反思 Facebook動態回顧 2020.12.9：
臺大教學傑出教師的故事2015：葉丙成╱用熱血感染學子的教育先鋒。《孫楷第文集》。胡適與日本的佛學、禪學學者論學過的，可能超過10人。董事長樂團【 對我打/綴我拍】 。近史所出版的這兩位將軍的書，都很好。字花 (香港)。毛子水：〈胡適之先生哀詞〉結論。胡適之先生題歐戰諷刺畫//中共目前的處境進退兩難，外有美國的新法例如緊箍咒，內有港人民氣昂揚誓不屈服 2019
2019
Stand News 立場新聞
4分鐘 ·
//中共目前的處境，外有美國的新法例如緊箍咒，內有港人民氣昂揚誓不屈服，外與美國鬥底氣不足，內與香港人鬥又進退兩難。對香港人讓步，有違鬥爭哲學，不對香港人讓步，風波難平息；留著林鄭，爛攤子無法收拾，炒掉林鄭，又等於向港人示弱；不處置黑警，港人不罷休，處置黑警，又擔心警察造反 — 中共現在就陷在一個鬥爭哲學造成的怪圈之中。
香港人越堅定越齊心，中共越難收服，形勢向不利於中共的方向發展，拖延只會擴大惡果。鬥爭哲學解決不了香港問題，這是內外形勢決定的，只要放棄鬥爭哲學，局面便可改觀：外部壓力會減輕，內部會趨於和緩，中共可騰出手來解決自己面臨的經濟難題，那對各方都是好事。// 顏純鈎
It was the largest demonstration in months.
Massive Hong Kong Protest Signals More Unrest in 2020
Pro-democracy demonstrators are showing their staying power.
香港反送中运动已持续了六个月，美国之音采访了社运领袖和普通民众，谈六个月来香港社会以及他们本人的变化和对未来的期待。#香港
中国一座图书馆烧书为什么引起众怒。https://rfi.my/51UL.f
National Gallery of Art 在「 Exhibition Quick Tours 」發佈了 1 段影片。
Got 3 minutes? Take a quick tour of the exhibition “Alonso Berruguete: First Sculptor of Renaissance Spain” with curator C. D. Dickerson III.
See the exhibition in the West Building through February 17: go.usa.gov/xpmR7
2018
2016.12.8
敏隆講堂新增了 3 張相片。
We are not now that strength which in old days
Moved earth and heaven, that which we are,
we are——One equal temper of heroic hearts，
Made weak by time and fate, but strong in will
To strive, to seek, to find and not to yield.
雖然我們喪失許多，仍然還有許多
雖然我們的力氣不再像以前那樣
可以撼天震地，我們依舊，依舊
同樣為英雄的情懷所引誘
時間跟命運使我們虛弱，但是意志堅強
要奮鬥、要尋求、要探險、永不屈服。
------------------------------------------------------------------------------------
[ Alfred Tennyson--Ulysses ]
Alfred Tennyson英國19世紀的著名詩人，在世時就獲得了極高的聲譽。他深受維多利亞女王的賞識，於1850年獲得了桂冠詩人的稱號，後來又在1884年被封為男爵。然而，這樣一位大詩人也有對自己喪失信心的時候，竟曾經想刪去自己詩作中的精華部分。
Alfred Tennyson所做的名詩Ulysses〈尤里西斯〉勾畫出一位“烈士暮年，壯心不已”的老年英雄的形象，由於意境深遠，詞語優美，是最常出現在英語電影裡的詩。這一段詩同時出現在電影「春風化雨」及「007空降危機」中，是全詩最有名的一個段落。
這一次廖雅慧老師將為我們講授這首詩。
2010.12.18
胡適先生在《我們對於西洋近代文明的態度》（1926）結尾時，引了Tennyson借希臘古英雄Ulysses的口氣寫道：（按：讀者可參考本文後面較現代的譯文。胡適晚年（1961年10月25日）致好友高宗武夫婦時仍引用此詩，可見他真的「時常記得」。）
然而人的閱歷就像一座穹門，
以那裡露出那不曾走過的世界，
越走越遠永不望到它的盡頭。
半路上不幹了，多麼沉悶啊！
明晃晃的快刀為什麼甘心上鏽！
難道留得一口氣就算得生活了？
………………
朋友，來罷！
去尋一個更新的世界是不會太晚的。
………………
用掉的精力固然不回來了，剩下的還不少呢！
現在雖然不是以前那樣掀天動地的身手了，
然而我們畢竟還是我們，──
光陰與命運頹唐了幾分壯志！
終止不住那不老的雄心，
去努力，去探尋，去發現
永不退讓，不屈服。
(After the historic defeat in the 2009 election, Mierscheid) quoted Alfred, Lord Tennyson's poem Ulysses in German to raise the spirits of his comrades in the Bundestag.[12]
Tho' much is taken, much abides; and tho'
We are not now that strength which in old days
Moved earth and heaven; that which we are, we are;
One equal temper of heroic hearts,
Made weak by time and fate, but strong in will
To strive, to seek, to find, and not to yield.
