台灣面對區域經濟整合與新經濟的道路,歡迎關心台灣未來的朋友參加。
活動網頁https://www.facebook.com/events/1571999213015564/?ref_notif_type=plan_user_joined&source=29




2013
Dear Oba,
12月10日晚10點50分至11點,我在NHK看到專題報倒巴黎的街頭藝術的蓬勃,復活了藝術之都的美名---其規模都很大,他們還會去支持社區/自治體的專案發展。這已是風氣,所以拍賣場有一美式家庭郵筒,四面人像,拍賣得款5000歐元。這節目採用巴黎的Storey Art和”街頭藝術” Street art - Wikipedia, the free encyclopedia 兩名詞---當然,有的畫品質不佳的,政府就請人將它們清洗掉。
BBC 在10月也有一報導整棟十樓全室內都被畫滿After gaining the relevant permissions, art gallery owner Mehdi Ben Cheikh invited artists from around the world to decorate every part of the building, inside and out. [Pictures: Rex Features/ Isa Harsin]
• Tower block of street art in Paris - BBC
Oct 4, 2013 - More than 100 street artists from around the world have transformed a 10 storey Paris tower block due for demolition, into a temporary work of ...
• BBC NEWS | Europe | Paris artists vie with false imports
Jan 22, 2009 - Parisian street painters say they are struggling to compete with cheap pictures ... Many buy paintings of Parisian landmarks, like the nearby .... The most read story in Australasia is: In pictures: New 9/11 photos released.



張老師:
前天跟您談的有誤。我今天重讀:
529 理想类型 Ideal Type ----新帕尔格雷夫Palgrave经济学大词典专题
作者認為Idealtype 最好翻譯成純類型---它只在individual 方面與”理想”有關。
他說這觀念現在經濟學不談,只社會學和政治學談它。
從它附的4部參考資料,可知〈羅謝與肯尼士〉和〈客觀性〉都有英譯,後者收入Shih 1959年編選的社會學方法論一書。
其他兩本就是Weber的兩本名著。
As Black Sabbath was giving German rockers a blast from the past in Frankfurt last week, another band was setting up in one of the giant halls of the city's exhibition centre. This band, however, had never touched their instruments before. This is because they had been made only days earlier with the help of three-dimensional (3D) printers http://econ.st/1glTttB

沒有留言: