1029 2014 六：改變台灣的選舉九合一選舉投票

一場改變台灣的選舉

台灣地方選舉結果出爐，朝野兩大政黨勢力翻轉，慘敗的國民黨與大勝的民進黨，如何面對民心的走向，將影響台灣未來政情及2016年的大選。

無黨籍參選人柯文哲當選台北市長

（德國之聲中文網）從台灣實施地方自治以來，國民黨輸得最慘的一次是在1997年，當年民進黨縣市長由6席增為12席，總得票率達43%，國民黨則是以42%的得票率，首度低於民進黨，席次由15席銳減為8席 ​​。不料，2014年的9合1地方選舉， 國民黨潰不成軍，居然超越了1997年的紀錄，縣市長從現有15席遽減到只剩6席。

行政院長江宜樺負起政治責任向馬英九總統請辭並即刻獲准，但黨內浮現逼宮聲浪，要求馬英九辭去黨主席，國民黨立委羅淑蕾說，"馬總統不要再兼黨主席了，要負責任把黨務交出來，這樣專心國政好好把國家治理好。"

選舉敗北後的連戰競選團隊

馬英九可能做出重大宣布

馬英九發表敗選談話對辭黨主席一事隻字未提，只坦承遭遇極大挫敗，國民黨沒有悲觀權利，自己當務之急是提出改革。不過，台灣媒體報導，馬英九可能會在12月3日國民黨中常會做出重大宣布，辭去黨主席一職。但由於國民黨黨章規定總統即為當然黨主席，馬英九若果真請辭，還需經過相關黨章修正，才能重新選舉黨主席。

學者分析，除了國民黨傳統派系動員失靈，反服貿太陽花學運之後，青年世代覺醒，對兩岸政策不滿，加上薪水低，高房價，找不到工作，物價狂飆等，都是這次國民黨慘敗的原因。至於選後的兩岸關係，國民黨執政基礎衰弱，民進黨則氣勢上揚，在這種情況下，中央政府對原來兩岸政策雖說不會變更路線，但要加快可能也不容易。

馬英九下一步該怎麼走？

蔡英文不敢掉以輕心

民進黨在黨主席蔡英文領軍下，以深耕南台灣的基礎，成功跨越中台灣，進逼北台灣，從原本執政的2都4縣市，急速擴張為4都9縣市。民進黨立委趙天麟表示，這次選舉是對馬英九的不信任投票，民怨才是這次選舉的關鍵，民進黨不該驕傲，而是藉勝選好好展現地方執政實力，才能減弱2016大選的"鐘擺效應"。

台灣選民的投票意向頗難掌握，比例甚高的中間選民支持對象常有如鐘擺一般，反復不定。此刻的蔡英文藉者地方選舉的亮眼成績，已排除黨內其他競爭者，替自己鋪平邁向2016總統大選之路，但仍不敢掉以輕心。蔡英文說，"我們要提醒全黨上下，應該要用誠惶誠恐，如履薄冰的心情來看待人民的託付。"

本次九合一選舉總投票率高達67.6%

柯文哲的政治效應

如果就此認定2016年國民黨會失去政權，恐怕言之過早。藍營原本最亮眼的儲君人選非新北市長朱立倫莫屬，但以現任首長的優勢才勉強小贏對手，其實已無戰功，因此，媒體指出，朱立倫應該會把4年市長任期做完，2016爭大位是件太冒險的事。而副總統吳敦義在地方、宗教及社團等領域的實力仍不容小覷，還有傳出可能接閣揆之職的台北市長郝龍斌，或許會在2016年大選代表國民黨一搏蔡英文。

不過，2016是否一定是"藍綠對決"，也尚未完全底定。本次選舉最受矚目的台北市長之戰，標舉"白色力量"的無黨籍參選人柯文哲醫師，在白綠兩軍分進合擊下，坐上首都市長。柯文哲選戰打法創新、要求超越藍綠而贏得台北市長選舉，他的政治效應更將擴散到2016，將直接對朝野兩大黨造成衝擊與壓力。

台灣民主又一次的進步

根據中選會統計，九合一選舉總投票率67.6%，比前次選舉略低。縣市長部分，國民黨得票率40.5%、民進黨46.7%。另外，以往被視為政治冷感的年輕人，特別是首投族，令人意外的積極。

選民年輕化，參選人也是，地方議員候選人新人輩出，甚至是剛出社會的新鮮人。除了年齡層降低，黨派身份的傳統也被打破，無黨無派的"政治素人"，參選比例大增。雖然他們在主流媒體的能見度其實非常有限，但靠著單車掃街拜票，以及網絡社交媒體宣傳，還是有人闖出一片天。而選舉結果揭曉後，候選人有風度，勝不驕、敗不餒，並未挑動支持者情緒，平和落幕，堪稱是台灣民主又一次的進步。

DW.DE

台灣9合1選舉國民黨重挫

台灣9合1地方選舉，執政的國民黨遭逢空前挫敗，在最關鍵的縣市長選舉中只獲得百分之41得票率，勉強保住6席，最大在野黨民進黨贏得13席，另無黨籍有3席。(29.11.2014)  

台灣地方選舉藍營失台北台中

台灣本週六舉行地方選舉。選舉初步結果顯示，國民黨失去多個關鍵據點。行政院院長江宜樺請辭。(29.11.2014)  

“來自老冤家的一臂之力”

週六（11月29日），台灣將舉行地方公職選舉，這是今天德語媒體關注的話題。《南德意志報》的文章稱，北京正竭盡所能，試圖影響這場選舉，助曾經的冤家（國民黨）一臂之力。(28.11.2014)  

可能大多數的人在享受勝利的喜悅，所以此刻的台灣稍感幸福，雖然還有一頇顢而腐敗的中央政府。請大家思考：號稱完全執政的馬英久政權任內的舉債數字，是陳水扁執政期的2倍，似乎要讓台灣破產或無以為繼.....我們的幸福台灣之路還很遙遠還遠呢......。

------

徐錚學長來信：The election results couldn't be better, and more timely. Congratulations to Taiwan.

----

1917年1月27日胡適經費城，某夜朱經農先生曰："

    我們預備要中國人十年後有什麼思想？

此一問題最為重要，非一人所能解決也，然吾輩人人心中當刻刻存此思想耳。"---謹以百年前一青年之自覺勉21世紀台灣青年....

我相信柯文哲團隊。他們會是個民主的、發揮眾智的清簾團隊。
在組織研究、經歷過的人都知道，位階越高，越容易做事，因為你要有強而有"良心"的團隊：「相信政治就是找回良心」
"胡適1917年元月(留學日記第18卷)說，讀了名編輯人Richard Watson Gilder的書信集(Wikipedia 竟然未收)，說：
此君最留意外來稿的人才。編輯人需有三德:思想、良心、良好的風味good taste。"

2014九合一選舉投票在16時全面結束，全台各地投開票所也立即開始計票。《壹電視》針對台北市、新北市、桃園、台中、台南、高雄等六都所開出的票數如下：

台北市長：連勝文55萬3781票 柯文哲75萬5530票
新北市長：朱立倫79萬8176票 游錫堃78萬2009票
桃園市長：吳志揚43萬5072票 鄭文燦46萬4586票
台中市長：胡志強57萬6258票 林佳龍77萬1025票
台南市長：黃秀霜22萬4958票 賴清德58萬7811票
高雄市長：楊秋興26萬2619票 陳菊59萬4124票

台北選戰可改變台灣的政治勢力：柯文哲挑戰國民黨 (有漢譯)
http://cn.nytimes.com/china/20141128/c28taiwan/en-us/

張華先生的blog： Alice‧Translation開張了。
"翻譯半生緣" 在我的blog已有近500人點閱過。
http://howardchangtwn.blogspot.tw/…/10-pc-home-blog-simon-u…

(張兄2008年給我過。送給新blog)⋯⋯

更多

倫敦這條彈簧床步道bounceway 是倫敦交通局（Transport for London）跟「人道建築」（Architecturefor Humanity）合作所設計，表面柔軟，不管身穿任何服飾都可以在上面盡情跳躍，這種特別又新潮的通勤方式，不僅增加通勤時的趣味又可以健身。

http://www.itv.com/…/go-to-work-with-a-real-spring-in-your…/

(即時新聞中心/綜合報導)

可能大多數的人在享受勝利的喜悅，所以此刻的台灣稍感幸福，雖然還有一頇顢而腐敗的中央政府。請大家思考：號稱完全執政的馬英久政權任內的舉債數字，是陳水扁執政期的2倍，似乎要讓台灣破產或無以為繼.....我們的幸福台灣之路還很遙遠還遠呢......。

半小時的電視節目的音檔？聽廣播，你的想像更自由。以前聽美國網路古典音樂台所想像的主持人長相，可能與實際的很不相同，不過你心目中的，肯定更親切。

The Poet of Albion - BBC Radio 4 Extra

Jenny Uglow investigates the life of the radical London artist and poet William Blake.

