Journal 新生歲月

谈及中国的经济现状，一向反对唱空中国经济的美国学者拉迪（Nicholas Lardy）在新书中一反常态，激烈批评中国现有的发展模式。他向德国之声表示，习近平现在最应该做的事情就是落实改革的承诺。

Hanching Chung 從「政治与外交」分享了 1 段影片。

2020年1月13日

分享對象：所有人

0:12 / 30:23

Radio Free Asia Chinese 自由亚洲电台普通话在「政治与外交」發佈了 1 段影片。

2020年1月12日

日本东京大学教授松田康博分析台湾总统大选表示，蔡英文总统大胜是他预期的结果。而对于新华社指控台湾选举“受到外部暗黑力量的操控”，松田说，这是中共的惯用语言，目的是把选举结果污名化，推卸责任。他说习近平对台政策失败。

2019

讀海外學人的故事，知道起碼在美國東西部的名校，都有"絕配"，不論在身高上、家世上的。

絆，一線牽。

https://hcbooks.blogspot.com/2019/01/blog-post_13.html

陳佳宏吟月不孤: 詩散文自傳合輯

梁文道文集

2019年1月13日 ·

順豐快遞的一國兩制 - 上星期回臺北見見朋友，正是習近平對臺講話出爐，「一國兩制」成為民間熱門話題的時刻，居然恰巧給我碰上一件和一國兩制不知道算不算是有關係的事。

既然到了臺北，免不了又要買一大堆書回來。近幾年身子不如從前，開始搬不動這麼多書了，就只好讓酒店前檯安排速遞。儘管這筆運送費用可能抵得上好幾本書的價錢，但我輩中人都曉得，買書的時候是很難計較這些的。這一次我照辦煮碗，離店那一天留下了好幾袋書，輕輕鬆鬆上路，等着回家檢閱所獲。結果等了幾天都沒有消息，正想打回酒店問問是怎麼回事，就收到了酒店的郵件：

「因為中國最近對文章及書冊內容有管制，有三本書快遞無法替您寄送：

1《滾出中國》

2《大辯論》

3《思想史》

以上三本書已先幫您拿出來存放櫃檯，待您下次入住時再交還給您。此次順豐是以貨到付款方式寄送，之前的信用卡授權會取消。」

這真是讓人意外。我每年都至少回臺北一趟，每一趟都住在同一家酒店，每一次也都請他們替我安排快遞，把書送回香港，可從來都沒發生過類似的事。大概在大陸住得太久，我第一個反應竟然是先檢討自己，看看是不是自己買了什麼不應該買的東西，又寄了些什麼不應該寄的事物。《滾出中國》是我活該，看名字就知道不是什麼好玩意，它就該滾出中國。但是《大辯論》和《思想史》呢？這兩本書有問題嗎？於是我趕緊查了一下，發現《大辯論》原來早有大陸版，只是譯者不同，翻譯出來的書名也不同，簡體字版叫做《大爭論》。這兩個版本，都來自美國保守派公共知識份子Yuval Levin的英文原著《The Great Debate: Edmund Burke, Thomas Paine, and the Birth of Right and Left》。這本書談的是一個思想史上的重要時刻，那就是法國大革命時期，英國的伯克（Edmund Burke）和潘恩（Thomas Paine）的辯論，一場近代西方思想史上左派與右派之爭的根源性事件。從內容上看，這本書應該一點問題也沒有，更何況它早有大陸「中信出版社」的版本，怎麼會過不了管制？

轉念一想，我卻又覺得這個管制管得有道理了。首先，自從政府幾年前換班之後，大陸書業就有了「回頭看」的做法。意思是凡在「新時代」之前出過的書，都得回頭重新審查。就算是從前經過審批，拿到書號的合法出版物，也都不意味着它在「新時代」就能自動再版再印。可能是過去幾年太過寬鬆，一大堆包裹在「自由」和「民主」等名號下面的書，原來都是夾帶西方所謂「普世價值」的毒草；還有一些批判德國納粹和反省前蘇斯大林時期的歷史著作，分明就是含沙射影，指桑罵槐；更別提一些關於反右、文革乃至於大饑荒的回憶錄和文學作品，那純粹都是「歷史虛無主義」的載體。所以從這個角度來看，《大辯論》就很有可能是以前可以出，但現在絕對不能再上架的那種書了。左派右派這種事，是你們今天可以隨便妄議的嗎？

