WIKIPEDIA雜阿含經
2014年大陸出版的《雜阿含經校釋》[29]在前人研究的基礎 上,依據《雜阿含經本母》(即《瑜伽師地論•攝事分•契經事》 卷85-98)、《根本說一切有部毗奈耶雜事》、《 別譯雜阿含經》,經校勘、整編、補佚後,總得四分( 五陰六處因緣分,佛所說弟子所說分,道品分,伽他分)、七誦( 五陰誦,六處誦,雜因誦,道品誦,弟子所說誦,佛所說誦, 八眾誦)、五十六集(略),由「修多羅」、「祇夜」、「記說」 三分教攝。
Dear HC,這些是三十、五十、八十年前的「舊說」,不算新奇,也不是新說。 有些是呂澂 80 年前的論文,有些是印順法師 30 年前的舊書。
關於川瀨先生的這批二手書,一則我不懂日文,二則我的研讀範圍相當冷僻,這些書不在我的閱讀計劃之內。
這本所謂"校釋","文本"是高麗藏的求那跋陀羅漢譯本。
編者的巴利文知識似乎用在詞典上,不過下例屬"越幫越忙"類:
4 巴利經作"我非何處何所何者,亦無何處何所何者是我所 (巴文.......)
Dear HC,
Thanks!
這可能是順著「原文」字序「硬翻」的結果,拿到書,我再先核對這一段。 此書是中國《雜阿含經》的第二個譯本,作者的書商大為吹噓, 作者也宣稱下了十四年苦功,所以特地為未來的讀者做一下書評。 奇怪的是,台灣專研《雜阿含經》的專家學者不下十人,卻沒人去翻 譯此書作白話,一則可能太難,二則可能翻譯是低賤的工作, 學者不屑做此沒有學術 credit 的雜工。 當代巴利學者 K, R. Norman 建議 John Brough 將巴利《法句經》翻譯成英文,Brough 說,這太難了,我做不來。於是,幾年後 Norman 將將巴利《法句經》翻譯成英文,兩年內翻譯了兩版。 實際上,如果 Brough 說他不懂將巴利《法句經》, 則當今世上沒人敢在他面前說懂得巴利文,而且論輩分與學術成就, Norman 都得稱 Brough 為老師。
University of Essex 秋色美色
"Nigeria is worth dying for".
《街頭守門人:台大新聞E論壇反黑箱服貿運動報導紀實》
紐時:北京在深圳指揮港府如何應付示威;雨傘運動之旺角;夏愨道:從9月28日開始至今已經二十日
Geopolitics cast a shadow over China's plans for a...
the Marly estate - Palace of Versailles
台南 の「林百貨」復元、開業へ;創於昭和16年(1941)高雄吉井百貨
Yale University Sterling Memorial Library
台灣欒樹 (台南小村)
茄苳
Hong Kong:Yet underneath lies a strong undercurren...
http://hcplace.blogspot.tw/2014/10/university-of-essex.html
19日
- 建築師承孝相(Seung H-Sang)
- the 34th Beijing International Marathon
- Javanism
- the Elgin marbles
- 柯文哲千人監票員誓師大會
- 澎湖南方四島國家公園
- the Grand Tetons in Wyoming
- 北投火車站往光明路望過去1930s
2014年10月19日12:37秋色!樹牌。
桃園縣衛生局上午已接獲食藥署通知南僑所進口油品檢驗結果合格,衛生局長劉宜廉表示,原本下架由南僑所產製的123項油品,同意恢復上架販售,另上午也派員到南僑工廠起封之前查封的8個油槽。(吳詠平/桃園報導)
中午活動中心午餐,讀校訊....走去校史館的書店,2位店員不知做什麼,書店設計有問題,新書不是擺在最前方。教他們要將2本套書的塑膠套拿掉,方便讀者。
翻也斯的50年詩選,太貴了,定價竟然940?元。
Conclusion of Modern Masters episode of Henri Matisse. Visit to Chapelle du Rosaire, Vence (near Nice), France.
末首:《馬蒂斯旺斯教堂》---梁秉鈞五十年詩選(上)(下) - ||| 國立臺灣大學-出版中心 ...
www.youtube.com/watch?v=APaXLXAVkmQ......查看更多
買《總力戰與臺灣―日本殖民地的崩潰》(上)(下)650元*2 =1040 書多太貴
|
|
有臉友想知道我對法鼓系統的理解與評價,請看這個紀錄片,就有我最權威的相關解說.
聖嚴生前最後寄出的一本佛學著作,並有簽名者,就是寄給我的.
公共電視有話好說: 聖嚴法師辭世:禪修入世穩人心、學問僧 ...
talk.news.pts.org.tw/2009/02/blog-post.html
2009年2月4日 - 昨天下午,公認的一代佛學大師,也是法鼓山創辦人的聖嚴法師,因病圓寂。在世時,擁有博士學位,被尊稱為「學問僧」的聖嚴法師,著作有豐富的
talk.news.pts.org.tw/2009/02/blog-post.html
2009年2月4日 - 昨天下午,公認的一代佛學大師,也是法鼓山創辦人的聖嚴法師,因病圓寂。在世時,擁有博士學位,被尊稱為「學問僧」的聖嚴法師,著作有豐富的
沒有留言:
張貼留言