9點起上日文老師沒準備 回味鄧麗君的空港
午飯試KATCHUP...
卡洛的信 很妙 恭喜他們
上星期四，麥克兄拆除尿管和尿袋
6月中旬，正式啟動人工括約肌功能之前
理論上，他應該如手術前，100%漏尿，而繼續使用尿布
結果不然
他
1. 不漏尿
2. 有腹漲感
3. 腹肌使力，可以緩慢解尿
亦即，傳說中，截取小腸重建新膀胱後的感覺，和解尿方式，
終於在26個月後，有了
今天下午門診
麥克兄告訴醫生此現象
整個門診室，三名醫生和兩名護士，目瞪口呆，許久許久
邱文祥醫師終於回過神來，說了幾句話：
1. 我就說過好多次，當初切除膀胱時，根本沒傷到括約肌
2. 人工括約肌無須啟動，備而不用
3. 恭喜恭喜恭喜恭喜恭喜恭喜恭喜恭喜
前幾天和滕導討論此事
結論是，麥克兄的括約肌，有存在感的危機，知道快要被取代了，不能再裝死，於是突然甦醒過來
我跟邱醫師提到這項哲學性的解釋
他點頭，講了一大堆英語專有名詞
前後文猜是：醫學上、生理上、精神上，存有許多不可解的神秘因素.......
他還用了一個比喻：人工括約肌好像小三，給了元配很大的刺激，元配決定挺身而出，宣示主權
醫護人員紛紛發言：
那不就是白挨一刀？
很貴的很麻煩的健保專案
可是，若不裝人工括約肌，既有之括約肌是不是繼續冬眠？
總之，目前的演變就是這樣：
雖然麥克兄已是三蛋超人／擁有一組三個零件〔開關＋矽膠束環＋水球〕的人工括約肌，但無須啟用
罷工26個月的括約肌，重新上任
關於存在感，真是一言難盡的神奇啊
恰巧或可成書
神仙是大化之總稱，非窮妙之至名。至名無名，其有名者二十七品：
----
周五都可以與山上的朋友空中相會:大頭照Sonya (Our lightning)
---
《狂風沙》在連載時 我可能是小學生 在月眉看阿姨的 《皇冠》......
姜貴一些晚年故事/氣節 可參考司馬中原《寂寞長途---悼念姜貴》收入《陀鈴》台北: 九歌1981 頁127-34 《旋風》再復活一次
司馬中原談他半打的兒女所碰到的教育界萬象最真誠
---
我昨天準備再多讀管錐集 (這14年無進展) 發現幾行永和日記 1998 現代科技可讓我回味電影:0607 2012 四晴 Father Adolf Daens
1960.4.9
.....今天住進病房說 我每天臨睡時 要看自己有無睡意 才背杜甫的[秋興]八首或背[詠懷古跡]五首......
某日 臺大醫院中 胡適與胡頌平說 錢玄同的老師章太炎說 [秋興]某首他讀不懂 好像是描寫女人的某部味
解說[秋興]八首(杜甫)有專書
在現代武俠小說張大春的[城邦暴力團]第二章[竹林七賢] 中 (臺北:時報 1999)
引用二首[秋興] 當高手高來高去的語言
http://www.ccview.net/htm/tang/shi/df204.htm
秋興八首作者: 杜甫 玉露凋傷楓樹林，巫山巫峽氣蕭森。江間波浪兼天湧，塞上風雲接地陰。叢菊兩開他日淚，孤舟一系故園心。寒衣處處催刀尺，白帝城高急暮砧。 夔府孤城落日斜，每依南斗望京華。聽猿實下三聲淚，奉使虛隨八月槎。畫省香爐違伏枕，山樓粉堞隱悲笳。請看石上藤蘿月，已映洲前蘆荻花。 千家山郭靜朝暉，日日江樓坐翠微。信宿漁人還泛泛，清秋燕子故飛飛。匡衡抗疏功名薄，劉向傳經心事違。同學少年多不賤，五陵裘馬自輕肥。 聞道長安似弈棋，百年世事不勝悲。王侯第宅皆新主，文武衣冠異昔時。直北關山金鼓震，征西車馬羽書遲。魚龍寂寞秋江冷，故國平居有所思。 蓬萊宮闕對南山，承露金莖霄漢間。西望瑤池降王母，東來紫氣滿函關。雲移雉尾開宮扇，日繞龍鱗識聖顏。一臥滄江驚歲晚，幾回青瑣點朝班。 瞿塘峽口曲江頭，萬里風煙接素秋。花萼夾城通御氣，芙蓉小苑入邊愁。珠簾繡柱圍黃鵠，錦纜牙牆起白鷗。回首可憐歌舞地，秦中自古帝王州。 昆明池水漢時功，武帝旌旗在眼中。織女機絲虛夜月，石鯨鱗甲動秋風。波漂菰米沉雲黑，露冷蓮房墜粉紅。關塞極天惟鳥道，江湖滿地一漁翁。 昆吾禦宿自逶迤，紫閣峰陰入美陂。香稻啄餘鸚鵡粒，碧梧棲老鳳凰枝。佳人拾翠春相問，仙侶同舟晚更移。彩筆昔曾乾氣象，白頭吟望苦低垂。 【平居】平昔所居【匡衡】漢匡衡直言時政作宰相，而作者直言遭貶。【劉向】劉向傳經而作九卿，作者欲傳經而逢亂世相違。 【同學少年】舊日同學諸少年【昆明池】漢時所開，武帝演練水師之處。因鑿石鯨於池中，每至風雨時，鱗甲皆動。又鑿牛郎、織女當機之形。此處指遭安史之亂，故菰米、蓮房零落。
The Cambridge Companion to Darwin (second edition)
納尼亞 黎明號
燕私 清 "privacy" (胡適)
● 清qīng ㄑㄧㄥˉ1. 水或其他液體、氣體純淨透明，沒有混雜的東西，與“濁”相對：～水。 ～泉。 ～流（ａ．澄澈的水流，如“一股～～”；ｂ．舊時指負有名望，不肯與權貴同流合污的士大夫）。 ～澈。 ～碧。 ～朗。 ～新。 ～醇。月白風～。 2. 安靜，不煩：冷～。淒～。 ～閒。 ～靜。 ～淡。 ～幽。 ～謐（寧靜）。 3. 單純不雜：～唱。 ～茶。 4. 明白，明晰：～楚。 ～晰。 ～醒。 ～通（文章層次清楚）。 ～亮。 5. 一點不留，淨盡：～除。肅～。 ～剿。 ～洗。 ～君側（清除國君身邊的親信）。 6. 整理，查驗：～理。 ～查。 ～點。 ～倉。 7. 詳細登記：～冊。 ～單。 8. 公正，廉潔：～廉。 ～正。 ～官。 ～績。 9. 潔淨，純潔：～潔。 ～爽。冰～玉潔。 10. 高潔，高尚的，高明的：～高。 ～綺。 ～雅。 ～操。 ～介（清高耿直）。 ～望（清白高尚的聲望）。 ～識（高明的見識）。 11. 太平，不亂：～平。 ～泰。 ～和。 12. 中國朝代名：～代。 ～宮秘史。 13. 姓。
燕私
1. 古代祭祀後的同族親屬私宴。 《詩·小雅·楚茨》：“諸父兄弟，備言燕私。” 毛傳：“燕而盡其私恩。” 鄭玄箋：“祭祀畢，歸賓客豆俎，同姓則留與之燕，所以尊賓客、親骨肉也。”《尚書大傳》卷四：“燕私者，何也？祭已，而與族人飲也。” 清龔自珍《古史鉤沉論四》：“臣之籍，外臣也。燕私之遊不從，宮庫之藏不問，世及之恩不預，同姓之獄不鞠。”2. 泛指宴飲。宋司馬光《洛陽耆英會序》：“又洛中舊俗，燕私相聚，尚齒不尚官，自樂天之會已然。” 明宋濂《故朝列大夫浙江行省左右司都事蘇公墓誌銘》：“ 南海、 番禺二縣，輸恆賦之外，復有所徵，號稅外錢，以給上官燕私之需，小民怨讟盈道路。”3. 閒居休息。 《韓詩外傳》卷九：“今汝往燕私之處，入戶不有聲，令人踞而視之，是汝之無禮也，非婦無禮也。”《史記·李斯列傳》： “吾常多閒日，丞相不來。吾方燕私，丞相輒來請事。”4. 指平日；平時。唐韓愈《歐陽生哀辭》：“其燕私善謔以和，其文章切深，喜往復，善自道。” 宋曾鞏《亡妻宜興縣君文柔晁氏墓誌銘》：“於燕私，未嘗見其惰容；於與人居，未嘗見其喜慍。”5. 指男女交合。唐玄奘《大唐西域記·烏仗那國》：“﹝ 釋種﹞迎龍女以還都。龍女宿業未盡，餘報猶在，每至燕私，首出九龍之頭。釋種畏惡，莫知圖計，伺其寐也，利刃斷之。” 宋洪邁《夷堅志補·豬嘴道人》：“﹝ 巘﹞後訪乳醫嘗出入太守家者，使密扣姬，雲夢中恍惚與一男子燕私，今久不復然矣。”
---
程滄波信四通
{胡適之先生年譜長編} 收1948.11.22併1949.3.12 的信討論"privacy"的意義和翻譯
.......Emerson: To guard the independence and privacy of their homes" 保障他們家庭獨立與不受侵擾".....中國侵人常說的"清閒"、"清福" 其中"清" 似含有"冷冷清清""沒有人打擾"的意思 古語"燕私"的"私"字也側重"單獨" "沒有外人打擾" 論語"退而省其私".....此即"私語"、"私情"之私 同是、"沒有人打擾"而"子之燕居" 朱註"燕居謂閒暇無事之時" 故"燕私"之"私" 與"清閒"的"清"字都側重"單獨"
而古語"燕" 與近世語之"閒"則是閒暇休息之意 "夜半無人私語時" 單用"私"字 又加"無人" 才是privacy"了
總說起來 西文"privacy" 若單指其seclusion之義 可譯為"獨居"、"單獨" 即 "退而省其私"之私 若側重其中消極意義 "being withdrawn from society of others" 則似須用"無人打擾" "不受侵擾" 一類字樣 如說" there is no privacy at home" 似須譯作"私人的家庭已沒有不受外人侵擾的清福了" 這類囉嗦的翻譯 老兄一定要大笑了.....
萬里長城= 2.1196 公里 (2012)
万里の長城、実は２万キロ超 再測量で長さ２．４倍に
  多くの観光客が訪れる北京郊外の万里の長城＝２００５年１０月２日撮影、ロイター |
６日付の中国各紙によると、中国国家文物局は、世界最大の建造物といわれる万里の長城の総延長が、これまでの２．４倍に当たる２万１１９６．１８キロに上ることがわかったと発表した。
万里の長城は、現存する部分の多くが明代（１３６８～１６４４年）に造られた。同局は２００９年、明代の長城の長さを８８５１．８キロだと発表していた。今回、秦や漢などの時代のものも含めて科学的に測量したところ、全長が一気に伸びたという。
長城は北京市、天津市、黒竜江省、河南省、新疆ウイグル自治区など１５地域に及び、このうち北京市は約６００キロを占めたという。（北京＝金順姫）
環球時報稱，中國大陸近日公布最新長城總長度，遭南韓媒體和學界嘲諷說，「萬里長城如同橡皮筋一樣可以伸縮自如」，帶有政治意圖。大陸學者則稱，南韓說法荒謬，無中生有。
中國大陸國家文物局日前宣布，中國歷代長城的總長度2萬1,196.18公里，比2009年測量時增加了約1萬2千公里。而新長城遺址則分布在吉林、黑龍江、山東等省市。
對於倍增的長城，南韓東亞日報表示，大陸將長城東端延伸至曾是高麗和渤海國領土的吉林省和黑龍江省，引起南韓學界不滿。
南韓又石大學教授趙法鐘認為，大陸此舉帶有政治意圖，是為了顯示大陸曾經擁有廣闊疆土。
朝鮮日報則表示，大陸硬是以目前的國境線為標準，將以前高麗、渤海國、契丹、女真建造的城墻，都視為萬里長城，顯然不合理。
報導指稱，大陸延伸萬里長城顯示大陸的「統一的多民族國家論」，也就是將目前居住在大陸領土的所有少數民族都看作中國人，將他們的歷史都歸結為中國民族史。
對此，遼寧社科院東北亞問題專家呂超說，南韓對這次測量的非議毫無意義，中國本身就是多民族國家。
呂超表示，有些南韓民眾指責大陸的勘測有「政治意圖」，那更是「無中生有」。他說，南韓認為高麗是他們的祖先，所以大陸勘測長城不應該包括高麗，這種說法很荒謬。
万里の長城は、現存する部分の多くが明代（１３６８～１６４４年）に造られた。同局は２００９年、明代の長城の長さを８８５１．８キロだと発表していた。今回、秦や漢などの時代のものも含めて科学的に測量したところ、全長が一気に伸びたという。
長城は北京市、天津市、黒竜江省、河南省、新疆ウイグル自治区など１５地域に及び、このうち北京市は約６００キロを占めたという。（北京＝金順姫）
環球時報稱，中國大陸近日公布最新長城總長度，遭南韓媒體和學界嘲諷說，「萬里長城如同橡皮筋一樣可以伸縮自如」，帶有政治意圖。大陸學者則稱，南韓說法荒謬，無中生有。
中國大陸國家文物局日前宣布，中國歷代長城的總長度2萬1,196.18公里，比2009年測量時增加了約1萬2千公里。而新長城遺址則分布在吉林、黑龍江、山東等省市。
對於倍增的長城，南韓東亞日報表示，大陸將長城東端延伸至曾是高麗和渤海國領土的吉林省和黑龍江省，引起南韓學界不滿。
南韓又石大學教授趙法鐘認為，大陸此舉帶有政治意圖，是為了顯示大陸曾經擁有廣闊疆土。
朝鮮日報則表示，大陸硬是以目前的國境線為標準，將以前高麗、渤海國、契丹、女真建造的城墻，都視為萬里長城，顯然不合理。
報導指稱，大陸延伸萬里長城顯示大陸的「統一的多民族國家論」，也就是將目前居住在大陸領土的所有少數民族都看作中國人，將他們的歷史都歸結為中國民族史。
對此，遼寧社科院東北亞問題專家呂超說，南韓對這次測量的非議毫無意義，中國本身就是多民族國家。
呂超表示，有些南韓民眾指責大陸的勘測有「政治意圖」，那更是「無中生有」。他說，南韓認為高麗是他們的祖先，所以大陸勘測長城不應該包括高麗，這種說法很荒謬。
沒有留言:
張貼留言