然而，《大辯論》的簡體版2014年8月面市，離習近平上臺也已過了一年多，是「新時代」的產物，可見它並非栽在「回頭看」手下。那會不會純粹是繁簡二版譯者不同，內容完整程度或者也不一樣，所以必然要把臺灣這個本子當成另一本書來看呢？極有可能。去年就出過這麼一件怪聞。一位名滿天下，望重士林的歷史學家從美國教完書回來，一入境就遭到海關扣起行李箱中的幾本書。其中一本正是這位學者中文論著的英譯版。請注意，這部英文學術專著出自全球最受尊崇的學術出版社之一，而它的中文版還是現在在大陸買得到的學術暢銷書之一，那為什麼換了英文就進不了中國呢？縱使學富五車，這位溫文爾雅，說理通透的大學者，也還是說不過認真負責的中國海關。事後我們都猜，那是海關見到這本書上有「China」這個字，神經自動繃緊的緣故。你知道，今天海關見到X光機中有裝着書的行李，其緊張程度堪與見到毒品相比。

總而言之，法網恢恢，疏而不漏，寧可殺錯一千，不可棄卻一子。於是我也就明白了另外一本書不能從臺灣寄回香港的原因了。那本《思想史》其實是臺灣一本學術期刊，我買的這一期是它的第七期，為了請大家幫我檢討，同時也想聽聽「順豐快遞」的解釋（儘管我知道他們多半不會理我），請大家不要介意我列出這一期《思想史》的完整目錄：

【論文】

汪榮祖道不同終不相為謀：論章太炎與孫中山革命思想的異趣

羅志田曲線救文化：梁漱溟代中國「舊化」出頭辨析

【英華字典與思想史研究專號】

沈國威近代英華字典環流：從羅存德，井上哲次郎到商務印書館

陳建守雙語辭典與詞源考索：以「啟蒙運動」為例的討論

阿爾伯特‧霍夫斯塔特著、張哲嘉譯從出版社的角度談辭典出版

【書評及書評論文】

傅揚評介Yuri Pines, Paul R. Goldin, and Martin Kern eds., Ideology of Power and Power of Ideology in Early China

盧華孫中山的第三條道路：張朋園《從民權到威權》

曾國祥開明的柏克

【研究紀要】

理查‧柏克著、陳禹仲譯什麼是「舊體制」？

不知道各位怎麼想，我猜這裏面比較讓人忌諱的字眼可能是「革命」、「威權」和「舊體制」甚至「啟蒙運動」（總不會是孫中山吧？）。以我對今日氣氛的嗅覺，這些字詞讓人起疑是絕對有可能的。

那麼到底是誰在起疑？誰在害怕？我打電話去追問，酒店的人語焉不詳，就說是「順豐」的意思，和他們無關。如果這是順豐快遞的決策，那這是書籍帶回他們臺北的運送中心之後，有專人在檢查書籍嗎？還是快遞小哥直接在酒店現場一本一本地審閱這些東西合不合格？那是他們手上有一份不准運送的書籍清單？還是反過來，有一份更為浩大的和合格書籍名錄？又或者說，乾脆是他們的工作人員憑自己的判斷力來把握？這些人都是臺灣人對吧？他們是已經經過專門訓練，猶如大陸的審查員那樣，個個慧眼獨具？還是他們在揣摩對岸的意思，想像有些什麼文字和觀念是過不了臺灣海峽的？無論如何我請酒店想想辦法，找回一些我們以前合作過的老夥伴，可是他們卻寧願去郵局專門替我跑一趟，用回最傳統的郵政服務。其實去年之前，這家酒店送快遞回香港給我，不是經過DHL，就是UPS，他們是打從什麼時候開始只用順豐快遞的服務呢？是因為那兩家傳統快遞公司都打不過順豐？還是在臺北住店，而又多有需要托送東西的遊客多半是大陸客，所以為了方便，他們就和順豐快遞獨家捆綁起來？沒辦法，這是市場的力量。大陸的市場那麼大，企業那麼有實力，你能不順着他們走嗎？

當然，香港人對於這個問題，首先要想到的，應該是從什麼時候開始，香港也被納入了這套書籍和文章內容管制的系統？我也抗議過了，告訴這家酒店的員工，從境外寄任何書籍到香港都不是問題，畢竟以我所知，香港還沒有這套管制書籍進出口的法令（也許我所知有限，其實早就有了這套規矩，只是我沒意識到罷了）。電話那一頭，可憐的酒店服務人員支支吾吾，他好像不大相信香港在這方面跟大陸真的不一樣。這不怪他，經過這次遭遇，連我都懷疑，其實「一國兩制」老早就推行到臺灣去了。

梁文道：順豐快遞的一國兩制

COMMENTSHK.COM

梁文道：順豐快遞的一國兩制

2018年1月13日 ·
分享對象：所有人

2018年1月13日 ·
分享對象：所有人



2018年1月13日 ·
分享對象：所有人

請參考漢清講堂，陳祖林先生在2017年11月講的:連接器 connectors.

