8月11日反思 0811 2021：
天下集團殷允芃退休
"林景淵老師，曹永洋老師，陳文發先生來漢清講堂談天。"
四個人的互動，也很有意思。
.何懷碩畫 川端康成 (有志賀燒)，頗得林老師得喜愛，託我請問何先生，能不能將像jet-ink printing 給他 (他說當然買不起原畫)；類似情形，幾年前畫展有卓別林像，鍾玉澄 (曹太太)翻譯過卓別林自傳，當然會激發類似反映。
.陳兄發現我買的二手書內有張先生的收藏印，笑說可以請問林先生，張先生是......"畏友....."，林先生說，他對你出版品的校細到標點符號，可能讓你下不了台......
. 曹老師給封他的學生 (已取得法學博士，四處兼任助理教授....)
看了漢清講堂某影片，曹老依舊健談、有力的影像，思念高中時代.......曹老師說，該生曾醉心中國文學系，他則建議去考律師.......
2021
香港人：順民，移民，牢民。任選。
2020
已付款，歡迎取用。
香港的慷慨，在二十多年前，台灣就有了，更慷慨：
90年代末，WSJ華爾街日報亞洲版(英文)曾想在台灣印，試幾天，或許發現最大市場在香港/東京，就換位了。
WSJ 很有行銷觀念，去找辜振甫等大老贊助 (譬如說，半年，100分，放在臺大管理學院，讓師生自由取閱)。當時，台灣英文民智未開，所以我每天都可享用。
中國因水災流離失所的人，約400萬。
美國 Covid-19 死亡數與預算：至今，因染武漢肺炎 Covid-19 死亡數是911的56倍：美國預算中，軍事佔53%；疾管局 CDC佔1.5 %
印度： Daily death toll in India tops 1,000 (至8月10日，確診2百20萬人；44,386 死亡)
"無大臣之風"，昔日蔣夢麟先生得意得很。
看看，安倍晉三的正式職稱：總理大臣。
習近平的稱呼？ President、總書記等當然低估他。
中國的"大臣"之上呢？黨！
"黨國大王" (Superlord)如何？
中共最陋的面面俱呈：香港2020年8月10日~11日
謹向被欺壓、凌虐的英雄們敬禮。
0811 02.20?
羅冠聰 Nathan Law
蘋果宣布即日實體報紙由印刷七萬多份加至三十五萬份，凌晨兩點已有超過10名市民在旺角的報紙檔外排隊，等候購買蘋果日報。報檔東主表示從來都未見過如此場景。網民報料表示，旺角報攤蘋果日報早已售罄。
我們在近日都經歷過有史以來最可怕的法律以及白色恐怖，但我相信香港人會以更堅定以及頑強的意志面對。我們都在經歷大時代，我們都可以選擇用行動面對恐懼。
黃之鋒 Joshua Wong
33分鐘 ·
詩篇23篇 Psalm 23: A psalm of David.
1 耶和華是我的牧者，我必不致缺乏。
1 The Lord is my shepherd, I lack nothing.
2 他使我躺臥在青草地上，領我在可安歇的水邊。
2 He makes me lie down in green pastures, he leads me beside quiet waters,
3 他使我的靈魂甦醒，為自己的名引導我走義路。
3 he refreshes my soul. He guides me along the right paths
for his name’s sake.
4 我雖然行過死蔭的幽谷，也不怕遭害，因為你與我同在；你的杖、你的竿，都安慰我。
4 Even though I walk through the darkest valley, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
5 在我敵人面前，你為我擺設筵席；你用油膏了我的頭，使我的福杯滿溢。
5 You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows.
6 我一生一世必有恩惠慈愛隨著我；我且要住在耶和華的殿中，直到永遠。
6 Surely your goodness and love will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the Lord forever.
周庭 Agnes Chow Ting
5 小時 ·
【突發更新】
ADMIN：現時已確認周庭根據《國安法》下「煽惑分裂」罪名被捕。
在場律師指警方正以一份8月6日發出的搜查令，在周庭住所進行搜索。
Facebook營運方經我方同意後，即將停權周庭的個人Facebook及Instagram帳號，周庭的Facebook專頁則暫時由ADMIN更新。
【Update】
ADMIN : Agnes Chow was arrested on the charge of "inciting secession" under the National Security Law.
The lawyer said the police reached Agnes’s residence with a search warrant issued on August 6.
2015
........原著中尚引述幾篇古老作品，讀者不妨參考近日關於「工作研究」、「工作抽查」方面的書籍——譯注。
編輯希望將沒譯出的補譯。20年前我或許覺得資料太陳舊而省略。今天將它們譯出，認為多少可了解美國30~40年代工業工程的部分發展：
（注9）參考馬文‧E.‧蒙代爾 (Marvin E. Mundel) 著 《動作與時間研究》Motion and Time Studies（Prentice Hall，1970修正版。台灣有譯本——譯注） p.128；L. H. C.蒂皮特(L. H. C. Tippett ) 《工作抽查比率分析法》(Ratio delay study)，Jounal of Textile Institute Transactions 36 No.2《紡織研究院論文集期刊》36卷2號（1935年2月）。R. L. Morrow 著《時間研究與動作經濟》Motion and Time Studies（Ronald Press，1946），頁176-199； C. L. Brisley 著《你如何將工作抽查落實之》 (How you can put work sampling to work, )Factory 110，no.7 (1952年7月號）：頁84-89； J. S. Pairo著《應用工作抽查比率分析法來設定寬放值》 (Using ratio-delay studies to set allowance) Factory106，no.10 (1943年10月號）：頁94。
2015 譯藝獎、服務獎典禮與聚會
日期：9月2日(周三)，10：00~ 13：00
地址：台北市新生南路三段88號2樓
電話：（02） 2365012
行程：
介紹與會人與彭淮棟先生、鄧裕益先生的貢獻 (5分鐘)
彭淮棟先生 (譯藝獎(II)，英文、德文) (彭淮棟先生 (著名譯者) 2013 /2015)
彭淮棟先生心得報告及討論 (30分鐘)
鄧裕益先生：東海校友服務獎 (10分鐘)
特別講座I (張華先生)：Alice 150 - celebrating the 150th Anniversary of Alice：創意的翻譯─以《愛麗絲》中譯為例(含雙關語及仿擬)。(30分鐘)
特別講座II (鍾漢清先生)：重譯《轉危為安》《新經濟學：產、官、學各界一體適用》：戴明博士與大學，紐約大學Stern商學院為主
自由交流(20分鐘)
沒有留言:
張貼留言