BBC.IN

1971年的大一英文老師要我們討論”安樂死” 。
40幾年過去了，同學們都有親人過世的經驗。有的甚至說，他回台灣探親的理由都沒了……
多少討論和知識，都沒有BBC這部Terry Pratchett: Choosing to Die 來得令人震驚和深思。
http://en.wikipedia.org/wi…/Terry_Pratchett:_Choosing_to_Die
公視的摘要
《死亡處方箋》
⋯⋯更多

Terry Pratchett: Choosing to Die - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org
Terry Pratchett: Choosing to Die is a 2011 one-off television documentary produced by KEO North for BBC Scotland[1] on th

Terry Pratchett rethought as a philosopher in new study

Two professional philosophers – and Discworld fans – have produced a...

THEGUARDIAN.COM|由 ALISON FLOOD 上傳

將此文的美國換成台灣，很多地方也說得通....

Robert Reich

In the warped world of business economics, today’s Black Friday sales are supposed to indicate the strength of our economy. But the true measure of our well-being isn’t how many flat-screen TVs, tablets, smartphones and other stuff we buy today, but how many of us have access to good schools, health care, adequate housing, safe streets, a healthy environment, and jobs paying sufficient wages and offering enough financial security that we can sleep well and give our kids the upbringing they need. The cruel fact is a majority of Americans are losing these essentials while a small group at the top accumulates all the economic gains. Americans know this. According to the NBC exit polls on Election Day, 63 percent of voters believe the economy favors the rich. But until we’re organized and mobilized to make the economy work for most of us and our democracy responsive to our basic needs, all we’ll get is the bread and circuses of Black Friday and holiday sales.

What do you think?

2014年11月29日20:36

台北市長當選人柯文哲晚間舉行國際記者會，發表當選感言，因記者會主持人輪流用中英文引言，柯文哲要講話前，還遲疑問了一句「我用中文發言吼？」，讓現場記者都笑了出來。柯文哲發表當選感言如下：

「感謝台灣，感謝市民朋友偉大的市民朋友以堅定的意志，相信政治就是找回良心，相信開放政府全民參與公開透明的政治理念，相信人因有夢想而偉大，相信眾人的智慧會超越個人的智慧，相信民主就是人民做主，相信如果有選擇應當選擇正面和進步的方向，因為這些相信的力量終於讓台北市改變成真。

我們啟動了愛和改變的力量，恢復了這個城市的光榮感，這次台北市長選舉的結果，彰顯了台灣民主的價值和台北市民追求進步的決心。此時此刻對柯文哲而言，是選舉的結束，但是是承擔責任的開始。我會更加謹慎謙卑、艱苦奮鬥，在市民的監督下，實現政見的承諾。

我在此向6位競選夥伴致意，感謝陳汝斌、趙衍慶、李宏信、陳永昌四位先生的努力，我們共同見證了民主的歷史；感謝連勝文先生對我的指教，讓我了解缺失、學習改進；特別感謝馮光遠先生以光明磊落的態度參加選舉，提出許多務實的政見。6位競選夥伴對市政藍圖的規劃，我都會虛心接納，同時我承諾的6大願景和30項柯P新政、透明廉政公約、開放政府全民參與的理念，都會帶進台北市政府具體實現。

親愛的市民朋友，感謝有你，我離開台大醫院，獨自一人投入這場選舉時，支撐我的信念是，如果有心要完成一件事情，所有人都會一起幫你，造就台北市改變成真的力量，來自庶民、鄉民、公民。

我來自庶民，未來進入台北市政府，會繼續傾聽庶民的聲音，鄉民力量的展現，見證網路世代強大，無論線上捐款、理念傳播、活動募集，這是一場網路主導的選戰。

從白衫軍到太陽花學運，公民運動造就台灣新政治來臨，公民社會崛起不是否定政治，而是開拓公民參與的契機，政黨和政治人物必須更謙卑面對公民社會，這也是台灣政治正面發展。

意識形態高牆就要倒下，這是個人民當家做主的時代。未來台北市政府不但將成立公民參與委員會，也會提供給市民公開透明的資訊。我要再次向市府同仁承諾，在我任內公務員不必服務政治和政黨，只需全心全力服務台北市民。

我要感謝民主進步黨的謙讓，讓在野大聯盟可以實現，也要感謝競選團隊，姚立明總幹事、李應元秘書長、紀政總團長，還有要感謝許多隱姓埋名默默付出的政治前輩，還有這次透過海選參與選戰的年輕朋友，你們的努力造就2014台北奇蹟。

