1023 2014 四

或許太早睡，2點多就爬起來。整夜wqxr的pledges插音樂：名曲cd 8張:the essential guitar.....。
blogging甚多:Inbox:孫康宜教授的歌劇票Balcony區--英文人行道

晚上與博華：日本只譯新經濟學 (NTT)。Out of the crisis 太難。

今天看到亞洲管理學院的照片，想念忠樸。

http://hcplace.blogspot.tw/2014/10/the-asian-institute-of-management.html

我覺得他介紹高齡去那兒AIM學習的"深受衝擊"經驗太少了，希望我們可能多補充這方面 (原始資料都很歡迎)。

王老師應該是去中國了。我趁機說一下我知道的獎學金事項。

它已正式成立，至少已有22萬元的捐款。

王老師曾談過獎學金的適用對象，而我提出這樣的建議：

請學生維護尋智的網站， 我認為它是寶藏，而我們後人每年梢加補充即可。

當然我跟王老師說，一切授權他決定。

哲文要說說你的看法。

平安.

悲喜交集：有小記者寫的舊友消息。

美國的徐錚學長來信說：我翻譯得太多，應該多寫少譯。

我前天橫下心，要將一本完稿交北京的機械工業出版社了。(這進度要特別謝謝數月前在美國幫我校譯的張華兄。)郵寄前才發現前面還有4頁沒譯。靜下心來，很快就可以完稿。

----
2014.10.22 早上錦坤兄來拿書--他上周託我買的套書《雜阿含經校釋》
(8冊，4000元。他為寫篇書評而投資買書)。談最多的是下月的譯藝獎，因為他要專題演講，可對今年的得獎者不熟...... (都怪我懶，沒寫簡介。得獎者都是認識十年以上的朋友，他們在法文和日文等領域的翻譯成績，很容易從"博客來"等網站找到.....)

恰巧看到繆詠華女士的一篇簡單自述，或可參考：繆詠華/莒哈絲。

****

Dear HC,
   法眼、法眼淨是《雜阿含經》常見的詞彙。　法眼 dhamma-cakkhu 是「見到智慧的眼 the eye of wisdom」，能分別「法」與「非法」的眼。　「法眼淨」則是修行的一種階段，類似「通過大學入學考試」，是修行的第一個基礎階段。

          

                      Ken Su

Dear HC,
   老人要能「捨」，能像佛家那樣，歡歡喜喜的捨，該捨就捨，包括生命。　　就像「四大皆空」被誤解成「酒色財氣」一樣，「捨」不是你所引的句子的意義，這樣寫，代表作者對佛教只是表面膚淺的理解。
　　　　　　Ken Su

hc：這是王鼎鈞先生早年的句子，可能有原文意思和漢字的不同，你可以多說些。

Dear HC,
    如果是文學家的筆墨，就不能苛求。
　君不見「白蛇傳」、「天龍八部」，本是戲劇效果，不能責備他們考證不精。
　　等我把書評寫出來再說吧。
　　　　　Ken Su

......但願能做個「不太壞」的老頭兒。......老人要能「捨」，能像佛家那樣，歡歡喜喜的捨，該捨就捨，包括生命。......