IEEE Spectrum
2018年1月13日 ·

Surrounded by wireless gadgets at #CES2018, an audio/video product engineer argues that cable innovation still matters.

SPECTRUM.IEEE.ORG
CES 2018: Active HDMI Cables and Harmony in the Smart Home
At CES, product engineer Ali Aboosaidi talks about audio/video trends and compatibility between smart devices

4 年前



在線上

Hanching Chung
2018年1月13日 ·
分享對象：所有人

1992 年版



2018年1月13日 ·
分享對象：所有人



在線上

Hanching Chung
2015年1月13日 ·
分享對象：所有人

多年前讀林先生的書，書中問到"讀者，你在何方？"
2周前，在臺大圖書館網頁，讀林先生的手稿......
(《寫我的書》稿：奈都夫人詩全集:: 林文月教授手稿資料 pp.7-15
cdm.lib.ntu.edu.tw/cdm/ref/collection/mf0002/.../2129
Translate this page……
顯示更多



在線上

Hanching Chung
2015年1月13日 ·
分享對象：所有人

谷崎潤一郎(1886-1965) 的《陰翳禮讚—日本和西洋文化隨筆》( 邱仕俊譯，北京三聯，1992 ) "日本和西洋文化隨筆"是出版商所加的，初讀這本書是80年代中。此書包括: 陰翳禮讚/論懶惰/戀愛與色情/厭客/漫話旅行/關於廁所(妙文)等等。(2007)
這本書的84-88頁，談一個不知原文的"英文字" 。其實，它是"it"，指色情吸引力 (sex appeal )，與作者提倡的"風情"相反" (.... 20th Century Words ，Oxford大學出版社，p. 33。最早使用的是1904年的R. Kipling作品，不過到1927年的Elinor Glyn 才開始流行。傳到日本後，由作者引用。)
另一本由孟慶熰樞翻譯(河北教育出版社，2002) ，多放許多篇進去 --它的裝璜，讓人覺得大陸進步很多。http://1000ya.isis.ne.jp/0060.html

****1.12

Hanching Chung 的直播影片。
2021年1月12日 ·
分享對象：所有人

董康《書舶庸譚》胡適等序：四卷1930/1939；9卷本整理或有刪減，北京：中華，2013；神田喜一郎〈敦煌五十年‧董授經先生〉

0:25 / 15:27

2王金秋和劉夏泱
1 則留言

分享

我的這一天
2 年前



在線上

Hanching Chung
2020年1月12日 ·
分享對象：所有人

1月11日郭志堅博士，寶藏巖，青年多返鄉。遙想四十年前的新店溪戲水。

分享

我的這一天
2 年前



在線上

Hanching Chung──和林義正。
2020年1月12日 ·
分享對象：所有人

林義正老師來訪，我跟他講他昨天拍的新店溪新大樓倒影，我跟香港朋友在寶藏巖望溪，說他昔日與翁啟惠夫婦分住永和某屋，他不時去溪水游泳。
林老師從毓老談到任卓宣的三民主義倒背如流，到張東蓀的哲學，再到三月份在司馬庫斯的詩歌刻石揭幕，無所不談。

45江明泱、李維泰和其他43人

分享

我的這一天
2 年前



在線上

Hanching Chung
2020年1月12日 ·
分享對象：所有人

中共的智庫，當然會有"民進黨贏選舉"的局勢對策劇本：忽略之，談不上突破。。
中共立場堅定，也正是它的困局；不可能凡事要單方面說了算的。

4江明泱、朱寶龍和其他2人

分享

我的這一天
2 年前



在線上

Hanching Chung
2020年1月12日 ·
分享對象：所有人

"台灣，太強了。" 香港的讚譽。從此該稱中共"大國"，"強國"是台灣。
中共聞獨立色變：(老外談此次選舉的台獨意識高漲；台灣人以"本土"等避免刺激中共)
"一個時代的終結"：中國獨立影像展停辦
隨著中國獨立影像展宣布停辦，業界所稱"三大獨立電影節"均告終結。中國獨立影像展的宗旨是"為自由的電影"。

7Hsiangyen Tang、江明泱和其他5人

分享

我的這一天
2 年前



在線上

Hanching Chung
2020年1月12日 ·
分享對象：所有人

我初讀此君之作，真不簡單



陳方隅
2020年1月11日 ·

隨筆評論
1、爭取連任的總統比上次票還多，這並不是件容易的事情。
若從一年前的此時來看，這是很驚奇的結果。當時的學術調查（非一般媒體民調），只有15%支持蔡連任，支持柯文哲的有38%。這一年真的發生很多事。
若從催票率（得票數除以總合格選民數）來看，這次蔡英文的催票率約42%，高於2012的馬總統，但低於2008……
顯示更多

3Hsiangyen Tang、蘇錦坤和其他 1 人

分享

我的這一天
3 年前



在線上

Hanching Chung
2019年1月12日 ·
分享對象：所有人



DW 中文 - 德國之聲

2019年1月12日

中國經濟的大問題，少有學者能分析的如此清晰到位

又一位中國人民的老朋友沒有了

DW.COM

美國學者：中國經濟改革已經結束

羅時瑋、李維泰和其他 1 人

我的這一天

4 年前

Hanching Chung

2018年1月12日

分享對象：所有人

早上林義正老師臨時來電，邀我參加台大人文社會高等學院與佛學研究中心的"討論會"：猶太教與佛教、道教的對話"。之後，林老師請吃便餐，並到附近的奉元書院參訪。多謝他解釋最近他每天數首詩用的典故。

Jordan Wen、辛水泉和其他5人

分享對象：所有人

民報

文化部長鄭麗君今（12）日發布新聞稿鄭重聲明:「不會有大南海計畫」。鄭麗君表示，她擔任立法委員期間，即對前政府提出「大南海計畫」內容有諸多疑慮，並曾於103年底領銜提案凍結相關預算。就任文化部長後，更…

難怪記者愈來愈不被信任!
TVBS獨家報導台北植物園將改建成賣場，要「點亮植物園，創造文創商機.....」，計畫案名為:大南海計畫!
文化部長鄭麗君發出「鄭重聲明」:不會有大南海計畫，不會有侵入植物園、破壞生態等環境浩劫的行為，請勿以訛傳訛!

PEOPLENEWS.TW

【民報】文化部長鄭麗君: 不會有「大南海計畫」

Hsiangyen Tang、Kuo Wei Wu和其他4人

我的這一天

5 年前

Hanching Chung

分享對象：所有人

我將2張最重要的圖給您們參考：出自
【情感教育】的一種閱讀
Pierre Bourdieu 皮埃爾 布爾迪克
藝術的法則 文學場的生成與結構 pp.1-48
序言：作為福婁拜的分析家的福樓拜

分享對象：所有人

約4點50分起床： 天待明有天光--在暗室看外頭天際，靜默中喝咖啡、吃餅乾。
4點20出來，天上有淡紅彩霞反射。某巷對面有汽車駛進，大煞風景。換另條巷往新生南路，光害更嚴重多多。

Hsiangyen Tang、廖志峰和其他9人

我的這一天

5 年前

Hanching Chung

分享對象：所有人

昔日 (約1992)吾友巨擘在舊金山說，美國種種制度多很"合理".....
家人為重：親情潤滑
昨天上午看Obama總統的 Farewell Speech (回家鄉芝加哥)；晚上看參議院的外交委員會的國務卿 Rex Tillerson 任命確認會。這兩場都有親情演出：Obama 在謝謝副總統夫婦之前，先謝夫人和女兒；主席建議 Rex Tillerson 談話之前先介紹與會的家人。

廖志峰、廖為民和其他5人

我的這一天

6 年前

Hanching Chung

分享對象：所有人

Hanching Chung東海1975年級回娘家

最近與建築系的同學聚會，比較激動人心點。與鍾寶衡夫婦的，是沈金標通知室友的招待，前幾天跟他們班長江克慧兄要二寶的郵址，方便寫封謝函。

陳珍吾兄娶媳婦的資訊，則由羅時瑋兄提供。據說珍吾兄出來亮相，而我們都克制自己，沒在典禮中過去擁抱他---時瑋說個中風復健成功的故事......我則是3年前將阿珍1978年寫信給到英國的…… 顯示更多

HCPEOPLE.BLOGSPOT.COM

People 人物 To Mention Only A FEW.: 1975 IE 同學(2016 之一 )：我的地球故鄉

林家成、林泰弘和其他 1 人

我的這一天

6 年前

Hanching Chung

分享對象：所有人

康南耳先生的老保險櫃、墓地：胡適 寫、講(1941.1.11)《康南耳傳》 (Ezra Cornell )到創校150年：http://hushihhc.blogspot.tw/2011/02/blog-post_5324.html

Cornell University──和 Farooq Chuhan 。

2016年1月11日

Today is Ezra Cornell's 209th Birthday. Happy Birthday Ezra!
All about Ezra: http://rmc.library.cornell.edu/ezra/

廖志峰、廖為民和其他3人

我的這一天

6 年前

Hanching Chung