親愛的市民朋友，這是一場你與我共同以愛為名，標舉和解歡容，堅持公平正義的競選，感謝支持我的朋友們，也感謝沒有投票給我的朋友們，你們的聲音我一樣聽到了。

沒有人需要為選舉結果失落，One City、One Family，選舉過後，台北市民都是一家人，每位市民都是鞭策柯文哲進步的力量，這座偉大的城市會繼續前進，今晚請帶著平安喜樂的心情回家睡覺，明天太陽升起時開始工作，謝謝。」

隨後柯文哲接受國內外媒體提問，他被問及2016年總統選舉會不會複製這是在野大聯盟的模式，柯文哲說，選舉會不會贏、贏多少票，他根本沒有考慮。柯文哲說，這是史上第一次以改變政治為訴求的選戰，是一場信念的戰爭，至於選舉的結果，他覺得不用特別強調。柯文哲說，他不會加入任何政黨，他市府團隊的一級主管，也不會參與任何政黨活動。

至於小內閣名單，柯文哲說晚上九時半就要開會，副市長會要功能取向，各局處長除了醫療因為他自己就很熟，不用遴選委員會外，其餘還是會用遴選委員會的方式決定人選，相信眾人的智慧會超過個人智慧，今晚會把遴選委員會的名單確定，希望5天內能把局長名單確定。

柯文哲說，整個選戰是累積的過程，沒有說單一事件決定全局勝敗，整個選戰過程我都很平靜，就算在致詞的這一刻、這一秒我的心跳也沒有增加。

柯文哲說，上任會穩定市府員工，政策要有延續性不會輕易變動；他規劃的柯P新政已經全部上網，在12月25日就職前，歡迎所有市民上去看，發表意見，要開始政策由下而上行程的過程，所有市政顧問也要讀一遍、負責任。

上任後要優先做的事，柯文哲說，會用一套制度，包括急迫性、重要性等，運用管理學、用分數來決定優先順序。

這次選舉是否代表民眾對國民黨不滿？柯文哲覺得選舉不用太過解讀，不是單一因素造成的，是台灣人民求新求變的決心，因為接受改變要滿大的信心和毅力；柯文哲說，台灣的GDP被南韓逆轉了5000美金，台灣在競爭過程中有失落感。

柯文哲說，選舉結果這一刻、這一秒不需要過度解讀，他過去已經去過中國18次，去第19次也不是什麼奇怪的事，會順其自然，不會刻意跑到中國大陸，找到適當時機，該去就去。

柯文哲也說是非成敗轉頭空，不用說國民黨慘敗，國民黨曾經失敗十次，第十一次才成功，不用想太多。

柯文哲隨後步行到廣場上，再次發表當選感言，和妻子陳珮琪一同接受群眾歡呼。（生活中心／台北報導）

香港——週六，一名以獨立候選人身份參選的醫生，贏得了台北市長的選舉，台灣執政黨在地方選舉中遭受重挫。該黨傾向於與中國保持更緊密的關係，作為對這次失利的回應，政府行政院長辭職。

目前的選舉結果，包括台灣在野黨民進黨在中心城市台中獲得的勝利，預示著執政黨國民黨難以在2016年的選舉中保住總統位置。

國民黨的失利還表明，台灣選民可能正在反對該黨與中國結成更緊密聯繫的努力。

週六，柯文哲與妻子陳佩琪在他的台北競選總部慶祝勝利。

Pichi Chuang/Reuters

北京對香港投票改革採取的高壓政策，已經引發了“佔領中環”抗議運動，台灣選民表示，他們對中國的不安感已經加劇。

“我認為不僅對國民黨，而且對北京來說，這次的選舉結果都是一個非常強烈的信號，”徐斯儉說，他是一名在政府資助的台北中央研究院研究中國政治的學者。“特別是在佔領中環運動之後，我覺得台灣選民對北京和香港之間​​的關係感到震驚。”

在競爭台北市長的角逐中，直言不諱的政壇新秀柯文哲擊敗了出身國民黨名門世家的連勝文。台灣中央選舉委員會表示，從97%的選區的計票結果來看，柯文哲得票率為57.1%，連勝文為40.8%。

有270萬人口的台北是國民黨的傳統據點，過去16年裡，這座台灣首府的市長之職一直由國民黨人擔任。

柯文哲現年55歲，他獲得了民進黨的支持，但作為獨立候選人參與了競選，他提倡增加透明度，溝通黨派分歧。民進黨支持台灣獨立，被稱為綠營，而國民黨支持與中國保持更密切的關係，最終實現統一，被稱為藍營。

“親愛的市民朋友，我們啟動了愛和擁抱的力量，恢復了這座城市的光榮感，”柯文哲在當選演講中說。“這次台北市長選舉的結果，彰顯了台灣民主的價值和台北市民追求進步的決心。”