半夜
像我們這種年過六十的人，能讀完的長篇小說，數量肯定有限。原因很多，像達爾文說的，晚年無法重溫年輕時代的文學詩歌之喜悅；更重要的，體力有限，讀長篇小說是另外一種日行380公里的極限運動。
然而，我主持的討論會中牽涉到的小說，我肯定要讀完它：2015年，同學彭淮棟翻譯的Thomas Mann的《浮士德博士》(當時追將莎士比亞的《愛的徒勞》譜曲的努力)，以及2006年初繆詠華譯的《天上再見》(Au revoir là-haut By Pierre Lemaitre)。
《天上再見》很有特色虛實交錯，作者更藉機會向近40位法語作者致敬，小說中引用各家的精簡段落--十字左右。譬如說，書末作者第2次引用Denis Diderot《拉摩的侄子》(Neveu de Rameau )，這次引開篇的"不論好天壞天" (Qu'il fasse beau, qu'il fasse laid)：".....只要經過聖索沃爾公墓，不論好天壞天，你都一定會看到....."
13點20 (7-Eleven 滑蛋牛肉不行) 發現未帶鑰匙，請玉燕幫忙。
Oba 提的Wifi問題因徐歷昌解決。
昨天聽從浙江大學離修的教授談：中國在習近平"政權"掌握下的民心士氣，越來越肯定小羅斯福總統的"四大自由"的重要：1941年1月6日The Four Freedoms 的是一篇大文！What We Can Learn From FDR
台北市溫州公園旁的才柴燒披薩店的居民抗爭故事：約十年前起.....
披薩誕生地聖維塔利亞諾，禁止披薩店等使用沒有配備過濾裝置的爐子
西班牙加泰隆尼亞地區選出新領袖普第蒙特（Carles Puigdemont），他表示將延續前任領袖馬斯（Artur Mas）計畫，在一年半之內達到脫離西班牙獨立的目標，而西班牙總理拉賀伊則表示，他會繼續為維護國家完整而努力，「不容許單方面行動破壞國家主權與團結」。
多年來，中國以極大的胃口消耗著各種各樣的金屬、農作物和燃料。其他國家靠廉價貸款積極擴大自己的業務，他們押賭中國的胃口會只增不減。但現在，一切都變了。
沒有留言:
張貼留言