2014年1月1日 星期三

0101 2014 三晴



某校的校友刊物是季刊,而B 校的是月刊。這之間的差距,說不定可用80-90年代各大國際/多國籍公司,千方百計要縮短其全公司的財務決算周期來說明。
 (這比喻不太合適,因此公司方面,「速度和準確」大有利害關係。反之,學校的則沒什麼嚴重性。這是公司比學校了不起的特性之一。)
美國一流的公司如GE/Motorola 等,在決算系統上都有大筆投資,有大成效。反之,約15年前的荷蘭飛利浦公司,她的總經理卻因為對其全球業務的預測大失敗而下台----譬如說,在一月初說上季賺錢,而兩周後,真的決算數字卻是大虧本。
----
YY元旦去石碇,買了麵線和籽油。她以唐香燕的新書送同伴,必須補貨。
----
以前Simon University (blog)Oba 的大著《長眠在巴黎》有中國版。她到附近的書店買它。當時我在家裡惡補新聞。事後補: 台北未眠夜/巴黎長眠在/北京復活節/上海生死戀
----
應該找時間,反省苦思今年的新年決心a New Year’s resolution.....
以前說,每年要出版一本書---3年,卻只出一本,一本談領導力的,完成9成。另一本完成6成就放下。
或許該整理待出版的幾本名著譯作,這樣才對得起Herbert Simon等人。
(以上有朋友按讚)

其實,夢想投入《東海今昔物語》是魔障。

買中國版京不特翻譯齊克果《誘惑者日記》,想與四十幾年前孟先生的翻譯本《誘惑者的日記》比較一下。結果:中國版似乎從原本翻譯Either Or ---幾年前出版,現在再從中取《誘惑者日記》改進之,注釋等都更完備。一句話,這兩本是不同的時空下的翻譯。
-------
認識耶律楚材(1189-1243)是讀《中國歷史人物論集 耶律楚材(1189-1243):佛家的理想主義和儒家的政治》台北:正中1973,頁257-97 (翻譯自Arthur F. Wright and. Denis Twitchett, eds., Confucian Personalities (Stanford University Press) ,1962)
後來,台灣翻譯陳舜臣的《耶律楚材》,卻沒好好的讀就封箱。今天讀到:

元耶律楚材《再用韻贈搏霄》:伽陀誦罷爐薰吟,一鉢疏羹當曉餐。

查字典: 伽陀 基本解释 1.亦作"伽他"。梵语G?th?的译音。偈。佛经中的赞颂之词。伽陀为十二部经之一,亦译句颂﹑孤起颂﹑不重颂。参阅《翻译名义集·十二分教》。

這是四年前錦坤兄的讀書報告題目,當時大家都覺得他的學問-假說有趣。






約6點醒來  天竟然還沒亮工作一陣子
yy與師院朋友去 深坑等
11點多再醒近一點出去二點半太陽又不見啦....


2014元旦晚 在台北某書店立讀》也斯(梁秉鈞)《浮世巴哈》幾篇 內容很好


台北未眠夜
巴黎長眠在
北京復活節
上海生死戀




 紐約時報補二篇


 經濟學人的那篇以前已收入  作英文人行道時才發現

應該找時間,反省苦思今年的新年決心a New Year’s resolution.....
以前說每年要出版一本書---3,卻只出一本一本談領導力的,完成9成。另一本完成6成就放下。
或許該整理待出版的幾本名著譯作,這樣才對得起Herbert Simon等人。

新年思考題: 是否應該出錢出力成立「東海文化出版社」呢?
它應資助線上出版《東海月刊》和資料庫,譬如說,
臺大校友雙月刊或APA
http://asiapacificarts.usc.edu/?AspxAutoDetectCookieSupport=1



我當然知道所有出版品的「假做真時真亦假」。
不過,當事者如果可以親訪或接答,可以讓遺憾少點。
昔日鹿橋要寫《六本木物語》, 被何懷碩等人「曉以漢文大義」,最後證明何某孤陋寡聞。
這刊物也可以取《東海大學今昔物語》。它問題是可以完全指日本東海大學之故事。





