出事原因疑與當地建築渣土堆填有關...
【A1頭條】
【深圳塌山泥 埋工業園33幢樓
59人失蹤】
http://bit.ly/1mvcqj6
【當局堆填建築垃圾肇禍】
http://bit.ly/1QT8tQg
【涉事工業園 政府金飯碗】
http://bit.ly/1O28Jvo
【深圳塌山泥 埋工業園33幢樓
59人失蹤】
http://bit.ly/1mvcqj6
【當局堆填建築垃圾肇禍】
http://bit.ly/1QT8tQg
【涉事工業園 政府金飯碗】
http://bit.ly/1O28Jvo
晨7時半有太陽。
罕見的勇氣- 巫錦輝、巫以欣- YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=OEY9uNiB4YM
Sep 10, 2013 - Uploaded by GOOD TV 好消息電視台
巫錦輝與太太周麗玲卻習以為常，為了照顧家中一對罹患了罕見疾病：「尼曼匹克症」
元旦：
由罕見疾病家長所組成，獲得2013年金馬獎最佳電影配樂的「睏熊霸」樂團帶來〈一首搖滾上月球〉、〈I Love You〉等多首好歌炒熱現場氣氛。主唱歐陽爸高唱，「把不可能變可能，一首搖滾上月球，吶喊我們的歌聲。」歌聲充滿力量，象徵對2014年的希望和期許，讓粉絲們感受到滿滿的愛，熱情尖叫回應。
2013.10.05【民視異言堂】睏熊霸樂團
https://www.youtube.com/watch?v=z5soscC5_20
憂傷藍花 The blue flower / 蓓納蘿.費兹吉羅(Penelope Fitzgerald)著 ; 陳蒼多譯
臺北縣三重市 : 新雨, 2002[民91]
陳譯在開始的"作者的話" (AUTHOR'S NOTE 作者註)就有一嚴重錯誤：The Description of an operation without an anaesthetic is mostly taken from....
"沒用麻醉劑的手術之描述主要根據....." 陳譯為："書中真實而不加美化地描述手術的場景....."。
中國可能像日本，翻譯了 David Lodge的大部分作品，可惜他們沒加入Wikipedia，所以我只錄Wiki的日文版：.....這本在名作家的追思、評論中，加入自己(包括太太)的交往，是另類的傳記寫法。
由於David Lodge書內的大家之作品都介紹了，等於是部近代英國文壇的速寫本，很可參考。......
由於David Lodge書內的大家之作品都介紹了，等於是部近代英國文壇的速寫本，很可參考。......
這本書的出版方式，採用"內文無字母"法，很不習慣。中國就是有這種純種漢文想法，頁259-275是"譯對照表" (讀者無法知道那本書的作者：天曉得，該做索引；書名的翻譯很難，譬如，The Old Masters 譯為"繪畫大師"也不夠準確、Home 。)
Truths譯為"如此真相"類似 (『胸にこたえる真実』類似令人強烈感受、痛定思痛的真相)。⋯⋯
更多Truths譯為"如此真相"類似 (『胸にこたえる真実』類似令人強烈感受、痛定思痛的真相)。⋯⋯
沒有留言:
張貼留言