2014年11月26日 星期三

1127 2014 四

6點起,看看CNN的旺角清場狀況:趕著回來弄胡適的mutes之翻譯討論。
10點多Howard來店說2天找不到我:昨晚已發現沒電了。
今天訪客有張華兄,共午餐,他向我借3本趙元任全集的傳記/訪談部分,準備帶到美國寫論文:他用一本 Lewis Carroll:The W, Fully Illustrated Works 跟我交換閱讀;我並送他馬悅然教授的論文Words and Silences,他很感興趣: 「語言和所表達事物間的關係完全是任意的,約定俗成的」:〈正名〉篇說:「名無固宜,約定俗成謂之宜;異於約則謂之不宜;名無固實,約之以命實,約俗成謂之實名」,語言是「約定俗成」說的源頭應推到荀子〈正名〉篇,在當時便有這種觀念,可見荀子眼光之獨到。
我與忠信兄和川瀨先生晚餐,並相談到9點散會:會中有3通選舉拉票電話和1通號稱交大的民意調查。川瀨先生對我幫他買"民國電影" (上海)一書最感激,因為這有助於他編的"台灣放映過的電影 (1895-1949)末篇1945-1949。他牙齒出狀況,很怕未來2周的台灣食物......忠信兄很博學,此次特別首次注意我書架上的書,對亞當史密的傳記和"摹擬論"特別有興趣:後者他有臺北雄獅(1980?)的翻譯本,不過沒有我的北京商務版有Said的導論.....他的許多密級的批評和見聞,我必須保密.....


給忠信兄:
我讀君逸寫"徐復觀老師在紐約的時候",提到楊勇、陶行達(經濟)、杜維明等聚會,從此雜誌找到些資料。我想東風社的人應設法有完整的目次。
館藏《東風》篇目彙編
http://140.128.103.27/virthu/detail.php?ar_id=11&p_id=420

很少記得夢。或許是短睡前看VW的圖文並茂傳記,說她如何應付粉絲名人.....遇到數十年沒見面的女友,深情一擁抱,如此近萬個日子消逝.....;實境:與妻不約而同在史博館的"漢先生八十回顧展"相會,補看公視影片,片中時瑋沉醉在漢先生家中的晚間建築無所不談的噴煙經驗.....再去看"城南藝事",與新加坡夫婦共同受教於72歲的導遊志工:失而復得的海上商船寫的一疊情書......楊英風先生的千年紅豆杉:四刀,本月素食餐大不如上月的健....餐。

沒有留言: