yy晚餐談學生作品請建築系代打。
台中有危樓，台北羅斯福路鷹架垮台，佔4線車道，無人傷亡，市府45分清出。
《轉危為安》《新經濟學》修正版2015年將問市 (部分譯後記)
跟台北和北京的出版單位交出譯稿，鬆了口氣。有些微憂傷，二本書之一，我們幾個人，從1986-87年就開始弄了。1995年年底，我在品質學會辦一天的紀念戴明的研討會，天下文化的鄧編輯等2人參加，告訴我他們預備出版戴明博士的書。1997年出書時，我自己出版J. M. Juran的大作Managerial Breakthrough (管理三部曲)。換句話說，十來年了。......去年北京的出版社email說希望再出版，我答應，因為必須趁機整理更正確的版本。當時，太陽花革命正高潮，我幾乎無法弄完數萬字之多的"服務業"一章......弄完Introduction to OUT OF THE CRISIS and THE NEW ECONOMICS，希望寫篇譯後記，不料也很長：
這兩本譯作，可說是我們團隊的成績。文豪歌德曾說：「人的靈魂，就像被耕耘的田地。從異國取來種子，花時間來選擇、播種的園藝家，豈是容易的？」主譯者鍾漢清先生在此我謝謝諸位合譯的團隊隊友：
《轉危為安》的貢獻者：劉振老師、林有望、鄭志庚、蔡士魁、張華、甘永貴、鄧嘉玲、施純菁。徐歷昌，潘震澤老師指出原作的某段引文有錯。
《轉危為安》的貢獻者：劉振老師、林有望、鄭志庚、蔡士魁、張華、甘永貴、鄧嘉玲、施純菁。徐歷昌，潘震澤老師指出原作的某段引文有錯。
《新經濟學》的貢獻者：戴久永(初版的譯者)、張華、李明、鄧嘉玲、吳程遠。
修正版特別在多處地方請教兩位戴明學者：威廉‧謝爾肯巴赫(William W. Scherkenbach)先生 (著作《戴明修練I》（The Deming Route to Quality and Productivity—Road Maps and Roadlocks）和著作《戴明修練II》（The Deming’s Road to Continual Improvement）；2008年當「東海大學戴明學者講座」教授，幫我們辦3場演講----所有相關教材，請參考我社2008年的書：《台灣戴明圈》。總體而言，先生惠我良多…..），和邁克爾‧特威特(Michael Tveite) 博士。他倆的貢獻，在書中相關的地方都會有附注。趙民德博士姐解釋抽樣的專門術語”frame”的意義 (我們以前在此兩書的翻譯是錯誤的)；80年代中，趙博士在中研院的統計所，與我們討論《轉危為安》的一篇論文：(Francis J. Anscombe) 的逐次計畫，它在任何情況下幾乎都可達到最低平均總成本。在80年代，工研院電子所的圖書館徐文杰先生幫助購買《品質、生產力與競爭地位》（Quality Productivity and Competitive Position）和相關的論文，讓我們的資訊與美國同步。
最後我要簡單談一下戴明博士與我們的關係。在美國戴明學院 (WEDI) 記載他在1970-1971年受聘台灣的「中國生產力中心」當顧問(1970-1971 Consultant to the China Productivity Center , Taiwan
他訪台數次，在台北和高雄都辦過盛大的研討會，師生都盛裝出席。劉振老師翻譯他授前權的《品管九講》。他對於到工廠現場指導，深感興趣，勤作筆記。所以《轉危為安》中有他到高雄某自行車工廠的指導紀錄。1980年，他接受美國《品質》(Quality)月刊訪問時，談及台灣，對台灣的工業生產能力評價不錯。不過，他認為美中不足的是，台灣的勞資雙方的共識，遠低於日本，所以合作發展會有瓶頸。值得注意的是，他在兩本書中談到各式各樣的「衝突」、「矛盾對立」、「壓力」（如「恐懼」）等人生大破壞力，但都本著創造性整合的方式看待。希望讀者了解這些弦外之音。系統要有宗旨，成員彼此成為一體，才能最佳化。
可惜他晚年業務和教學繁忙，未能造訪中國大陸。不過，眾所周知，中國已是世界工廠，對於戴明學說的翻譯和出版，領先日本等先進國家。我希望中華兒女都有機會學習、應用戴明學說，並進一步發揚光大。
江燦騰分享了 Hanching Chung 的貼文。
關於『台灣戴明圈』的一些雜感
我在荷蘭飛利浦公司台灣竹北廠的老同事鐘漢清先生，他在當年就是『戴明品管』的專業實踐者，而我只是一位低階的學習者而已．
可是，我從中獲益無窮，也立刻成為狂熱的實踐者之一．
然而，我相信在此之後，柯文哲在台大醫院的醫療企管思維與方法，也應有戴明品質管理的重要影響在內．
鐘漢清先生離開飛利浦公司竹北廠，但幾十年來，他都是『台灣戴明品管學』的核心傳授者與熱心推廣者的少數代表性專家．
至於我，我仍只是『台灣戴明品管學』的狂熱實踐者之一的專業歷史學家而已，所以沒有資格就品管的專業性有所發言．
大陸地區，在2003年，是一個重要的『大陸戴明品管學』傳播年代，因為在這一年，中國社會科學出版社出版『戴明管理思想核心讀本』，中國人民大學出版社出版『朱蘭質量手冊（第五版）』．
可是，大陸地區是否有當年台灣的推廣熱潮？我完全不清楚．
而我初步的觀察認為，鐘漢清先生在大陸出版的戴明與朱蘭的相關品管書籍，只是此類出版品的其中一種而已．
而我初步的觀察認為，鐘漢清先生在大陸出版的戴明與朱蘭的相關品管書籍，只是此類出版品的其中一種而已．
前陸委會特任副主委張顯耀疑似洩密案，自2014年8月發生至今即將滿5個月，是否起訴仍無具體進展。知情人士指出，檢方蒐集事證已大致完成，張顯耀的委任律師也就檢方的質疑數度提出答辯，法律攻防告一段落。法界人士指出，檢方自立案後，有8個月的時間做出是否起訴決定，在今年4月下旬時限屆滿前，預料會選擇「衝擊最小的時間」做出偵結宣布。
《風傳媒》IS人質湯川遙菜：曾自宮、喪妻 自稱川島芳子轉世
恐怖組織「伊斯蘭國」綁架兩名日本人質，要脅日本政府在23日中午以前交出兩億美元（約合新台幣63億）贖金，否則就要處決人質。眼看期限將屆，日本政府目前正為如何營救人質傷透腦筋，但為何會有日本人落入「伊斯蘭國」手中？兩名人質湯川遙菜、後藤健二，又是什麼身份呢？
恐怖組織「伊斯蘭國」綁架兩名日本人質，要脅日本政府在23日中午以前交出兩億美元（約合新台幣63億）贖金，否則就要處決人質。眼看期限將屆，日本政府目前正為如何營救人質傷透腦筋，但為何會有日本人落入「伊斯蘭國」手中？兩名人質湯川遙菜、後藤健二，又是什麼身份呢？
後藤健二長年關心動亂地區的兒童，他在Independent Press網站的自我介紹中表示，戰亂、難民、貧困、愛滋病、兒童教育是他的關注所在。除了供稿給《朝日新聞》、NHK等日本新聞媒體，後藤也常應邀擔任國際新聞的評論人，在各級學校演講國際局勢與國際新聞動態。後藤也為聯合國兒童基金會、聯合國難民署等單位，提供非營利的媒體支援工作。
現年42歲的湯川遙菜本名湯川正行，他在千葉縣的高中畢業後開了一間軍事用品店。但幾年後因經營不善倒閉，欠了一屁股債的湯川正行連夜逃離住處，藏匿在公園等處將近一個月之久。他在2008年一度失意自殺（網傳是切腹）、還切下自己的一部分生殖器，全靠妻子的搭救才撿回性命。
《聯合新聞網》血水沾滿手 雲林念咒殺30萬隻鵝
雲林縣禽流感有一發不可收拾之勢，縣長李進勇等不及中央支援防疫人力，昨天帶領志願參與防疫大作戰的公務人員組成「義勇軍」，投入第一線執行撲殺及消毒工作，不少人邊念佛號邊撲殺，大嘆防疫人員不好當。
雲林縣全縣四百多場養鵝場，已通報半數以上染疫，死亡及已撲殺疫鵝超過卅萬隻，已確診待撲殺的近卅萬隻，李進勇表示，防治所人員十一日起每天不眠不休撲殺，仍趕不上病疫鵝隻增加的速度。
雲林縣禽流感有一發不可收拾之勢，縣長李進勇等不及中央支援防疫人力，昨天帶領志願參與防疫大作戰的公務人員組成「義勇軍」，投入第一線執行撲殺及消毒工作，不少人邊念佛號邊撲殺，大嘆防疫人員不好當。
雲林縣全縣四百多場養鵝場，已通報半數以上染疫，死亡及已撲殺疫鵝超過卅萬隻，已確診待撲殺的近卅萬隻，李進勇表示，防治所人員十一日起每天不眠不休撲殺，仍趕不上病疫鵝隻增加的速度。
《聯合新聞網》柯文哲：美河市、松菸文創 都要重新談判
台北大巨蛋案BOT契約重新議約，北市府透露，除了重訂罰則過輕等不合理約定，遠雄擴大睦鄰範圍、合理的營運權利金及附屬設施盈餘彌補大巨蛋虧損等，都是議約攻防重點，為市民爭回最大利益。
台北市長柯文哲昨晚接受電視專訪說，日勝生（美河市）、富邦（松菸文創）的案子，後續都要重新談判，會朝興利的方向去做。
台北大巨蛋案BOT契約重新議約，北市府透露，除了重訂罰則過輕等不合理約定，遠雄擴大睦鄰範圍、合理的營運權利金及附屬設施盈餘彌補大巨蛋虧損等，都是議約攻防重點，為市民爭回最大利益。
台北市長柯文哲昨晚接受電視專訪說，日勝生（美河市）、富邦（松菸文創）的案子，後續都要重新談判，會朝興利的方向去做。
《聯合新聞網》印鈔救市 歐央行啟動量化寬鬆
為拉抬通膨及刺激經濟，歐洲央行（ECB）廿二日宣布實施量化寬鬆（QE）政策，三月起每月購債六百億歐元，至少買到明年九月底，十九個月總額為一點一四兆歐元。這是歐洲央行首度跟進英、美、日的「印鈔救市」腳步，實施全面性QE，效果如何尚難定論。
歐版QE政策每月購債金額較預期多一百億歐元，面對新一波熱錢狂潮來襲，我國央行天天備戰。官員證實，歐系外資已提前湧入，預估熱錢將持續湧入台、日、韓、星及大陸等市場，帶動國內股、匯雙漲，短線台幣面臨升值壓力，有機會往卅一點二大關挺進。
為拉抬通膨及刺激經濟，歐洲央行（ECB）廿二日宣布實施量化寬鬆（QE）政策，三月起每月購債六百億歐元，至少買到明年九月底，十九個月總額為一點一四兆歐元。這是歐洲央行首度跟進英、美、日的「印鈔救市」腳步，實施全面性QE，效果如何尚難定論。
歐版QE政策每月購債金額較預期多一百億歐元，面對新一波熱錢狂潮來襲，我國央行天天備戰。官員證實，歐系外資已提前湧入，預估熱錢將持續湧入台、日、韓、星及大陸等市場，帶動國內股、匯雙漲，短線台幣面臨升值壓力，有機會往卅一點二大關挺進。
《自由時報》水污法修正三讀// 排污水最重無期刑
嚴懲下一個日月光！立法院昨三讀通過「水污染防治法部分條文修正案」，大幅提高違法排放污水的刑期與罰金，致人於死者得處無期徒刑、併科三千萬元罰金；並可對違法之法人或自然人科十倍以下罰金，即最高罰三億元。另外也增訂吹哨者條款，鼓勵企業內部舉發不法。
去年半導體大廠日月光因涉嫌偷排廢水，被高雄地院以「廢棄物清理法」判處三百萬元罰金，因為現行水污法對於超標排放廢水情事，最高竟只能開罰六十萬元，輿論譁然。
嚴懲下一個日月光！立法院昨三讀通過「水污染防治法部分條文修正案」，大幅提高違法排放污水的刑期與罰金，致人於死者得處無期徒刑、併科三千萬元罰金；並可對違法之法人或自然人科十倍以下罰金，即最高罰三億元。另外也增訂吹哨者條款，鼓勵企業內部舉發不法。
去年半導體大廠日月光因涉嫌偷排廢水，被高雄地院以「廢棄物清理法」判處三百萬元罰金，因為現行水污法對於超標排放廢水情事，最高竟只能開罰六十萬元，輿論譁然。
《自由時報》政黨補助款門檻降至3.5％ 小黨：太高
立法院院會昨三讀通過「公職人員選舉罷免法第四十三條條文修正案」，將國家撥給政黨的競選費用補助金門檻，從現行立委選舉政黨票得票率的五％，下修至三．五％，以保障多元政黨發展空間；但台灣綠黨和公民組合等政治團體認為，門檻還是太高。
第八屆立委選舉，政黨票跨過五％的有國民黨、民進黨、台聯、親民黨等四個政黨，其他如台灣綠黨、新黨，得票率分別是一．七四％、一．四九％。未來這些小黨要取得政黨補助款，得票必須達三．五％門檻，經換算需要四十五到五十萬票。
立法院院會昨三讀通過「公職人員選舉罷免法第四十三條條文修正案」，將國家撥給政黨的競選費用補助金門檻，從現行立委選舉政黨票得票率的五％，下修至三．五％，以保障多元政黨發展空間；但台灣綠黨和公民組合等政治團體認為，門檻還是太高。
第八屆立委選舉，政黨票跨過五％的有國民黨、民進黨、台聯、親民黨等四個政黨，其他如台灣綠黨、新黨，得票率分別是一．七四％、一．四九％。未來這些小黨要取得政黨補助款，得票必須達三．五％門檻，經換算需要四十五到五十萬票。
《自由時報》反奸商、官商勾結 柯擬訂BOT案「SOP」
台北市大巨蛋等BOT案爭議不斷，台北市長柯文哲鎖定清查被視為和四大財團「槓上」；柯昨重申，他並非反商、仇富，而是反對奸商與官商勾結。他已在昨天市府晨會要求研考會研擬、制定清楚的標準作業程序（SOP），做為北市日後談BOT案的依據。
研考會主委陳銘薰表示，目前尚未具體討論SOP內容，僅初步參考《促進民間參與公共建設法》相關作業流程。他說，該SOP功能在於當市府談BOT案時，可依據明文規定做出反應。
台北市大巨蛋等BOT案爭議不斷，台北市長柯文哲鎖定清查被視為和四大財團「槓上」；柯昨重申，他並非反商、仇富，而是反對奸商與官商勾結。他已在昨天市府晨會要求研考會研擬、制定清楚的標準作業程序（SOP），做為北市日後談BOT案的依據。
研考會主委陳銘薰表示，目前尚未具體討論SOP內容，僅初步參考《促進民間參與公共建設法》相關作業流程。他說，該SOP功能在於當市府談BOT案時，可依據明文規定做出反應。
《蘋果日報》警抓併排 竟遭議員羞辱 所長怒：老子不幹了
囂張惡民代！台中市警局一分局公益派出所代所長張世杰，因認真取締向上市場周邊併排違規停車，引起攤商不滿，向新科議員江肇國反映；江前天竟把張叫到議會辦公室羞辱施壓，氣得張隨後在臉書po文：「看！依法取締惡性併排違停，竟要所長自己去讓議員羞辱，老子不幹了！」馬上打報告請辭代所長。不少基層警員和網友為張打氣，張昨經長官大力安撫，終於打消辭意。
《蘋果日報》失業率跌破4% 馬執政首見
行政院主計總處昨公布去年全年平均失業率為百分之三點九六，雖然離馬英九總統二○○八年競選政見「失業率百分之三以下」仍有段距離，但卻是馬就任七年來，年平均失業率首次跌破百分之四。勞團仍批評，失業率雖已降回馬上任前水準，但就業環境已大不同，勞工有工作卻無法獲合理報酬的情況惡化。
主計總處昨公布上月失業率及去年全年平均失業率，上月失業率為百分之三點七九，較前月減少零點一個百分點，是十四年來同月最低，也是自二○○七年三月來單月最低的失業率，但仍較南韓百分之三點四、日本百分之三點五、香港百分之三點三高。
《蘋果日報》頂新一次還清65億
頂新集團總算還錢了！全民滅頂，頂新財務緊繃，以新北市三重新燕土地、向銀行團抵押聯貸的六十五億元，去年十二月二十七日到期，眼看出售該土地及台北一○一股權不成，昨在魏家大董魏應州拍板下，從海外調錢回台，一次還清六十五億元貸款及兩千六百多萬元遞延息與違約金。
台北市長柯文哲拒絕「應酬式」的紅白帖跑攤，不僅台北市民越來越難拿到市長署名的中堂、輓聯，外縣市的請託，他也一概不甩，還說「自己的輓聯自己印」。
22日中午柯文哲與府會聯絡人舉行「便當會」，主要溝通未來議員請託要做系統整理、上網登記。會中，民代出身的副祕書長李文英，了解民眾有相關需求，便問柯該如何處理許多外縣市的輓聯請託？沒想到柯文哲竟答「自己的輓聯自己印」，讓全場哄堂大笑。許多人一時沒聽懂，以為是要自己想輓聯內容，後來才意識到，柯文哲是要民代自己處理「選民服務」。
22日中午柯文哲與府會聯絡人舉行「便當會」，主要溝通未來議員請託要做系統整理、上網登記。會中，民代出身的副祕書長李文英，了解民眾有相關需求，便問柯該如何處理許多外縣市的輓聯請託？沒想到柯文哲竟答「自己的輓聯自己印」，讓全場哄堂大笑。許多人一時沒聽懂，以為是要自己想輓聯內容，後來才意識到，柯文哲是要民代自己處理「選民服務」。
《中時電子報》新北年底前拆完605戶 違建戶耍賴「壓力大到想死」
新北市永和區新生路潘姓屋主\疑似不堪遭市府列為優先拆除違建對象，21日清晨跳樓輕生。三重、新莊的違建戶屋主昨天看到新聞後，也透露「壓力大到想死」，已引起市府與警方關切，將前往溝通協調。
屋主「以死明志」並未動搖新北市政府積極拆除重大違建案的決心，但因今年只編列3500萬元預算，光拆除新店最大違建戶，已花掉上百萬預算，將以追加預算方式，完成今年底拆除605戶重大違建目標。
新北市永和區新生路潘姓屋主\疑似不堪遭市府列為優先拆除違建對象，21日清晨跳樓輕生。三重、新莊的違建戶屋主昨天看到新聞後，也透露「壓力大到想死」，已引起市府與警方關切，將前往溝通協調。
屋主「以死明志」並未動搖新北市政府積極拆除重大違建案的決心，但因今年只編列3500萬元預算，光拆除新店最大違建戶，已花掉上百萬預算，將以追加預算方式，完成今年底拆除605戶重大違建目標。
《中時電子報》能源會議 下周找尋未來電力
行政院訂下周一、二召開全國能源會議，討論核心議題包括：需求有效節流、供給穩定開源、環境低碳永續，電價、核電廠是否研議等都將成為討論焦點。不過，兩座核電廠所在地新北市長朱立倫已確定不出席，六都僅台南市長賴清德親自與會。
經濟部昨（22）日指出，此次全國能源會議以「未來電力哪裡來？」為主題，辦理方式不同以往，以「大平台」及「新作法」為規劃思維，歷經第1階段背景資訊公開徵求，第2階段擴大辦理分區與團體會議、網路會議，即將進入第3階段全體大會。
沒有留言:
張貼留言