…….
此時，我選擇丁尼生的《尤利西斯》最後一段作為我的結束語。這一段落在格雷厄姆（B. Graham，作者）家族中深受喜愛，常常反覆吟誦：
*《尤利西斯》或《奧德賽》、《奧德修》等都是同一人，是拉丁文和希臘文的不同稱呼。
「伊大嘉」(Ithaca) 是奧德賽的家鄉，是他流浪在外20年之後的歸鄉目的地。現在大陸都翻譯成「伊薩卡」。此譯文多為鍾漢清用語。 可參考：
Karl E. Weick《組織社會心理學》(The Social Psychology of Organizing) ，北京：中國人民出版社，2009，頁255-56 。英文原文請在「台灣戴明圈」blog上搜索之。
Edward W. Said《晚期風格—反本質的音樂與文學》(On Late Style: Music and Literature Against the Grain) 北京：三聯，2009，頁145-46；台北有彭淮棟先生2010年的精彩翻譯。
C. P. Cavafy /C. P. Cavafis《卡瓦菲斯詩集》黃燦然譯，石家莊：河北教育出版社，2002，頁25-27
取自 系統與變異: 淵博知識與理想設計法 (2010)
董事長樂團
2016年12月5日 ·
Youtube版本！有Cardboard的朋友，戴起來轉看看，有轉有保庇。
吉董的創作理念：#打槍為成功之母
長久以來，一直都有想跟九天合作的念頭，但都使不上力⋯
年初時，九天副團長光正跑來台北找我聊他們明年的年度大戲，希望我可以幫他們寫幾首歌，用搖滾樂跟九天的戰鼓加在一起，應該滿炫的。
其實！也不是沒有音樂人做過相同的事情，但總覺得少一味？
所以我請九天給我很多資料、影片，也上網去看了很多他們的演出⋯我找到了一段自己很喜歡的鼓組，剪剪貼貼寫了一首歌～命運，我自己滿喜歡的，磅礴有氣勢，很有信心寄給光正聽，但都遲遲沒有回覆⋯
光正很婉轉的說應該可以更好，要不要再試著寫別首看看，我心中有些許不悅，想說好吧！被打槍為成功之母⋯
我又看了很多影片（但常常都不小心點了瑪莉亞在唱流行歌），終於！又寫了一首～運命，也請了小豪幫忙搭吉他，請金剛搭合聲他很絕對的說，今天喉嚨不舒服不想唱⋯我跟小豪對望了三秒鐘⋯（找白董又怕他的海豚音太搶戲）。
我又再寄給光正聽，但他還是不回。有一天晚上我喝了酒，直接發文很不客氣的說：你們九天是在裝一塊是不是，不想合作就說，不要來提案後，配合度那麼低，到底要什麼，請直說，大家都認識那麼久了⋯
光正很婉轉的說，可不可以熱血一點、正面一點，多多鼓勵這些小孩子、年輕人。可是九天的鼓陣明明都三拍的，又都小調的怎麼熱血，我有點不爽的掛掉電話⋯
實在不知要寫什麼了⋯有天去台中演出，就順便約去九天開會，看到團員們都在路邊抓怪，剛好團長也在，跟他天南地北的聊天後，確實比較有想法了⋯
隔週後，這首歌就那麼誕生了，光正終於買單了，請了他們的阿偉老師幫忙編鼓陣，又請武雄老師幫我的文字加分，編曲那天鋼琴詩人王俊傑剛好也在，幫忙彈了鍵盤，去鎮南宮收他們的哨角隊的聲音，請采風樂仿來加嗩吶⋯總之，這首歌弄了很久很久⋯
除了MV上有羅馬拼音外，其實我們也有找人做音譯，希望老外也看得懂，請陳豐惠老師做台語文校正，原名應該是～綴我拍，跟大鈞討論還是比較希望大家都看的懂，改成：對我打，希望更平易近人⋯
【 對我打/綴我拍】
作詞：吳永吉 武雄
作曲：吳永吉
編曲＆演唱：董事長樂團
做雞著愛筅，做人著愛反
拍過難關，拍出熱情，拍出咱的前程
人，一世人，風景，無仝款
春夏秋冬，一冬兩冬，愛做就愛動
天地無限，回頭是岸，鼓聲一直響
天搖地動，風吹草動，屈勢攏相仝
心內有夢，天下無雙，鼓聲繼續響
綴我拍
鼓聲有夠猛，氣勢像海湧
拍較大聲，拍出個性，拍出咱的光榮
人，一世人，風景，家己揀
Follow My Drumbeat
Chickens have to poke for a meal.
Humans have to adapt for survival.
Beat the hardship, get your passion, beat to build our future.
