1101 2014 六

重要詩人的名篇，都深入到該文字和文化的深層。
2013年友人翻譯M. Weber的《韋伯方法論文集》，很訝異地發現作者引《浮士德》的一句，說明科學的認識論。
2014年的5月初，The Economist 有篇評台灣的抗議行動，引了一句名詩，當時我簡單解釋：

《經濟學人》好用典、玩文字。When the wind blows 是Paul  Valéry (1871-1945)最著名長詩
 《海濱墓園》的末節起文，據卞之琳所譯和注解：
起風了*-----只有試著活下去一條路！
........
*"起風"也象徵解放。

《海濱墓園》多次被名家引用，我們可以在舉沙特(或譯薩特Jean-Paul Sartre (1905-1980) )的個案：他1948年發表在《現代》的一篇《考爾德的活動雕塑》 (《薩特論藝術》上海人民美術出版社，1989，頁76-9。)

瓦萊里說過，大海永遠是不斷更新的。考爾德的作品就像這大海一樣----有著相同的魅力，即不斷變化，永葆新奇。......

考爾德的活動雕塑指Alexander Calder ( 1898 – 1976) 的Mobile系列作品。這句話出自《海濱墓園》，而卞氏的翻譯和注解，更讓我們受教：

大海，大海啊永遠在重新開始！*

*卞先生的注：......"波浪不斷起伏，像"永遠在重新開始"。原文用字，形聲處很多，顯出靜中有動。

64號，一夜頻尿；溫州街早上很熱鬧，8點還有宣傳車。


昨天。亡友張忠樸的太太和女兒 (臺大博士生)來訪。雖說忠樸來訪是14年前的事，對我而
言，恍如昨日 (正如在尋智網站讀其訃聞)。女兒住的學校宿舍，月租是父親在東海的半年租金，又不能隨意讓媽媽來住。東海的校慶又到了，有Open House，她父親的寢室，總常拿到整潔獎。忠樸那屆1973年的畢業禮拜，我參加了。http://hcpeople.blogspot.tw/2011/07/luce-chapel.html不過，那些光棍去"啤酒大會"一解悶愁，我沒參加。

晚上去看《太陽‧不遠》紀錄片戶外放映，紀念堂捷運站到濟南路群賢館的夜路，竟然如此漫長。有的鏡頭，當然會令人潸然.....
9點半回到家。自認10月已無法完成《轉危為安》的第15章、紐約時報每月10篇的定額也用不完，姑且回溫州些看看新聞台。

晚上永和聚餐，不要忘記了今晚6:10請在真理堂前等。by taxi
中山路之原Sogo現稱Beyond 得藝奇ikki王品式日本料理，每客約770元 (當時我們飲料2千多)，搞出6~8道菜，食物品質當然堪疑。服務採言說方式，這是王品抓到中層顧客的手法。


王老師、董老師、張太太，

我先前已說過，就我而言，獎學金事宜全權交您好處理。(董老師一定後會有期，可考慮12月27日來寒舍坐談。)

我有意見，哲文和張太太認為不妥，這也沒意見，不過沒真正說服我，但先決條件是我只是個人意見而已，可不談。

我去年在東海弄個類似的僑生獎學金，每年2人，每人2.5萬，發完末期我補足餘款，7~8年內結束。第1年經中文、英文成績85分之標準篩選後，還有5名qualified. 我建議抽籤。他們如何產生得獎者，非我所能過問。

我列日記中昨天張太太母女來訪的紀錄，供大家參考。(上回看到亞洲管理學院，更想了解忠樸的這段經驗.....張太太昨天說，那段時間的家書/情書，她認為不公開為宜，我則認為，除非很隱私的東西，公開資料多多益善，包括尋智專案顧問的網站，後人或代理人不宜說那些是精華，那些不是。

鍾老師
明天早上10:30--13:00 到你家 方便嗎
我女兒 13:30 在學校有事
蓮美

這封我漏接。直到約11點半，他們母女來訪，才提醒我。

女兒是台大國發所6年博士生，論文是60年代的台灣小說、詩與社會文化。2位指導教授，一是陳芳明，文學；另一是政治方面。陳很忙.......，

我上回提亞洲管理學院，家書不想出版。

忠樸1973年畢業典禮完，沒女朋友的，似乎有場啤酒會。詳細資料待查。

會津屋餐，母女換食。

解釋飛利浦的竹北廠的玻璃廠和品管在做什麼。

昨天。亡友張忠樸的太太和女兒 (臺大博士生)來訪。雖說忠樸來訪是14年前的事，對我而

言，恍如昨日 (正如在尋智網站讀其訃聞)。女兒住的學校宿舍，月租是父親在東海的半年租金，又不能隨意讓媽媽來住。東海的校慶又到了，有Open House，她父親的寢室，總常拿到整潔獎。忠樸那屆1973年的畢業禮拜，我參加了。http://hcpeople.blogspot.tw/2011/07/luce-chapel.html不過，那些光棍去"啤酒大會"一解悶愁，我沒參加。

前天因董老師有事，前天約不到他，

昨天我們終於可以坐下來，一起完成獎學金辦法的修訂版本如附。

請你們看看是否妥當？

對了，董老師屢次聽我提到鍾漢清，

很想找機會可以見一見鼎鼎有名的鍾老師

若是再一次找個機會見個面

一則把這個辦法定案，二則可以滿足某個人的好奇心

不知是否可行？

三呆

See Derek Jarman's "Caravaggio" & "Sebastiane" as part of MoMA Film's annual preservation festival. http://bit.ly/1q9MODD

["Caravaggio." 1986. Great Britain. Directe