8月12日反思 0812 2021：不堪回首的香港2020。《A River Runs Through It》1992 林景淵，曹永洋，陳文發來漢清講堂談天 (2021 8月10日午後數小時)。2014 Bill，2015 Jean-Marieb
https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/25，
重構的1992年
含《大英百科全書 Annual 1993 世界電影部分》，尤其是書 Annual 1993 "世界電影"*部分，尤其是台灣電影：Unexpectedly lively 1992 production in Taiwan included Ann Hui's My American Grandson.......
《大英》錯把許鞍華的電影歸為台灣的
上海假期 英文則為 My American Grandson.
及《暗戀桃花源》簡化為 The Peach Blossom Land..
所引的引的Howards End 的照片
----日本東京Okura Hotel
The Teaching of Buddha 和漢對照佛教聖典 1992年版
《法句經》居首，為佛教教義無上的原典。
然而，《法句經》採用西方之編號系統，如：
Hatreds never cease hatreds in this world. By love alone they cease. This is an ancient Law. (5)
---
*一時找不到《A River Runs Through It》1992 日本Okura Hotel
The Teaching of Buddha 和漢對照佛教聖典 1992年版
《法句經》居首，為佛教教義無上的原典。
然而，《法句經》採用西方之編號系統，如：
Hatreds never cease hatreds in this world. By love alone they cease. This is an ancient Law. (5)
"林景淵老師，曹永洋老師，陳文發先生來漢清講堂談天。"
四個人的互動，也很有意思。
.何懷碩畫 川端康成 (有志賀燒)，頗得林老師得喜愛，託我請問何先生，能不能將像jet-ink printing 給他 (他說當然買不起原畫)；類似情形，幾年前畫展有卓別林像，鍾玉澄 (曹太太)翻譯過卓別林自傳，當然會激發類似反映。
.陳兄發現我買的二手書內有張先生的收藏印，笑說可以請問林先生，張先生是......"畏友....."，林先生說，他對你出版品的校細到標點符號，可能讓你下不了台......
. 曹老師給封他的學生 (已取得法學博士，四處兼任助理教授....)
看了漢清講堂某影片，曹老依舊健談、有力的影像，思念高中時代.......曹老師說，該生曾醉心中國文學系，他則建議去考律師.......
林景淵，曹永洋，陳文發來漢清講堂談天 (8月10日午後數小時)。
林景淵：歐美日本的書籍之設計製作，領先台灣至少百年以上。自己 有些價值者，擬贈WASEDA大學圖書館。談/回憶前南華大學校長龔鵬程 (1996年3月11日－1999年8月1日)。快意東京神保町：現金買許多昂貴的大學參考書。設林景淵，曹永洋，陳文發來漢清講堂談天。林景淵：歐美日本的書籍之設計製作，領先台灣至少百年以上。自己 有些價值者，擬贈WASEDA大學圖書館。...談/回憶前南華大學校長龔鵬程 (1996年3月11日－1999年8月1日)。(全世界的佛光系統都有獨立的服務單位)快意東京神保町：現金買許多昂貴的大學參考書。建議餐廳應設素食部。校長應與大掌櫃和睦相處。自己人就可靠？言行？捐款與烤肉.......慈濟出版日本重要文化財《東征傳繪卷》(描繪了鑒真從出家到東渡日本建立唐招提寺的輝煌一生。該件作品共五卷)。部分稿費贈大明寺.....再版慈濟的內部行銷5千部......曹永洋：張清吉先生紀念文集的籌畫與出版。醫生們的捐助，允晨將出版。許多人撰寫。翁
林景淵，曹永洋，陳文發來漢清講堂談天。
林景淵：歐美日本的書籍之設計製作，領先台灣至少百年以上。自己 有些價值者，擬贈WASEDA大學圖書館。
...談/回憶前南華大學校長龔鵬程 (1996年3月11日－1999年8月1日)。(全世界的佛光系統都有獨立的服務單位)
快意東京神保町：現金買許多昂貴的大學參考書。
建議餐廳應設素食部。
校長應與大掌櫃和睦相處。自己人就可靠？言行？捐款與烤肉....
...慈濟出版日本重要文化財《東征傳繪卷》(描繪了鑒真從出家到東渡日本建立唐招提寺的輝煌一生。該件作品共五卷)。部分稿費贈大明寺.....再版慈濟的內部行銷5千部......
曹永洋：張清吉先生紀念文集的籌畫與出版。醫生們的捐助，允晨將出版。許多人撰寫。
ME (設專門的blog): 恭喜出書有望。半年前請教家恆出版雜誌時的眼光。
重要的是出版的作品，有的書對日本名作家影響深遠，台版默默 (少數印刷品質未管控，如曹老師編譯的Kurosaw，圖片不清，不應再版......)。不應多人重複講拉三輪車起家的故事。藝術類出版的故事......
校園旁 3000萬 大安公園
Thanks for your reply. Let me give you a report of my coming speech.
In addition to some talks about translation experience, my focus is on Dr. Deming's relationship with some American universities, particular NYU Stern School.
As you might know that Deming's Cup is in Columbia Business School, but his association with Columbia was shorter compare with NYU.
Dr. Deming joined NYU at 1946, with some persuasion work of Dr. Alfred Politz (1902-1982) who run a major market research company at NY.
Please refer to
*The Politz papers : science and truth in marketing research / edited by Hugh S. Hardy ; with a foreword by Darrel B. Lucas and with additional notes by W. Edwards Deming，Chicago, Ill. : American Marketing Association, 1990
In the Foreword By Lucas, he mentioned" How could he have approached a budget-minded business college dean to bring an international statistics authority to New York University？" (p.xii) This was enriched by Hardy's note:"...He persuaded the already-eminent statistician, Dr. W. Edwards Deming, to commute from Washington to New York to teach statistics as professor in the Graduate School of Business Administration at New York University. This made it simpler for the two to consult and collaborate on sampling and other matters, including co-authoring several articles." (pp.9-10).
In the index of "Sample Design in Business Research (Wiley,1960), "Politz" mentioned 6 times.
In the long terms of formal relation with NYU, 1946-1976, Dr. mentioned several students' letters and paper in Out of the Crisis. Also a summary of his "Rough draft of Report of Study of Former Students, Memorandum, W. Edwards Deming to Dean William R. Dill, March 30, 1976, 9."
Dr. Deming and Dr. Drucker both taught in NYU
W. Edwards Deming, Statistician Professor, 1946–1993 Quality Expert
Peter F. Drucker, Management theorist, 1950–1972
Peter Drucker to W. Edwards Deming
Dear Ed:
I am unhappy that I cannot join all your GBA friends at this reception to honor you at your retirement. I am too far away and will not be able to attend. But I do not want to let this occasion go by without conveying to you my very warmest wishes. You already were one of the stars and leaders at GBA when I joined the faculty in 1950. And from the beginning, I looked to you and to a few of the seniors of the time for inspiration, for guidance, and above all for standards. What I have learned from your example is beyond measurement - and cannoy possible be sampled, not even unscientifically. But the example you gave all of us - in your concern for the individual student; in your kindness towards the new and young faculty mrmber; and in your complete uncompromising integrity of standards and insistence on principle - was inspiration, guidance, and a constant source of renewals for me and of pride in being privileged to be associated with you.
And so I am joining with all your friends, students and admirers today in wishing you the very best for your retirement - I know it will be an active one, a productive one, and I hope a healthy and a very long one. If only I were good enough to write a Canticle of Praise and Thanksgivings (sic) for William Edwards Deming.
In old friendship,
As always, yours, Pt (signed)
......但願能做個「不太壞」的老頭兒。......老人要能「捨」，能像佛家那樣，歡歡喜喜的捨，該捨就捨，包括生命。......
Bill略通中文，馬上來信說： 漢清, 你是不是老了！
我只能這樣打圓場：是，我們過60，又滿頭白髮，必須說:我老了。
英文片名來自同名小說原著《A River Runs Through It》，意思是：「河水奔流而過之地」
《大河恋》A River Run THROUGH IT是罗伯特·雷德福执导的剧情片，由布拉德·皮特、克雷格·谢菲尔、汤姆·斯凯里特等主演，于1992年9月13日上映。该片改编自诺曼·麦考连的自传体小说， ..
Jump to navigationJump to search
A River Runs Through It is a 1992 American drama film directed by Robert Redford and starring Craig Sheffer, Brad Pitt, Tom Skerritt, Brenda Blethyn, and Emily Lloyd. It is based on the 1976 semi-autobiographical novella A River Runs Through It by Norman Maclean, adapted for the screen by Richard Friedenberg. Set in and around Missoula, Montana, the story follows two sons of a Presbyterian minister, one studious and the other rebellious, as they grow up and come of age in the Rocky Mountain region during a span of time from roughly World War I to the early days of the Great Depression, including part of the Prohibition era.[3]
The film won the Academy Award for Best Cinematography and was also nominated for Best Music, Original Score and Best Adapted Screenplay. The film grossed over $66 million and received positive reviews from critics.
沒有留言:
張貼留言