As human, in a lifetime, the scenery changes.
Spring to winter, year after year. Keep doing, keep moving.
World is immense. Repent and you see the shore.
We drum and drum and drum. Heaven and earth rock.
Wind blows and grass shake. All moves alike. Dream in heart.
We're unrivaled. We drum and drum and drum. Follow me.
Drumbeat roars fierce, batters like sea waves.
Beat louder, show your style, beat to win our glory.
As human, in a lifetime, the scenery is up to you.
Tuè Guá Phah
Tsò ke tio̍h-ài tshíng, tsò lâng tio̍h-ài píng.
Phah kuè lân-kuan, phah tshut jiat̍ -tsîng, phah tshut lán-ê tsiân-tîng.
Lâng, tsi̍ t-sì-lâng, hong-kíng, bô kāng-khuán.
Tshun hā tshiu tang, tsi̍ t tang nn̄g tang, ài tsò tō ài tang.
Thinn-tē bô-hān, huê-thâu sī gān, kóo-siann it-ti̍ t hiáng.
Thinn iô tē tāng, hong tshue tsháu tāng, khut-sè lóng sio-kāng.
Sim-lāi ū bāng, thian-hā bô-siang, kóo-siann kè-sio̍k hiáng.
Tuè guá phah.
Kóo-siann ū-kàu bíng, khì-sè tshiūnn hái-íng
Phah khah tuā-siann, phah tshut kò-sìng, phah tshut lán-ê kong-îng.
Lâng, tsi̍ t-sì-lâng, hong-kíng, ka-kī kíng.
YOUTUBE.COM
董事長樂團 - 對我打 Tuè Guá Phah [The Chairman Official Music Video]
2010年以「眾神護台灣」專輯拿下海內外無數獎項，結合傳統宗教樂器的表演形式尤其受到海外國際音樂節矚目而頻頻受邀出國巡演，堪稱近年最具台灣代表性的樂團之一。 相隔七年，再度以「越地在，越國際」的姿態出發，與享譽國際的九天民俗技藝團跨界合作，並結合VR 360影像推出全新單曲「對我打」，董事長與九天民俗技藝團雖不同...
瞭解詳情
7
胡適與日本的佛學、禪學學者論學過的，可能超過10人。
譬如說，我在2014.3.9 寫下的塚本 善隆 (1898-1980)：
........此信是分幾日寫成的，寫的太長了，千萬請先生原諒。並請塚本、入矢諸先生指教。
胡適敬上
1961.1.15 夜寫完
(胡頌平《胡適之先生年譜長編初稿‧第十冊》台北：聯經，1984，頁3440-3452。)
塚本 善隆（つかもと ぜんりゅう、1898年2月8日 - 1980年1月30日）は、浄土宗僧侶、仏教史学者。中国仏教研究の第一人者。.....
塚本 善隆博士的漢譯資料還可以找到，而且與我們今天談的主題密切相關：在台北的大陸書局翻譯日本二玄社的《書道全集 唐II》末兩篇的解說者，就是他：《106-109 道安禪師碑 》《110-111大智禪師碑 》(兩篇在頁182-84內)：大智禪師就是義福 (638-736)，他是神秀的弟子，晚年，開元二十二年 (734)與曹溪慧能門下的神會和尚展開大規模的辯論余滑臺大雲寺，"謂義福、普寂所宣揚神秀之禪並非達摩禪的正統。......."
2015
躺著就選贏；老美說散個步就贏：牛津辭典：Definition of win in a walk in English:
North American Win without effort or competition.
EXAMPLE SENTENCES
A Republican Congressional candidate in Indiana, Chris Chocola, won in a walk, thus sparing us all ‘Re-Count Chocola’ headlines.
If you are wrong, what do you do then, if he doesn't win in a walk, let's say, in November?
When forced to choose between Lanie and his son, it's no contest: the son wins in a walk and, while it's a drag to lose Lanie, Pete's pretty stoic about the whole thing.
Vice President Biden said Donald Trump's anti-Muslim rhetoric is a "very dangerous brew for America.”
喜歡讀真正學人的論文：
中華書局的《孫楷第文集》包括
《滄州集》
《滄州後集》
《中國通俗小說書目》 (外二種)
《戲曲小說書錄解題》元曲家考略
《小說旁證》
《也是園古今雜劇考》
《曲錄新編》
《三契經》
--《翻譯名義集》：契，猶言一節一科。--孫楷第《唐代俗講軌範與其本之體裁》
hc：真難相信在沒有電腦的時代可以寫出這種論文，博士級的....http://hushihhc.blogspot.tw/2012/04/blog-post_21.html
臺大教學傑出教師的故事2015：
2014
鍾先生,二年前我去竹南和苑裡,中間有經過大甲,當時還不認識你,不然可以更深入,我採訪海邊客家人民,談德國英華威公司的風車的噪音之公害
沒有留言:
張貼留言