元旦,天氣和陽光都極柔和、溫暖。
買兩本簡體字的書約155元:齊克果的《誘惑者》,想與四十幾年前孟先生的翻譯本比較一下。另一本:《唐詩七律故事談》。當然,有好本書也想買進,不過現在要點「戒書」功夫---可看書的時間越來越少了。近來,臺灣的書多買二手店的特價書,譬如說昨天買的單國璽《非凡人間() ()/澄社楊國樞等著《民主的重創與重創》1991250元。
許多店都休假去了。找到的麵店每碗約140元,附飲料 (茶袋等)---不過點咖啡等,要加10元。放的音樂是1971 我們宿舍經常可聽到的Carpenter 兄妹?的歌。後來知道歌者因厭食症而死,多些遺憾。
我到「全家」買杯「買一送一」的美式咖啡,這是慶祝元旦價,35元。





2013年知道3筆百萬元的獎學金捐獻
先是趙建中老師的家屬給東海大學建築系
接下來是林文月先生給臺大中文系所
12月30日的陳敏學長給東海應用物理系
http://hcpeople.blogspot.tw/2010/09/blog-post_22.html
----還有一樣了不起的:
新一期的《東海人》 (竟然只印7900份) 有:李基正捐給系上50萬。伍庭輝”系上”,”楊安華紀念獎學金”各5千。藍東顯二萬五…..



 觀101煙火 想到的是近20年看它的模型.....今年煙火也沒什麼新意 只本蔡國強"大師"的好一點點
午夜後 樓下麥當勞 (台北第6家? )擠爆了
我去7-Eleven 許多年輕人買大量的啤酒....它和全家都有咖啡折扣---今年咖啡跌價這兩家肯定賺錢.....


倫敦新年焰火將給慶祝人群帶來嗅覺享受

更新時間 2013年12月31日, 格林尼治標準時間21:08


倫敦市長說,這次焰火展示是世界上「最令人眩目的焰火節目。」
在倫敦市中心慶祝新年的人群將能「品嚐」到美味的空氣。空氣中會有帶有味道的霧氣、「雪花」和碎屑。
約15萬人將觀看在泰晤士河畔的新年焰火展示。屆時空氣中將被放入帶有蘋果、櫻桃味道的霧氣,和帶有桃味的雪花,人們還能體驗各種嗅覺節目和品嚐水果糖。
倫敦市長鮑里斯·約翰遜(Boris Johnson)說,這是慶祝2013年結束,2014年開始的最好方式。
倫敦的氣象預報員沙拉說,在午夜來臨的時候將有零星陣雨。

「偉大的城市」

倫敦市長辦公室發言人說,已經為天氣突變凖備了應急計劃,包括減少焰火發放的種類和數量。
屆時將有多達10多萬人在泰晤士河沿岸的主要觀看區,他們將享受新鮮的嗅覺體驗,得到LED腕圈和7種不同味道的糖果。
泰晤士河南岸施放的焰火在大笨鐘敲響午夜鐘聲的時候開始,BBC電視一頻道將現場播放焰火盛況,同時還播放為此特別創作的音樂。
鮑里斯·約翰遜在新年致辭中說,「我們向2013年道別,過去的一年對於倫敦和整個國家來說是令人振奮和值得懷念的一年。」
「讓我們繼續努力並且共同確保倫敦這個偉大的城市在未來成就輝煌。」
在大倫敦地區的公共汽車、地鐵、輕軌、電車和火車將通宵運行,並且大部分服務在23:45到04:30點之間免費。


 

Best wishes and prayers for the new year




Best wishes and prayers for the new year

Thousands make the annual "hatsumode" trip to shrines and temples nationwide to give offerings and pray for good fortune in the new year.

沒有留言: